Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Улыбнись / Smile (Япония, 2009 год, 11/11 серий)

- • Дорамы по 2009 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=248)

- - Улыбнись / Smile (Япония, 2009 год, 11/11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3455)

Может немного не в тему, но пусть будет стимул переводчику, редактору и смотрящим))

Nikkan Sports Drama Prix Winners for Spring

Лучшая дорама
1 SMILE - 2649 votes
2 MR. BRAIN - 1944 votes
3 The Quiz Show Season 2 - 1805 votes
4 Konkatsu! - 1370 votes
5 BOSS - 1342 votes

Лучший актер
1 Matsumoto Jun (SMILE) - 2767 votes
2 Takuya Kimura (Mr. Brain) - 2067 votes
3 Sakurai Sho (The Quiz Show Season 2) - 1902 votes
4 Nakai Masahiro (Konkatsu!) - 1409 votes
5 Ikuta Toma (Majo Saiban) - 850 votes

Лучшая актриса
1 Amami Yuuki (BOSS) - 4577 votes
2 Inamori Izumi (Aishiteru) - 1859 votes
3 Ueto Aya (Konkatsu!) - 1645 votes
4 Horikita Maki (Atashinchi no Danshi) - 1008 votes
5 Tabe Mikako (Tsubasa) - 684 votes

Лучший актер второго плана
1 Nakai Kiichi (SMILE) - 1850 votes
2 Yokoyama Yuu (The Quiz Show Season 2) - 1462 votes
3 Kagawa Teruyuki (MR. BRAIN) - 1167 votes
4 Oguri Shun (SMILE) - 896 votes
5 Takenouchi Yutaka (BOSS) - 799 votes

Лучшая актриса второго плана
1 Aragaki Yui (SMILE) - 2491 votes
2 Ayase Haruka (MR. BRAIN) - 1973 votes
3 Toda Erika (BOSS) - 1036 votes
4 Yumiko Shaku (Konkatsu!) - 649 votes
5 Miki Maya (The Quiz Show Season 2) - 440 votes

Посмотрела 4 серии..Интересный фильм-даже если взять само его построение..Ну а Джунька естественно как всегда роскошен:)

спасибо большое за перевод)))))
Тирис,приветики)))

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

СПАСИБОЧКИ!!! :40:

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Я получила массу удовольствия, переводя восьмую серию. Очень душевно, давненько меня так не задевало. А сцена, когда Вито и Хану разлучали - вообще нечто невообразимое...
Надеюсь, что вам тоже понравится.

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

http://img0.liveinternet.ru/images/a...51873__13_.jpg

ой девчонки, огромное вам спасибо за ссылки на mu, качала 6 серий с торрента, хотела потом из жж остальное докачать, а там не было, чуть коньки не отбросила)

мне дорама понравилась очень, качественная. смотрела на одном дыхании, Джун неподражаем как обычно. Талантище. а спешл, это кроме одинадцати серий?