Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   В страстных объятиях уборки / Clean with Passion for Now (Корея, 16 серий, 2018 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24544)

Shing Shing 01.02.2019 05:58

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1527296)
Это скрытое послание!))

С мастером анализа я спорить не могу)))
Цитата:

Сообщение от samidare (Сообщение 1527315)
Оттого, что 4 февраля - предпраздничный день, перед корейским новым годом 5 февраля.

Блин, я уже губу раскатала)) Можно подумать, у них там один канал. Сколько можно праздновать :6:

Мейкинг с шариками
Их там током шарахает что ли? Бррр)) Медведик - грелка :5:

Mentha 01.02.2019 06:20

samidare, Я читала манхву и знаю, как там было, но все равно останусь при своём: дорамную версию перегрузили драмой. В оригинале все подавали как-то легче, а в дораме так, будто завтра конец света :6:Впечатление в целом от дорамы приятное осталось, но последние серии малость портят послевкусие. Ещё посмотрим, что именно нам приготовили на финал))))

Shing Shing 03.02.2019 19:45

Рейтинги у дорамы ниже плинтуса, но ино-фанаты приготовили для JTBC подарочек к финальной серии:2млн просмотров любимому видео. Зашла с утра комменты почитать, фанатов было не остановить :6: В комментах уже отмечают, но, похоже, останавливаться до завтрашнего эфира никто не собирается))

А я залип вот сюда, собрали милоту из разных bts :25:1


Strunidushi 04.02.2019 01:56

14-я...

Сначала проорусь...
****:
А-а-а-а-а-ащ! Вы что садисты все??? Маньячины!!! А СКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ? Причину сказать нельзя? Он что барышня кисейная? Вы его бережёте что ли? Он мужик в конце концов! Пусть сам осознает всё, сам решит... Ну ладно у О Соль свой стресс, ну "крыша" ты чего так долго тянешь??? Так О Соль, запульнула козявку в рот человеку - бери на себя ответственность!От тебя у него одни шоки с детства :18:1:74:

Впервые представила всё произошедшее и поняла, клише, которое раздражало раньше.
***:
Таких богатых отморозков у нас тоже хватает, когда от жадности своей идут по простым людям, им плевать на чужие жизни, они своё брюхо не набьют никогда! Свою жадность не утолят никогда, потому что если сознательно человек не тормозит себя в желании денег, власти и удовольствий он доходит до полного морального разложения. И когда из-за такого погибает дорогой человек, а потом ты узнаешь, что тот, кого ты сильно любишь, его сын или внук, а любишь ты впервые по-настоящему и чувства очень глубоки - это правда удар. Вот в самой последней сцене в глазах О Соль именно это, страшно от этого, что ты очень любишь его, а между вами жуткая правда.
Здесь действительно нужно время. И к сожалению, единственный выход - нужен какой-то другой шок, чтобы вся эта озлобленность на семью Сон Гёля сменилась другим чувством.

Кюн Сан правда похудел и само обаяние. Классно играет. Особенно, когда кричал, что О Соль хорошенькая, когда лежал в кровати ( представила кучу стафа вокруг, а он себе до тонкостей без всякого смущения всё передал). В свитере...:12:1 Так холодно? Не, я знаю, что по всей Азии с отоплением беда, но... в свитере?

Кстати о свитерах, они наверное магазин перемеряли в этой дораме. У О Соль какая-то коллекция пуловеров с V-образным вырезом, так понравилась форма. Тонь, как тебе?
А, да... и ещё у них всех сто-о-о-о-олько пуховиков и пальто! Спонсор сериала видать зимняя одежда...:6: Недавно посмотрела Фею тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу - на той же мысли себя поймала. Ещё и кидают их везде, где попало. На следующий день в новом да каком крутом. Класс.
Тронул поступок секретаря. Прямо отрадно слышать все её слова.:40:1 Реабилитирована полностью.
Дед... вряд ли станет мудрей, дорама разве что исправит, а так переломает жизни всем и сам уйдёт. Эээ...х, слов нет.
Жду оставшуюся порцию слёзо- и душе-выжималки.
Спасибо за отличный перевод, девочки!:25:1

Цитата:

Сообщение от Shing Shing (Сообщение 1527317)
Мейкинг с шариками
Их там током шарахает что ли? Бррр)) Медведик - грелка

Как чудесно, спасибо! Оказывается непросто было снять, шарики стоять не хотели, холодно. Когда по очереди отпускали их три команды, вот класс!

Shing Shing 04.02.2019 19:42

Мейкинг финальной серии :19:1



Жаль, нет сцены броманса, но там наверное импровизация. Никто ведь не верил, что Чжэ Рим наконец-то не заберется на Кюн Сана в кадре :6:

Toya 05.02.2019 10:37

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1527492)
14-я...

В свитере...:12:1 Так холодно? Не, я знаю, что по всей Азии с отоплением беда, но... в свитере?

Кстати о свитерах, они наверное магазин перемеряли в этой дораме. У О Соль какая-то коллекция пуловеров с V-образным вырезом, так понравилась форма. Тонь, как тебе?

в Корее проблема скорее не с отоплением, а с ценой на него (ясно, что у них ограниченные ресурсы и просто оно стоит оооочень дорого)))) так что народ тупо экономит в реале...))) а в дорамке... Оль, ну ты же не думаешь, что снимают в реальной квартире? 100% это огромный павильон с выстроенными декорациями и отапливать его просто нереально дорого и нерационально... наверное, стоят какие-то обогреватели у декораций, чтоб совсем синими актеры не были, но их явно недостаточно... так что пожалей мишутку, пусть ложится спать в свитере... ))) так теплее...^^

а насчет свитеров и прочего - давно отметила их и моя коллекция хотелок/для вдохновения/для примеров сочетания цветов, вывязывания реглана, горловины и прочего и прочего...основательно пополнилась))) наверное, это болезнь - такое отмечается автоматически в голове^^ а потом видео затирается до дыр в попытке найти лучший кадр/ракурс, чтоб рассмотреть модельку и как бы ее связать))) пусть и жутко не хватает времени на все свои "шедевры" :6:

aversa 05.02.2019 18:57

Парни хотели повторить конец 14 серии?:6:
https://forums.soompi.com/en/applica...606812b4a7261d

Shing Shing 05.02.2019 19:30

Парни? Чжэ Рима от Кюн Сана не отодрать было все съемки)) Еще на съемках постера прознал всю прелесть плюшевого медведика :2:

Strunidushi 08.02.2019 01:04

Цитата:

пусть и жутко не хватает времени на все свои "шедевры"
Ничего, я уверена, дорогая, однажды ты что-нибудь да воплотишь в жизнь, главное идеи есть!


**************
15-я...

Вот... слёзовыжималка!:4:1


Тупой момент::
Ну ладно не сказала причину, у каждого свои тараканы в голове, но на фразу: Он попал в аварию, он в больнице, отвечать: Не пойду?! С ума сошла? :74: И потом после того, как "крыша" объяснил очевидное, мчаться до больницы пешком ( вот уверена рядом и такси ехали, и автобусы) ??? Картинно конечно смотрелось, но глупо.


Где-то за половину захотелось вдруг адекватной дорамки, чтобы если температуру проверяли - так под чёлкой на голый лоб, если недоразумения - разговаривали, а не уезжали на два года со страдальческим видом, и чтобы любовь начиналась не с козявки в рот, не с выпила-облевала будущего мужа, и да... чтобы героиня умела причёсываться, есть культурно и не впадала в крайности, а герой был без редкого психического расстройства. Просто представила их же в такой дораме и вдруг.... осенило - НЕ ТО будет! :6: Перевоспитали за шесть лет дорамной жизни.:74:


"Крыша" молодец, но совсем померк. Кюн Санчик абсолютно влюблятельный парень, классный актёр, в восторге остаюсь и с очень приятным впечатлением. Кстати и Ким Ю Чжон здесь замечательно играет и выглядит, кукляшечка.


Теперь после такой горькой пилюли жду ХЭ!

Ни в жись не поверю, что дед может раскаяться, на худой конец сидя на диване призадумается, лишь бы не побежал резко извиняться как в индийском кино, а то совсем сказки.


Девочки, спасибо за серию!!!:19:1


*************
Цитата:

Парни хотели повторить конец 14 серии?
Нда-а... Всё-таки надо Кюн Сану посадить "крышу" на шею покатать хоть, а то он не успокоится. :))) Юмористы!))))

aversa 08.02.2019 15:14

Эх, и не говори... эта козявка... Особенно напрягло, как героиня тупила в ассоциациях и в воспоминаниях, как будто по статистике каждый второй в Корее попадает кому-то козявкой в рот.

Вообще, мне не очень нравится, что героиню настолько сделали взрослой(

Цитата:

Перевоспитали за шесть лет дорамной жизни.
неее, я верю и жду. и стала замечать, что теперь с большим удовольствие смотрю простую повседневность, хотя раньше как раз за чем-то, чего в жизни не особо бывает, приходила в дорамы))


Часовой пояс GMT +4, время: 06:39.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot