Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Мисэн: Незаконченная жизнь / Incomplete Life (Корея, 2014 г, 20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20505)

Omiana 07.10.2014 08:35

Получается, это комедия про корейский офисный планктон? Я бы посмотрела ^_^

Жаль, что команды пока нет...

Royal Angel 07.10.2014 16:14

Жаль, что тут только про офис будет. Но хоть радует, что комедия.

MsMamaGala 07.10.2014 17:04

Цитата:

Сообщение от Royal Angel (Сообщение 1312249)
Жаль, что тут только про офис будет. Но хоть радует, что комедия.

А мне очень нравятся корейские истории из жизни офисов. Одна Королева офиса чего стоит, да и Офисный планктон... А Однажды в Сэнчори? Хоть офис и на выезде, но с замечательной детективной историей, и романтикой не обделен.

Я от тизеров в восторге!

Jenetschka 09.10.2014 08:37

Длинное 5-мин. превью к дораме.


Plappi 17.10.2014 19:29

Превью ко 2 серии


Jenetschka 29.10.2014 00:50

Превью 5-й серии.


Jenetschka 01.11.2014 10:19

Между тем рейтинги дорамы растут...
Превью 6-й серии.


Vica 08.11.2014 17:21

Рейтинги 7 серии 5.2% по стране и 6.4% по Сеулу!!!
А что в итоге с Мисэн происходит у нас?
Никто не переводит топовый сериал?
Из вышедших серий с русскими сабами есть только 3 серии Мании.
Это ужасно! Сделайте что нибудь...

boo 08.11.2014 17:43

Цитата:

Сообщение от Vica (Сообщение 1323592)
Рейтинги 7 серии 5.2% по стране и 6.4% по Сеулу!!!
А что в итоге с Мисэн происходит у нас?
Никто не переводит топовый сериал?
Из вышедших серий с русскими сабами есть только 3 серии Мании.
Это ужасно! Сделайте что нибудь...

То, что нравится корейцу, не обязательно понравится русскому. Так что рейтинги - это ещё не показатель опупенной интересности дорамы.

Сдавайте тест на переводчика или редактора и вперёд. ;)

mydouce 09.11.2014 17:39

это уж точно. Обратное правило, кстати, тоже работает. Сколько дорам с айдолами были популярны за пределами Кореи, в которой оные плелись в конце рейтинга. Причем весьма справедливо там были...;)

Цитата:

Сообщение от Vica (Сообщение 1323592)
Рейтинги 7 серии 5.2% по стране и 6.4% по Сеулу!!!
А что в итоге с Мисэн происходит у нас?
Никто не переводит топовый сериал?
Из вышедших серий с русскими сабами есть только 3 серии Мании.
Это ужасно! Сделайте что нибудь...

Vica, а где вы рейтинги смотрите?


Часовой пояс GMT +4, время: 09:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot