Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25967)

Takagi 12.04.2021 15:35

Цитата:

если про главную актрису, то из 5-ти номинированных я не видела речку и послеродовой уход. Но очень сомневаюсь, при всём уважении, что там переигали Шин Хе Сон. Из тех, что видела, Хе Сон вне конкуренции. Тоже при всём уважении.
Я смотрю Речку одним глазом из чистого упрямства (чтобы узреть, чем это хождение по мукам кончится), и Со Хён там хороша, но и только. Сценарий и всё остальное ощутимо тянут её на дно. Так что да, Хе Сон бы должна взять, если по совести, но рейтинги Пентхауса и все сопутствующие скандалы Королевы... А вот у дамы Чхве шансов, имхо, побольше :12:1

Морнинг 12.04.2021 15:52

В Пентхаусе уж очень однообразна роль. Хотя сыграна отлично. Хотя, как по мне, всё ж весьма гипероблизировано. Здесь у Хе Сон роль сложнее и сыграна тоньше.
Про второстепенную, опять же, 2 роли не видела. Из 3-х точно дала бы даме Чхве.

А когда раздавать награды будут?

Хильда 12.04.2021 16:09

Держу кулачки и за Цветочек и за Повара!

Takagi 13.04.2021 12:39

Цитата:

Здесь у Хе Сон роль сложнее и сыграна тоньше.
У Хе Сон роль была оскаровского уровня сложности, и она её вытянула с блеском, так что тут и правда без вопросов :55:
Цитата:

А когда раздавать награды будут?
13-го мая.
Цитата:

Держу кулачки и за Цветочек и за Повара!
Алюминь :57:

maxia 06.06.2021 12:54

Очень жаль мне эту дораму, пострадавшую из-за скандала с Ким Чон Хена и скандала со сценаристом.

Но сама дорама шик и блеск. Актриса справилась просто отлично.
Сценариста, правда, хотелось придушить - что за манера говорить А и бросить эту линию. Концовка невнятная , но развивать эту тему не хотелось.

DemonicFury 10.08.2023 23:04

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, я что-то не вижу, где можно скачать субтитры к этой дораме. Или я что-то не та поняла?

Jenetschka 10.08.2023 23:08

Мы к сожалению не переводили эту дораму.
Дорамы с субтитрами можете посмотреть тут - http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=89

А в этом разделе только пообсуждать))

DemonicFury 10.08.2023 23:10

вот жалко, а я так люблю ваш перевод) ну ничего, значит пообсуждаю, как найду как посмотреть в оригинале с субтитрами.
Спасибо!


Часовой пояс GMT +4, время: 16:34.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot