Да, жаль. На соомпи просекли, что читать дораму надо было между строк, серии на 12 где-то только!
А дитяте в данном случае было нормального возраста. Ребенок же ее брата. А его они могли родить когда хотели. Но как оказалось, зрители тоже не все смогли различить, и девочки, и мальчики, и у нас, и на соомпи )))

А про наши комедии. Из-за словарного богатства языка я вообще сомневаюсь, что наши комедии вообще поддаются переводу на инглиш, хотя бы )))

Света, все равно работу вы сделали хорошо. Удалось главное, передать атмосферу, за что спасибо!

Съемочная группа отмечает окончание съемок...

Состоялась ежегодная церемония награждения канала МВС MBC Drama Awards 2015.
и это радует! хорошие новости с началом нового 2016 года!
здоровья всем и счастья в Новом году!
http://www.hancinema.net/photos/photo668711.jpg
hancinema
среди победителей MBC Drama Awards 2015 есть и актриса Кан Со Ра в номинации Лучшая актриса минидорамы 2015 за роль в дораме Уютно и тепло:
http://www.hancinema.net/photos/photo668726.jpg
Excellence Award, Miniseries, Actress
Kang So-ra ("Warm and Cozy")

Досмотрела, понравилось) Спасибо большое команде за перевод, сестры Хон в своём репертуаре - аллюзии на прошлые проекты - Чжи Соп с фразой про солнце, осты... И как всегда все парочки вместе. Очень порадовала последняя серия, когда сестра Кон У втащила в ресторан мэра - мило. Я за него болела)
Очень понравилась и второстепенная парочка - особенно знакомство и его глюки)))

Эх,какая всё-таки хорошая получилась бы дорама без этого идиотского скелета в шкафу. Милая,уютная,актеры отличные,пейзажи-интерьеры прекрасные. Сплошная романтика. Так нет же взяли впихнули дурацкую историю тридцатилетней давности и давай страдать. Тридцать лет!! Что за идиотка эта ныряльщица,что топчется в прошлом столько времени.Человек ушел,ушел безвозвратно,надо было брать себя в руки и жить дальше.Так нет же всю жизнь надо в страдании провести. И с наказанием перемудрили. 15 лет за наезд на пешехода в ночное время на проселочной дороге ?? Да даже если и куча отягчающих обстоятельств -все равно это непреднамеренное убийство. Максимум- 5 лет. А с умелым адвокатом и того меньше. Короче раздули из несчастного случая катастрофу на несколько поколений-удивляюсь, как вообще смогли из этой ямы все же выбраться. За сумасбродство одной женщины целая толпа людей заплатила. Папа полжизни в тюрьме просидел,сыновья отгребли,невестке будущей тоже досталось,ну и вдове рыбака само собой. Вот скажите мне нафига в эту дораму весь этот бред надо было вставлять? Сюжета не хватило? Или скучной показалась-остроты добавили? По мне так наоборот испортили. Без всей этой заварухи такая классная атмосфера получилась.И смешная,и милая,и романтичная. Ррр...бесят меня корейские сценаристы.