Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Азия во всей красе (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=145)
-   -   Эти странные корейцы (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12376)

Cale 18.02.2019 13:28

Цитата:

Сообщение от Nika8 (Сообщение 1528204)
но вот со стороны мое наблюдение человека, кот-й знаком с Кореей только заочно

Мое суждение тоже человека, который судит исключительно по кинематографу. Поскольку вопрос был поставлен о дорамах, пришлось изрядно порыться в памяти... И я пришла к выводу, что раздражают меня исключительно герои, которые раздражают меня в дорамах вообще. Причем если раздражение сильное, то до нервных судорог меня способнен довести даже выпитый стакан воды:6: Никогда не забуду, как переводила шоу про еду и путешествия с двумя девушками, которые полтора часа методично поглощали пищу, круглив глаза от деланного восторга. И как они едва не довели меня до белого каления своими "ммм" и "мащитта" :6: Поэтому стараюсь смотреть сериалы с людьми, которые мне симпатичны. Они все делают симпатично, даже кушают )
Позвольте вопрос от обратного. А вы с кем за одним столом кушаете, особенно на рабочих корпоративах, вам все индивидуумы душу греют? :) Лично мне - нет :2: Но, наверное, мое мнение сугубо субъективное, так что со своей стороны поставлю в дискуссии точку)

Ланка 18.02.2019 14:44

Еще разочек хочу вставить пять копеек. Я в первом своем посте дала ссылочку на блог той девочки,чье мнение я здесь опубликовала. Она замечательная девочка,очень остроумная,хорошо пишет и читать её заметки приятно и интересно. Она много публикует фотографий Сеула,у нее просто дар видеть красивое и изумительное. Много чего ей в Корее нравится,но есть и отталкивающее. И это ощущаешь на глубинном уровне. У нас в обществе тоже полно и нерях,и грубиянов,и полно такого,что невероятно бесит. Но факт в том,что есть то,что не сможет принять наша русская ментальность в другой стране,то,что будет делать вас в глубине души чужаком там,сколько бы вы не прожили и как бы не ассимилировались. Мы действительно мега разные. Об этом она и говорила. И лично я это чем больше смотрю всякого корейского,тем больше ощущаю. Как бы лучше то сказать. Это не критика чужой страны. Это факты подтверждающие,что мы с разных планет.

Nika8 18.02.2019 14:48

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1528212)
М
Позвольте вопрос от обратного. А вы с кем за одним столом кушаете, особенно на рабочих корпоративах, вам все индивидуумы душу греют? :) Лично мне - нет :2:

так они, эти индивидуумы, не чавкают, не сопят, не отрыгивают, аппетит мне не отбивают

здесь речь идет не о том, кто душу греет, а кто нет, а об огульном общепринятом поведении и разнице культур, кот-е и в кино, и в быту не спрячешь

я вот к примеру морщусь всякий раз, когда американцы или европейцы на постель или на диван в уличной обуви бах, не так уж у них там на улицах кристально чисто, но снимать или менять обувь не принято

у нас мусор многие оставляют за собой, причем люди с высшим образованием, если в городах убирают, то на природе это кошмар, загажено как правило любое мало-мальски посещаемое место ( и если кто из иностранцев мне этим тыкает, остается только вздыхать, да, неидеально мы воспитаны
никакие это не серые очки, это шило, кот-е в мешке не утаишь, либо приходится мириться, либо досвиданья

а блог у девушки-студентки позитивный и интересный, спасибо за ссылку

Ланка 18.02.2019 20:48

Кстати,насчет мусора. Смотрела по телику чемпионат мира по футболу,который у нас проходил,так вот практически на каждом матче комментаторы обращали внимание на японских фанатов,которые после матча старательно убирали мусор на своих трибунах,чем преподали всем остальным хороший пример,который многие стали повторять. Видеть подобное было очень приятно. Но! Также по телику видела как-то серию журналистских очерков про Японию и в одной серии показали провинциальный городок окрестности,которого были жутко загажены огромным количеством всякого мусора. Даже показали момент,как японец приехал на велике и швыранул в кусты пакет с домашним мусором. Так что трудно сказать,где же истина,то ли в том поведении,то ли в этом. Думаю всяко бывает. Уверена есть и корейцы,которые не чавкают и не ненавидят иностранцев.

perekatipo 03.03.2020 07:58

О коронавирусе в Корее (на английском)


Cale 23.08.2020 22:21

КОРЕЯ. ЮЖНАЯ ИЛИ СЕВЕРНАЯ (2020)

https://thumbs.filmix.co/posters/thu...0_144254_0.jpg

Интересная документалка. Грубо, но все по-честному, как кажется.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:39.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot