Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Лунный свет, влекомый облаками / Moonlight Drawn By Clouds (Корея, 18 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23172)

Mari 20.10.2016 02:24

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1454983)
У меня сложилось впечатление, что одна из основных претензий к этой дораме (и в свете финала особенно) - историческая недостоверность. Как мне видится, кто жаждет именно ее - вперед, открывать энциклопедии и учебники. А мне хотелось увидеть нежную, теплую и романтичную сказку и я ее увидела) Богом в королевском ханбоке - контрольный выстрел в сердце. И для меня он самый-самый Принц, жесты, мимика, манера ношения ханбока - так и веришь, что перед тобой отпрыск венценосных кровей по рождению. И уж никак в голове не укладывается, что он сначала не справлялся с ролью, он в ней просто растворился, жил.

The Riddler, ты не одинока в своём мнении относительно дорамы. Для меня главным открытием стал Пак Бо Гом. Его игра настолько завораживает и живая! Именно он и удивил в этом сезоне. И да, играет он намного лучше кого-либо в пресловутом Скандале, хотя все там были на высоте. Это как в ситуации с Чжи Соном. "Убей и исцели" отнюдь не идеальна в плане сценария. Но закрываешь глаза на всё ради игры Чжи Сона.

E.L.F. 20.10.2016 08:39

Цитата:

Это как в ситуации с Чжи Соном. "Убей и исцели" отнюдь не идеальна в плане сценария. Но закрываешь глаза на всё ради игры Чжи Сона.
Не согласна! Это идеальная дорама во всех смыслах!!! Среди всех просмотренных дорамок я ток ее и хочу пересмотреть... под Новый год )

Так, но мы о Лунном свете, который я, наконец-то, посмотрела. Поняла главное, хороши были 4 первые серии комедией, 4 последние - драмой, ну а остальные - то такое. Скучно-скучно, но трое парней все ж глаз радовали... и за этом им мое мурррси!!!
А уж за броманс в 17 серии - стотыщное МУРРРСИ сценаристом!!! Мое сердце трепетало на всех сценах с принцем и моим любимцем. Ну и да, я уж подумала было, что меня надули, и счастливого финала для
...:
телохранителя
не будет... Так что смотрела 2 серии, прям подпрыгивая и грызя логти на ноктях...
Эх, и в который раз я в финале мечтала, чтобы трио парней из дорамы взялись за руки и ушли в закат )))))))))))) Хотя и красивый был финал, не спорю - отдых измученным нервам. Особенно, за толстушечку принцессу рада - такое милашество:6:
ЗЫ. Но разрулили все оооооооооочень быстро, я скажу... закручивали-закручивали-закручивали, а потом за секунду все разрулили. Я офигела.:74:

Jenetschka 22.10.2016 11:32

http://i.imgur.com/1PEl1xl.gif

naver

Persephone 22.11.2016 22:55

Какая же несусветная милота ^.^
После вагона детективов за последние полгода и чего-то вовсе невразумительного, такая мимишность.
Читала, что тут проблема будет в конце и все как всегда на середине пойдет ко дну, но пока меня все устраивает.
Фактор комедии, игра актеров, теплое время года для съемки, все кто надо - красивые, все кто не надо - смешные, злодеи - как всегда подленькие.
Кажется, мой организм устал и дорама просто удивительно попала под настроение. Это так редко бывает (чтоб под настроение, да еще и по коллективному плану).
Я пока довольна аки слон после купания. Подозреваю, что серии к 10 все начнет скатываться в неизвестность, но это не мешает мне умиляться и улыбаться прогнозируемым шуточкам:)
П.С. Мальчик из айдольской группы меня удивил. Я думала, что ему досталась роль бабника, а он эту барышню под зонтом обвел вокруг пальца. :74:

Радует, что персонаж Бо Гома сразу догадался, что евнух - девушка. Да и этот парень-айдол же тоже.

А еще этот евнух-обрезун))) Как хорошо, что я сразу "Разыскивается" смотрела, а теперь это, а не наоборот. Он мне и так слабым маньяком показался, после этого вообще бы не пошел.)))

Persephone 24.11.2016 21:26

Как всегда - строчу одна я. Аж неловко))
Посмотрела вторую и возникла мысль. Они так часто обращались к истории о том, что Чжин Ену больше подходит роль короля, да еще и в превью сказали что-то вроде "что ты от меня скрываешь?", что у меня даже зародилась мысль, что на самом деле Бо Гома с Чжин Еном вообще местами поменяли в детве. Но это очень странно, потому что дорама вроде бы не должна такого поворота предусматривать.

П.С. Бо Гом все же душка. И маньячелло из него неплохой, и няшка мимимишная. ^.^

Kislinka 24.11.2016 22:06

Я с опозданием присоединяюсь. Только что досмотрела 1-ю серию.
Конечно, девчонка влипла капитально с этим "попаданием в евнухи", но она ушленькая, выкрутится.
Бо Гом прям няшка конфетный, местами даже чересчур)
Как по мне, слишком уж приторно. Но говорили ж вроде, что дальше там страсти какие-то начнутся *как обычно, дворцовые интриги, небось*
Я жду Квак Дон Ёна. Мелькнул пока только секунд на 10 в экране((
Очень уж люблю этого парнишку :36:1
П.С. момент с зонтиком, конечно, сделал мой день! Это ж надо там деваху прокатить))

Persephone 24.11.2016 22:58

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1459238)
Я жду Квак Дон Ёна. Мелькнул пока только секунд на 10 в экране((
Очень уж люблю этого парнишку :36:1

Я не могу на него без смеха смотреть. :6: У него такая роль тут серьезная (надеюсь, в героиню он не влюбится), но вот смешно мне и все. Вижу его - вспоминаю этот невообразимый ахтунг из "Современного фермера": сбитый олень, любовь с нелегалкой, капуста эта всюду. :74: После него я видела парнишу в какой-то вебке (случайно вышло так, что именно с ним). На работе от безделья глянула.
Там у него роль была еще хуже "фермерского" треша: татуировка на всю спину с мафиози, по мордасам прилетало от девочки-каратистки... То еще кино, скажу я вам.:14:1 Поэтому он у меня не лепится с образом "сурового репера" (это ярлык для персонажей типа крайне крутых и безэмоциональных). Хотя играет он что дурочка, что телохранителя действительно нормально.
Кажется, это из FNC-братии должен быть кадр, но я не уверена.

Persephone 25.11.2016 20:26

Все забываю сказать две вещи.
1. Мне кажется, или принцессе специально нагримировали хомячьи щеки? Актриса красивая. Ее даже щеки не портят.
2. Романтичность и вот эта "сладость", как по мне, тут немного иронично выставлена. Как бы объяснить... Мне кажется, что режиссер намерено в некоторых местах просит главных героев строить из себя няшек сверх меры. В обычных дорамах это выходит непреднамеренно и выглядит неловко. А тут, как по мне, ловкая эта "повышенная сахарность", сделанная специально, будто утнирована.
Не везде, но все же.

Kislinka 25.11.2016 23:29

Выходные не за горами, можно спокойненько смотреть дорамку. Собственно, я уже за 5-ю серию перевалила.
Цитата:

Сообщение от Persephone (Сообщение 1459037)
Радует, что персонаж Бо Гома сразу догадался, что евнух - девушка. Да и этот парень-айдол же тоже.

А мне вот кажется, что принц еще не знает об истинной половой принадлежности дружка-евнуха. Просто интуитивно ощущает в нем девушку + плюс после танца подозревать начал, но списывает это на буйную фантазию.
А внук премьер-министра каков! Дамский знаток, сразу распознал девчонку.
П.С, А принцессе точно напихали что-то в щеки. Наверное, такой же грим, как и у Шин Мин А в "Венере".

Persephone 26.11.2016 23:05

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1459321)
Выходные не за горами, можно спокойненько смотреть дорамку. Собственно, я уже за 5-ю серию перевалила.

Вот это скорость. :3:1Я только пятую села смотреть.

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1459321)
А мне вот кажется, что принц еще не знает об истинной половой принадлежности дружка-евнуха. Просто интуитивно ощущает в нем девушку + плюс после танца подозревать начал, но списывает это на буйную фантазию.

Превью второй серии меня выбило из колеии. Или даже превью первой. Там так показали, будто он все понял.
Ну, да ладно. Все равно ж узнает.

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 1459321)
А внук премьер-министра каков! Дамский знаток, сразу распознал девчонку.

Самое удивительное, что ему сделали какой-то странный образ бабника. Технически он кисэн не интересуется как женщинами вообще. Лишь бы рисовать.
Обычно вот такие персонажи все как под копирку с героя Джун Ки из "Скандала в Сонгюнгване". А тут какой-то прямо надрыв шаблона. Не разрыв, а именно надрыв. А то все равно ж что-то есть)))

П.С. Мы одни смотрим?


Часовой пояс GMT +4, время: 12:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot