Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Группы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=148)
-   -   SS501 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3689)

Ksunya 27.06.2011 06:48

Takagi, ты чудо!:a215: Я смеялась до упаду)))У тебя определенно талант:1:

Abdulla555 27.06.2011 16:22

Встречайте мою первую историю =)))
Месть Кью, или не ешь мои печеньки, пожалеешь!!!:

Кью: (мысленно, скрипя зубами) Эта лошадь опять сожрала мои печеньки, а теперь еще сидит и лыбится как ни в чем не бывало….
ЧонМин: Кю, ты ведь не сердишся на меня…Ты же у нас такой добрый и милый…
ЕнСэн: (мысленно) Дааа, пора бы проучить эту лошадку. Сегодня он съел печеньки Кью, а завтра и на мои плюшки позарится….
ЕнСэн: так, так ….добавить, растворить …..
Бэйби: Мы опять вместе, да и еще и выпивка полагается, мммм…надеюсь сегодняшним приколом буду не я
Кью: спасибо Вам за вашу поддержку, я..
ЕнСэн подталкивая Кью: (сквозь зубы) Кью, а Кью, все кончай болтовню, есть дело…
ЕнСэн: Слышал, тебя Мин объел?
Кью: угу..!
ЕнСэн: Есть средство отомстить..
Кью: А оно подействует?
ЕнСэн: А вот мы сейчас и проверим=))))

Кю и Ен увлеченно обсуждают план мести
Кю: Что просто подмешать и все?
ЕнСэн: да, тут так сказано
Лидер: (мысленно)Что за шум и прямо мне, в левое ухо!
ЧонМин: (мысленно) Ах, какой же я все-таки милашка!

Лидер: Что тут происходит?
Кью: я это, мы это, в общем….
ЕнСэн: В общем ничего, а что что-то случилось?
Бэйби: Мин-а, кажется эти двоя чего-то задумали
ЧонМин ( мысленно): Я даже знаю над кем, извини Бэйби, но такова уж твоя роль

ЧонМин к Бэйби: Да не парься ты, все будет Ок!
Бэйби: Арасооооо, гыыы!
ЕнСэн: От улики избавился?
Кью: угу!... Ен-а, а Лидер не догадается, что в награде есть потайник?
ЕнСэн: Это же Лидер, ты че забыл?

Бэйби: Мин-а, может не будем пить, у меня предчувствие не хорошое..
ЧонМин: Да это всего лишь бокал шампанского, что может произойти?
Лидер: Yahoo! Так, Улыбаемся…
EнСэн (мысленно): Еще успею….
Кью (мысленно): Эх, месть так близка…

ЕнСэн (мысленно): пей до дна, пей до дна…
Бэйби: А , ну и ладно, будь что будет…
ЧонМин: Что за странный вкус?
ЕнСэн: Ну, все дело сделано...
ЕнСэн: КеКеКе…. Ой, что сейчас будет….

ЕнСэн(мысленно): Не хочу говорить, не хочу говорить
Кью: Мы очень признательны Вам….
Лидер (мысленно): А еще выпивки не будет?
ЧонМин (мысленно): Бррр, че-то так все плывееееет…..

Кью: ЕнСэн, кажись твое зелье подействовало
Лидер: Мин, опять за свое….опять секси-волны…
Бэйби: Ничего себе, а ты еще и так умеешь?
Лидер: И стоя на голове?
Кью (мысленно): Это только начало….

Лидер: Ого, а я так не умею…
ЕнСэн: Кажись с дозой мы немного переборщили…
Бэйби: Мин-а, канчана?

Торжественное празднование пакости
Кью: ЕнСэн, я не знал что ты на такое способен! Ты настоящий друг!
ЕнСэн: Я знаю!
Кью: Ну что Чингу Форева?
ЕнСэн: Форева!

(с) photo ss501forever.multiply.com , story by Abdulla555

angehimure 27.06.2011 18:39

Ким Хён Чжун рассказал, как потерял сознание, наевшись острой лапши, и купил девичий косплейный наряд
Published on Июнь 27, 2011
http://www.yesasia.ru/wp-content/upl...ungsaeng_1.jpg
23 июня Ким Хён Чжун и Хо Ён Сэн из SS501 были гостями программы канала KBS 2TV “Счастливы Вместе 3”, где поделились историями о еде и косплее.

Ким Хён Чжун рассказала, как ходил в ресторан, где готовят острую китайскую лапшу с морепродуктами, сразу же после музыкальной программы. Он отважился заказать острую лапшу, несмотря на то, что шеф-повар лично вышел к нему и порекомендовал этого не делать.

После двух минут как он попробовал блюдо, Ким Хён Чжун начал сильно потеть. Через шесть минут он побежал в ванную с болью в желудке, где потерял сознание.

Потом он узнал от своего менеджера, что потерял сознание и на лице были видны лишь глаза на выкате. Смешно то, что шеф-повар наблюдал за тем, как его забирала машина скорой помощи с улыбкой на лице.

Лидер также рассказал, как он купил одежду школьницы специально для косплея, когда SS501 впервые посетили Японию, увидев, что Хо Ён Сэн покупает китайскую школьную форму.
http://www.yesasia.ru/wp-content/upl...ungsaeng_2.jpg
На вопрос ведущего, надевал ли он эту форму, Хён Чжун ответил: “Она у меня весит как элемент декора.” Он сказал, что купил ее только потому, что в магазине было много косплейных нарядов, и они ему очень понравились.

Хо Ён Сэн добавил: “Я купил ее с чистым сердцем, поскольку подумал, что одежда очень красивая, но многие люди неправильно меня поняли и подумали, что я заставлю свою девушку это носить или что-то в этом роде”.

kodra @YesАsia.ru

Takagi 27.06.2011 21:48

Вот и очередная история... Осторожно: черный юмор через край :1:
Наслаждайтесь!)))
SS501 и спонсорские деньги))):
Ён Сэн: "Добрый день! Сегодня мы вам наконец-то расскажем всю правду о том, как над нами издеваются наши спонсоры... вы ведь знаете, что у нас их много? Все думают, что это очень классно - иметь спонсоров... В чем-то это действительно очень удобно. Но никто и не догадывается, что нам приходится из-за них терпеть..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_118201c2.jpg

Ён Сэн: "Взять хотя бы этот треклятый фансервис... Всем нашим спонсорам почему-то очень нравится яойный фансервис! Поэтому нам приходится постоянно изображать из себя каких-то бисексуальных извращенцев... а это знаете как плохо сказывается на личной жизни?"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_7f4bd114.jpg

Ён Сэн: "Вот, к примеру, когда мы занимались промоушеном нашего последнего на данный момент клипа..."
Бэйби: "Для начала, нас накрасили так, что мы чувствовали себя словно на конкурсе красоты..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_ab504e82.jpg

Бэйби: "А еще нам велели вести себя на сцене как можно более раскованно..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_c06e94de.jpg

Бэйби: "И при этом никто не подумал, как это подействует на фанаток! Вы видели эти безумные, налитые кровью глаза?! Мне до сих пор кошмары снятся..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_39f02cbd.jpg

Чон Мин: "Да не слушайте вы этого нытика! Лично меня все устраивает, привет нашим обожаемым спонсорам!"
Кю: *молча страдает*

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_dff9d45e.jpg

Лидер: "Вы думаете, это все? Ха! Если бы..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_dc9fb90d.jpg

Лидер: "Выступаем мы как-то на очередном шоу... И вдруг я вижу, как Ён Сэн с парнем из подтанцовки... бррр, это настолько кошмарно, что даже говорить не хочу, сами смотрите!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_16372c02.jpg

Лидер: "Я просто не мог промолчать! Поэтому я подтанцевал поближе и спросил, что это за ***** творится?!"
Ён Сэн: "Лидер... спонсоры намекнули, что я недостаточно фансервисный... велели вести себя как можно более развязно, или меня заменят кем-нибудь погорячее!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_14ae09d9.jpg

Ён Сэн: "Я... я не хотел, меня заставили! Ты ведь сам понимаешь, против спонсорского слова..."
Лидер: "Да уж... вот это подстава так подстава..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_2509a3f5.jpg

Ён Сэн: "Друг... я могу надеяться, что ты не станешь меня презирать после этого?"
Лидер: "Да что ж я, собака какая, не понимаю? Не парься, все ок... я ничего не видел!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_580653f0.jpg

Кю: "Я видел! Но, так мы с Ён Сэном тоже дружим... притворюсь, что ничего не было!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_6c461791.jpg

Ён Сэн: "Спасибо вам, ребята... вы настоящие друзья, мужики!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_73813dbf.jpg

Лидер: "Но на этом наши злоключения все еще не заканчиваются..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_d01c1f95.jpg

Лидер: "Если вспомнить, с чего все начиналось... Тогда мы были еще совсем малоизвестны. И одним из наших первых спонсоров была какая-то дешевенькая пиццерия... Нет, я ничего не имею против пиццы, не подумайте! Особенно... ням-ням... халявной... Но как же я тогда мечтал о спонсоре-парикмахерской, чтоб вы знали!"

http://cs4285.vkontakte.ru/u4343521/...x_29038d38.jpg

Лидер: "Сейчас, глядя временами на себя в зеркало, я понимаю, что лучше бы мечтал о чем-нибудь другом..."

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_dbe12fc1.jpg

Лидер: "Иногда нам попадались недобросовестные спонсоры... К примеру, тот случай с кроссовками..."
Бэйби: "Лидер, у Вас шнурок развязался... ой, и подошва треснула... и на втором тоже..."
Лидер: *вырезано цензурой* Чон Мин, отвлеки зал на пару секунд, я сбегаю переобуюсь!
Чон Мин: "Да не вопрос! Опа!" *коронное движение бедрами*

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_5c7c77a0.jpg

Чон Мин: "Ну что, Лидер, где ты там? Уже фанера к другой песне пошла!"
Кю: "Кажется, у меня аллергия на спонсорский дезодорант... Видите раздражение на груди, вот здесь?"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_f91b9be8.jpg

Чон Мин: *треск ткани* "О нет... только не снова... мои штаны!" *отчаяние*

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_9869e851.jpg

Чон Мин: "Фух... слава богу, это были штаны Кю!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_0746c9d1.jpg

Кю: "Да чтоб вас всех..."
Бэйби: "Кю, да не переживай ты так... Кю, эй, Кю!"
Чон Мин: "Как хорошо на свете жить, ляляля!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_26af1134.jpg

Ён Сэн: "Видите, как мы страдаем? И ведь даже сделать ничего нельзя!"
Лидер: *з-з-з*

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_3040c29a.jpg

Ён Сэн: "Наш Лидер тоже очень, ну просто ОЧЕНЬ переживает... Вы можете мне не верить, но он плачет по ночам, вспоминая все эти ужасы! Да-да, именно плачет! Верно я говорю, Лидер?"
Лидер: *только что проснулся* "А? Что? А... да, конечно... он все верно говорит..."
Ён Сэн: "Кекекеке... Это тебе за то, что ты меня заложил!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_3d333a93.jpg

Бэйби: "Лидер, а вы в курсе, что вчера на фанмите Ён Сэн... бла-бла-бла..."
Лидер: "Неужели? Спасибо за инфу... Эй, Ён Сэн, надо поговорить, а ну-ка двигай сюда!"
Ён Сэн: "Пахнет жареным... я пошел!"

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_979f8944.jpg

Ён Сэн: "Вы думаете, почему мы так часто прижимаем руку к сердцу на сцене? Вам ведь кажется, что это очень милый жест, ведь мы якобы до слез растроганы тем, что поем..."
Кю: "А на самом деле, мы просто рекламируем спонсорские аксессуары! Кстати, как вам мое колечко?"

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_10c5d8c8.jpg

Бэйби: "Ух ты, Лидер, классные у Вас туфли!"
Лидер: "Спасибо, я знаю... Это ведь настоящие Прада!"
Бэйби: "Круто! Как я хочу однажды купить себе такие же... *переходит на шепот* Псс, Лидер, я все правильно сказал?"
Лидер: "Сойдет, я думаю... Только в следующий раз побольше драмы в голосе, ок?"

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_18de8dce.jpg

Лидер: "Пссст, Ён Сэн... А где твой спонсорский Ролекс?"
Ён Сэн: "И не спрашивай... вчера спьяну в камень-ножницы-бумага продул..."

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_8b06d0d9.jpg

Лидер: "Да, дела... А кому, если не секрет?"
Ён Сэн: "Кому-кому... Женушке твой бывшей!"
Лидер: "Хван Бо, что ли? Сочувствую... она может!"

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_9dc635f4.jpg

Лидер: "Кстати... а где это ты с ней умудрился пересечься, а? Мы ж вроде как давно в разводе, в гости к нам она не заходит..."
Ён Сэн: "Ой, что-то у меня голова разболелась... пойду, свежим воздухом подышу..."

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_a08cf666.jpg

Ён Сэн: *быстрой походкой удаляется со сцены*

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_c0be1e39.jpg

Бэйби: "Че, правда, что ль? Лидер наконец-то догадался?! Поверить не могу... Кю, гони деньги!"
Кю: "Ну вот, опять проспорил..."

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_55ef78c2.jpg

Бэйби: "Лидер, я слышал, у вас появилась новая деталь прически... вроде бы это рога?"
Лидер: "Еще одно слово, Бэйби - и тебя потом даже с микроскопом не соберут..."

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_d0f50008.jpg

Бэйби: "Ну Ён Сэн, ну скромняжка... Вот ты какой, оказывается, на самом деле!"
Ён Сэн: "Заткнись... я и так последние минуты доживаю..."
Лидер: *молча косится на них обоих*

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_0831d4a1.jpg

Ён Сэн: "Лидер... Простите дурака, бес попутал! Ну я даже не знаю... ну пните меня, если Вам от этого станет легче!"

http://cs9229.vkontakte.ru/u4343521/...y_bd77c27a.jpg

На следующий день...
Кю: "Ён Сэн, че это с тобой? Это что... фингал?! Откуда?"
Ён Сэн: "Упал, блин! И вообще, отстань!"

http://cs10225.vkontakte.ru/u4343521...y_3397b76c.jpg

Лидер: *бормочет себе под нос* "А что я? Я ничего... Он сам виноват!"

http://cs527.vkontakte.ru/u4343521/9...y_d3d6cd5d.jpg

Лидер: "Кстати... а у нас новый спонсор!"

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_dcbf3067.jpg

Кю: "А ведь и правда..."

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_fe70c684.jpg

Бэйби: "Да-да, точно! Как же там называется эта фирма... ммм..."

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_d439df46.jpg

Бэйби: "А, вспомнил! Посмотрите на меня повнимательней... как думаете, что я рекламирую в данный момент?"

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_5fbb203b.jpg

Ён Сэн: "Знаете... я не в большом восторге от такого спонсора... но поскольку сделать ничего нельзя..."

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_c4838676.jpg

Лошадка: "А мне все нравится!"

http://cs1439.vkontakte.ru/u4343521/...x_0e3fde43.jpg

Лидер: "О, а вот и их плакат как раз подвезли! Парни, быстро все надели улыбочку, сейчас будем фоткаться!"
Ён Сэн: *послушно выворачивает скулы*

http://cs1628.vkontakte.ru/u4343521/...x_66eaf99b.jpg

Лидер: "Итак, скажем все дружно "Спасибо!" нашему любимому спонсору - новой линии блесков для губ от Avon!"

http://cs1628.vkontakte.ru/u4343521/...x_83a0c825.jpg

Ён Сэн: "И помните..."

http://cs4685.vkontakte.ru/u4343521/...x_31f0b838.jpg

Чон Мин: "... нашим следующим спонсором можешь стать именно ТЫ!"
Лидер: *улыбается и кивает*

http://cs4685.vkontakte.ru/u4343521/...x_dff3aa10.jpg

Credit: http: //vkontakte .ru/club_ss501, Story by Такаги

Sophy 27.06.2011 22:20

Девчат, вот это интервью, которое они давали перед выступлением на Music Show Newton, с выдергиванием волос!

Sorsik 27.06.2011 23:55

Sophy, спасибо за видео! Хоть ясно теперь, что там за история с волосами была)))

Но, ёлки-палки, какой изверг сделал субтитры такими маленькими? У меня глаза как в кучку собрались, так теперь в нормальное состояние вернуться не хотят :14:1

Правда, поняла всё равно не целиком...
Зато узнала, что слово "fan" по-китайски можно написать как "фэнсы" (что в буквальном переводе означает какую-то лапшу))). Что неудивительно, впрочем, потому что нормальное слово "фанат" содержит иероглиф "ми" - "рис" =)

Если кому надо, примерный рассказ о том, что там происходило.

В общем, у программы "Ньютон" оказалось такое правило - перед выступлением нужно было собрать для фанатов подарок, состоящий из трёх вещей - волоса мембера в пакетике (Складываем-складываем, не стесняемся!), диска с автографами и какого-то символа/знака любви, которого даже фото не показали))
Мальчики задали резонные вопросы - "И кому-то это понравится?" "Что вообще они с ними будут делать?"
Но ответа не последовало).

Зато потом всё как-то забредовело: благодаря этим трофеям от SS501 ведущий размечтался заполучить больше 10000 комментариев в сети (вроде как так, но сначала я думала, что речь идёт о 10 тысячах иностранных фанатов... но подумала, что многовато будет)) да, китайский язык настолько противоречив))), и пятерым из комментировавших и достанутся призы. А если 10 000 не наберётся, то он то ли облысеет, то ли побреется прямо в прямом эфире (Лидер ещё сделал вид, что не знает, что значит слово "лысеть"). В итоге ведущий попросил их получше выступить, поднять рейтинг и помочь ему, семейному человеку с пожилыми родителями и малыми детьми, не облысеть в расцвете лет. Как-то так)))

Sophy 28.06.2011 02:43

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 660847)
Sophy, спасибо за видео! Хоть ясно теперь, что там за история с волосами была)))

Sorsik, большущее спасибо за перевод, я эту передачку уже давно видела, и меня не покидало чувство неудовлетворенности из-за непонимания производимых в ней манипуляций, а сегодня меня наконец осчастливили и расставили все по местам!!!! Мерси-мерси!!!!!:117:

Девочки, только сегодня смогла наконец просмотреть и прочитать все ваши шедевральные мини - истории!!! Вы не представляете, какой я получила ударный заряд позитива и тонну наипрекраснейшего настроения, которого теперь и до августа хватить может!)))))
Всем читающим повезло, т.к. они дозировали этот позитив - по несколько историй в день, мной же они были прочитаны за пол часа (потому что из под стола еще выбраться надо было:))), и это чуть не стоило мне вывиха челюсти и преждевременного заикания от смеха, нет, не так - РЖАЧА)))))!!!!!!!!!!!!!:6:

Takagi, чтобы так обыгрывать фото надо иметь талантище, и крайне живую фантазию, отдельное спасибо за самые широкие улыбки и истерический смех, переходящий в невнятное бульканье!!!:74:
Хорошего отдыха, самых теплых дней, и потрясного заряда на весь предстоящий год!!!

С нетерпением буду ждать следующих мини - дорам! Уже разрабатываются легкие и под стол притащены самые мягкие подушки!!!!!!!!:46:1
:9e3r34:

Ksunya 28.06.2011 07:34

Sophy, спасибо за видео))) Честно сказать, не понимаю я таких фанатов, которые готовы волос с головы любимого идола беречь:14:1 Как- то это странно. Или я какая-то не такая:6:
Я бы автограф взяла, а вот все остальное, неее:3:1
Takagi, спасибо за заряд бодрости на целый день:monkey45: Только проснулась, а тут уже такой позитив)))))

(с)ss501chapter.wordpress.com, luxmae.blogspot.com

Sorsik 28.06.2011 14:48

Ох, мне только дайте повод)))
 
Пишу не для того, чтобы с кем-то поспорить - а просто о том, как я горжусь ребятами :)

Конечно, мне было жутко обидно узнать, что группа, которая мне так понравилась, больше вместе не выступает. Ещё обиднее - услышать слова Лидера о том, что "как SS501 они показали практически всё, что могли". Но, глядя на то, как мальчики справляются с соло-деятельностью, я понимаю, что Хен Чжун во многом был прав. Кто знает, что было бы, подпиши они контракт с DSP ещё на 5 лет?

Для настоящего развития всегда нужны резкие перемены.
Благодаря этому мы узнали, что ЁнСэн прекрасно поёт не только баллады и очень даже неплохо танцует.
Что Лидер способен устроить отличное шоу, даже не обладая шикарными вокальными данными.
Что Кю Чжон может отлично сыграть главную роль в мюзикле (честное слово, я от него не ожидала! по-моему, в группе он немного терялся на фоне остальных ввиду спокойного характера).
Как изменился ЧонМин, все сами видели, и сейчас от него каждый день столько новостей, что я читать не успеваю (такое ощущение, что он спит только в самолётах).
Бэйбик, мой любимчик, тоже радует - и радиодиджей, и телеведущий (что ему отлично удаётся), плюс мюзикл (актёрские способности выросли в разы), а пел и танцевал он всегда отлично, поэтому новый альбом жду с нетерпением :)

Ни за что не скажу, что соло-деятельность не пошла им на пользу. Они очень выросли в профессиональном плане. Естественно, что сольным исполнителям затмить популярность группы практически невозможно (группы по определению популярнее, потому что там народу много - на любой вкус и цвет, как говорится). Не знаю насчёт новых поклонников (хотя их не может не быть), но прежние поддерживают каждого со стократной силой (говорю за себя :)) Что насчёт повышенного внимания к Лидеру... в принципе, так и во время SS501 было, так что останься они вместе, он по-прежнему бы заслонял остальных (я не в плохом смысле, я люблю всех! и заслоняет он только с первого взгляда :)).

Нам, к тому же, грех жаловаться - вместо одного альбома от SS - целых пять (шесть)! =)
Поэтому я терпеливо жду, когда они соберутся вместе. Это действительно будет качественно новый уровень, да и вообще просто замечательно :46:1

Только пусть про армию не забывают, а то Лидеру ещё пара лет - и в путь! К счастью, к короткой стрижке мы уже привыкли :6:

Ksunya 28.06.2011 17:18

Чтобы разрядить обстановку, да и просто для поднятия настроения, вот фото Бэйбика)
(с)luxmae.blogspot.com

Мне кажется, или он чуток поправился? Если смотреть по попе)))))

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 661087)
P.S. А теперь дружно представили обритого ЧонМина...:6:

Ой, неее, это не комильфо:6:

А Лидер, у него итак мускулы и пресс хорошие, а после армии вообще будет гиперсексуальным:36:1

Эх, до сих пор не могу забыть последнее выступление с Inkigayo. Все же здорово они вместе смотрелись:12:1


Часовой пояс GMT +4, время: 14:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot