Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24544)

Plappi 29.01.2019 22:05

Превью


Shing Shing 29.01.2019 22:06

После 15 серии голова просто чугунная, ну как так можно то? Столько милоты подряд, а потом boom. Даже вспоминать не хочется, а смотреть целиком вместе с прицепом в виде 16-ой серии, чтобы после горького сразу сладенькое. Рыдают ребята также, как и целуются, на совесть. Вытирающий слезу перебинтованной рукой медведик - это :40:1


Новый мейкинг


Mentha 30.01.2019 13:00

Да уж, бедный медведик, в 15й сердце за него болело :4:1 Когда он осознал, что опять остался один, что все его предали - и бросившая во имя "благих" целей О Соль, и дед с инвестициями, и секретарь, которая всё знала, - было просто... :4:1
А ещё в этой серии был мною так яро ненавидимый канон - расставание, приправленное кучей гадостей. Я не очень люблю непременные дорамные расставания ближе к финалу, но,в принципе, готова смириться, если они честно обговариваются. Ну, то есть, было бы кууууда лучше, если б героиня не стала врать герою о причинах своего ухода, а всё честно сказала и попросила бы просто дать ей времени - но нет! Надо обязательно сказать, что он ей надоел, что его болезнь причиняет ей дискомфорт и всё в таком духе. Да кто после этого вообще захочет возобновлять отношения??? Уж лучше бы она молчала - он бы всё равно потом сам всё узнал. Эх...
Превью на 16 опять по нервной системе проехалось. Нет бы чего оптимистичного в финале показать, а грузят трагедией - ну вот зачем? :15:1
У меня уже есть сценарий касательно финала - посмотрим, воплотят ли его в жизнь :6:

aversa 30.01.2019 13:07

Цитата:

грузят трагедией - ну вот зачем?
тоже негодую, ни к чему такому сюжеты такие негативные страсти...(

Mentha 30.01.2019 13:15

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1527238)
тоже негодую, ни к чему такому сюжеты такие негативные страсти...(

Мозг сценариста поразил злой вирус :6: Я бы сказала, что дорама изначально перегружена трагедией. При заявленном жанре ромкома - сверхмеры. Оригинал был легчайший - почему просто не сделать так же и не изобретать велосипед??? Но нет, давайте добавим и песочницу, и семейную трагедию, и аварию, и расставание на годы - это же так свежо и изюмно :6: Я, если честно, в этой серии уже даже амнезию ждала - ну а почему бы и нет, раз уж с белым грузовиком поцеловались?))))

UPD. Прочитала, что расстанутся герои на 2 года - а мы и не знаааали))))))

Беата 30.01.2019 14:05

Зачем я посмотрела все эти превью и прочитала спойлеры. Я только 12 серию посмотрела :4:1 Ужс. Бедный медведик:4:1 Сценаристы изверги. Я теперь только после 16 это буду смотреть(ну или на выходных, как раз к выходу посл серии добью). Вот гады а. А расставания эти я вообще ненавижу. Есть вообще идиотские. Например, какой смысл был в расставании на пол серии в Услышь мое сердце. Или в Великолепном наследии (с Ли Сын Ги) героиня поехала изучать корейскую кухню на 4 года в США. А до этого она 2 раза меняла универ в США. Ее сестра как нормальный человек закончила корейский универ и магистратуру или аспирантуру впридачу. Это бесит больше чем амнезия и аварии на ровном месте:18:1

Shing Shing 31.01.2019 19:48

Нам понедельника ждать, а у них уже
Даже так видно, кто главная парочка)))

В понедельник финальная серия начнется раньше на 40 минут. На сумпи думают, что серия будет длинная.

Cruella 31.01.2019 20:05

Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1527295)
Даже так видно, кто главная парочка)))

Простор для шипперского глубокого анализа :2:
- У них похожие очки, значит, встречаются))
- Если в надписи на бейсболке Ю Чжон буквы поменять местами, десять выкинуть и десять добавить, то получится надпись "Юн Кюн Сан, я люблю тебя" :6: Это скрытое послание!))

aversa 31.01.2019 20:30

Цитата:

"Если в надписи на бейсболке Ю Чжон буквы поменять местами, десять выкинуть и десять добавить"
:6::6::74:

samidare 01.02.2019 02:54

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1527167)
Что касается героя. Я рада, что его играет не Ан Хе Соп. Видела я этого парня и как он играет. Это было бы совсем другое кино. Милая история про детишек, которые пытаюся изобразить "нам уже под 30".

Верно!)) Я Ан Хё Сопа видела в дораме "30, но 17". Вспоминая моменты с манхвы "Уборки", понимаю, что... Нееет! Уж точно главная роль не для него. Это было бы не так уж забавно.
Я опять вспомнила тот страстный поцелуй :5: Как потом Сон Гёль поднял О Соль и на стол усадил. Не думаю, что с Ан Хё Сопом всё было бы так химично.

...:
Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1527167)
Совсем не бесит "тяжеловесность" актёра. У меня иногда мелькает даже, что его некоторая одежда так "увеличивала". Были каких-то пару несуразных рубах, костюмы как с манекена не того размера, тот ужасный халат с пояском(у султана какого отдолжил не иначе)))

Одежда не по размеру, объемные кофты, халаты - всё это надо было сжечь! :6: Это уж стилист так напортачил, а?

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1527167)
До сих пор вспоминаю неловкое восприятие Пак Шин хе и Ким Рэ Вона во Врачах или Ким Сэ Рон с Юн Ши Юном. Зато совсем не напрягали Ким Су Хён с Тэк Ёном или нам Гун Мин и Мин А. ЭТО всё-таки важно!:1: И всяких там негодующих по поводу возраста, разницы между ними или поцелуев - на костёр:18:1:120::6:

Не знаю, не смотрела дорамы с ними))
Думаю, что не имеет значения, какая у парочки разница в возрасте. Хотя я не люблю нунороманы. Дело в актерской игре и как они ладят на съемках. Даже на мейкингах Кюн Сан и Ю Чжон химичили :19:1 И на съемочной площадке у них там было весело.

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1527167)
Доктор с крыши..эх. Вот правы, девчонки, ну такой штампище. Все эти забоятщиеся расчудесные рыцари-принцы, которые чего-то там ждут по 10 лет, а потом вылаязт со своей любовью. Извини подвинься, доктор Даниель, ты в сюжете для галочки, чтобы а)пожалели, б) как естественное идеализированое противопоставление буке-бяке герою, 3) и объект необоснованной ревности (прости Дже Рим, ты тут не причём, должен же ты где-то играть) :3:1).

А как же броманс? :6:

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1527167)
Слава Богу здесь тема грязи и туалетных шуток так не культивируется как в Пока ты спал, например(А то меня там переклинивало иногда просто от этой тематики:74:). И я до сих пор помню вантуз из лапшичных парней, и облеваную и обос...кхм Ким Сам Сун на кровати своего босса (медведик, наверное, в кому бы впал от такого):6:

В "Силачке До Бон Сун" дальше замахнулись. Настойка из.. кхекхем.. говна :14:1 Ставная челюсть в моче.

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1527185)
Как бы было ожидаемо, конечно, да и психолух всю серию ходил со сложными щщами и предупреждал героев, что грядёт армагеддец.

Убили! :6::74:

Цитата:

Сообщение от Mentha (Сообщение 1527240)
Оригинал был легчайший - почему просто не сделать так же и не изобретать велосипед??? Но нет, давайте добавим и песочницу, и семейную трагедию, и аварию, и расставание на годы - это же так свежо и изюмно :6:

Легчайший? :6: В оригинале...
спойлерища:

О Соль пыталась попасть под машину, чтоб отправиться на тот свет, к маме и папе, которые умерли, т.е погибли в страшной автокатастрофе. У О Соль огромные долги, которые оставили ее родители. Живет она одна в своей захламленной квартире. У нее фобия чистоты. От сверкающей чистоты она хлобысь в обморок. Она вообще не чувствует запахов и вкуса. А позже выясняется, что, пока О Соль страдала и скучала по маме и папе, всё это время они были живы! Просто они прятались..
Хоть песочницы не было. Но герой в манхве оставил О Соль и куда-то улетел. Короче, расставашки там были))

Что в дораме, что в манхве - хватает страдашек.

Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1527295)
В понедельник финальная серия начнется раньше на 40 минут. На сумпи думают, что серия будет длинная.

Вот думаю, с чего бы это "Уборку" подвинули на ранее время: 8:50 вечера, тогда раньше показывали в 9.30 вечера. Сомневаюсь, что серия будет длиннее. Но, кто знает...
Может какая-то другая праздничная программа подвинула "Уборку" :12:1 Оттого, что 4 февраля - предпраздничный день, перед корейским новым годом 5 февраля.

Хотелось бы, конечно же, чтобы спешл-фильм впихнули. С не выпущенными мейкингами и интервью с актерами.

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1527296)
Простор для шипперского глубокого анализа :2:
- У них похожие очки, значит, встречаются))
- Если в надписи на бейсболке Ю Чжон буквы поменять местами, десять выкинуть и десять добавить, то получится надпись "Юн Кюн Сан, я люблю тебя" :6: Это скрытое послание!))

:22:


Часовой пояс GMT +4, время: 07:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot