Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15994)

Леночка 22.11.2011 20:35

СветЛана, ты ещё не раз будешь задаваться вопросом...а существуют ли такие святоши как ГГ-ня? А ГГ, своими действиями будет иногда доводить тебя до бешенства...

СветЛана 22.11.2011 20:41

Цитата:

Сообщение от Леночка (Сообщение 727961)
СветЛана, ты ещё не раз будешь задаваться вопросом...а существуют ли такие святоши как ГГ-ня? А ГГ, своими действиями будет иногда доводить тебя до бешенства...

Ооо, я прям в предвкушении :01ee41787::01ee41787::01ee41787: Одуванчик, ё-моё ))) Ладно, в большинстве дорам именно такие г.героини. Они просто живут по принципу ударили по правой щеке, подставь левую. Так и чередуй. Поэтому я скоро привыкну к ним... наверное :14:1

Леночка 22.11.2011 20:44

Цитата:

Сообщение от СветЛана (Сообщение 727965)
Ооо, я прям в предвкушении :01ee41787::01ee41787::01ee41787: Одуванчик, ё-моё ))) Ладно, в большинстве дорам именно такие г.героини. Они просто живут по принципу ударили по правой щеке, подставь левую. Так и чередуй. Поэтому я скоро привыкну к ним... наверное :14:1

Святоша) Хорошо хоть внешне мне нравится, а то я бы крест на ней поставила) Хотя она мужественная девушка и удивит не раз)

Блондинк@ 22.11.2011 20:45

СветЛана, а ты попробуй часть завтрашнего лимита на сегодня перенести )))

СветЛана 22.11.2011 20:47

Цитата:

Сообщение от Леночка (Сообщение 727969)
Святоша) Хорошо хоть внешне мне нравится, а то я бы крест на ней поставила) Хотя она мужественная девушка и удивит не раз)

Внешне и правда актриса симпатичная. Хоть глаза радует. Ну раз еще и мужественная, то это добавляет ей бонусные баллы ))) Значит не все потерянно.


Долго не могла понять кого мне напоминает вторая актриса, а тут прочитала что ее назвали рыбой с выпученными глазами и я поняла, что именно ее она мне и напомнила ))))

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 727971)
СветЛана, а ты попробуй часть завтрашнего лимита на сегодня перенести )))

Я бы с радостью, на меня тут уже косо мужчина мой смотрит ))) Поэтому постараюсь завтра все успеть )))

Всем до завтра!

J-Faery 22.11.2011 22:54

Сама себе удивляюсь, три серии просмотрены. Давно такими объемами не смотрела. Учитывая, что я сегодня еще бэтила серию другой дорамы. Так аж голова разболелась :)))

теперь по делу )2-3 серии:
Ну хоть какие-то комедийные проблески появились по сравнению с первой серией. Спасибо подружке Чжон Ын, забавная девица. )))
Главная героиня мне нравится тем, что такая жизнерадостная и светлая всегда. Особенно по отношению к Ю Гён. Она к ней со всей душой, а Ю Гён к ней спиной....Обидно.
Сама Ю Гён меня очень раздражает, не люблю таких бяк. Не дай бог, в жизни с подобной связаться. Причем не нравится она мне ни внешне, и вообще никак..
Еще бесят ситуации, когда одни дают "советы", а другие их принимают за чистую монету. Это я опять же про Ю Гён, которая сказала Чжон Ын не рассказывать, что та узнала Ён Чжо. И похоже он еще не скоро узнает. И чего она ее послушала? А потом все вытекающие неразберихи. Хотя, грех жаловаться конечно, если бы не эти неразберихи, то и дорамы бы не было :6:
Зато мне очень понравился друг Ён Чжо, не помню, как его зовут. С ними в одной команде. Милаха такой!

Ну а концовка 3й серии многообещающая %) Сейчас начнется, такая каша заварится, чувствую.

Блондинк@ 23.11.2011 00:17

Вот и я норму выполнила (смешно, как из шахты или с комбайна - с нормой! :6:).
мысли и вопросы:
Вижу, что всем нам не нравится Ю Гён. На нее, и правда, неприятно смотреть, а уж когда плачет - и подавно! Бе-е-е! Где ж там краса неземная? Согласна со СветЛаной и тоже совершенно не понимаю поведения героя. Вроде пока рановато метаться между двумя дамочками. :12:1 Тем более непонятно, зачем после такого грубого разговора по телефону он поперся посреди ночи выяснять отношения?! Ну ладно, первый раз по пьяни оказался в щекотливой ситуации, а сейчас-то на кой ему все это нужно? Пресловутое корейское чувство долга и стремление "взять ответственность"?:12:1 Кстати, вот то, что они все заваливаются спать в одежде, меня уже не смущает и не удивляет. Но чего же так напрягаться, когда из-под одеяла вылезаешь в брюках да и с застегнутым ремнем?! :6:
Начались штампы, увы :171nkjh:. Куда ж мы без злобных сводных братьев, закулисных интриг и операбельных опухолей... Количество пролитых слез на экране за 3 часа впечатляюще, но меня не трогает...:3:1
Серия, как всегда, закончилась на самом интересном месте! Если это дурочка не выдаст Ю Гён, то она не просто дурочка, а Дура с большой буквы!:4e1f5ebad4e:
И да, Катя! Друг - милаха!:25:1 Как он на колено бухнулся перед героиней, класс!!!:19:1
А, еще одно... Обратили внимание - на похоронах дедушки какой-то мужик актрису глазами провожал? Может, это чей-то папа?


cami, из наших сумбурных восклицаний можно понять, что в 3-ей серии произошло? Если нет, то
кратко:
Главный герой переспал с Ю Ген и не может определиться, чего хочет - спать с ней или общаться с героиней. Дедушка умер и теперь ГГ-я могут лишить всего, так как на сцену выходит старший брат (не тот, который его бил в детстве, а вообще не понятно откуда взявшийся). С героиней заключают контракт и собираются сделать ее знаменитой актрисой. У актрисы и по совместительству матери Ю Ген подозревают наличие раковой опухоли. Ю Гён жаждет отомстить и сначала пишет анонимное письмо в редакцию журнала о том, что много лет назад актриса отказалась от своей дочери. Когда это не срабатывает, она выкладывает в Интернет детскую сьемку героини, (которую сделала еще в 1-ой серии после успешного концерта) показывающей фотографию актрисы и говорящей, что это ее мать. Героиня видит сюжет и хлопается в обморок. Занавес.

СветЛана 23.11.2011 08:16

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 728185)
Вот и я норму выполнила (смешно, как из шахты или с комбайна - с нормой! :6:).

Ха-ха-ха. Ой,я не могу. Прочитала про то, как ГГ вылез из под одеяла в брюках и подумала "мои мысли услышали и изложили на "бумаге" )))" Первое что пришло в голову, и это они называют переспали??? А потом стало смешно. Ну да ладно, у них ведь цензура )))

А про краткое описание 3 серии, БРАВО!!!:04a4de::04a4de::04a4de: Все так четко и по полочкам.

Леночка 23.11.2011 08:44

Смотрю вы уже 3 серии посмотрели) Аж самой захотелось вместе с вами глянуть))))
После 3 серии начнётся заваруха...и самое ТО, что свяжет наших героинь...причём наша Рыбка опять вообще убьёт своим эгоизмом, а наша святоша взбесит своим всепрощением...

J-Faery 23.11.2011 09:00

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 728185)
Вот и я норму выполнила (смешно, как из шахты или с комбайна - с нормой! :6:).

):
:6: Я тоже, когда ГГ в брюках увидала, долго в ступоре была и размышляла, а переспали они все-таки или нет? )))) Либо парень такой стеснительный, что сразу обратно в брюки залез :6:

А я так и не поняла, откуда, правда, этот сводный брат взялся? Это сын той мачехи Ён Чжо что ли, или я ошибаюсь?

Дядька, да, определенно чей-то папаша, либо как минимум знает секреты актрисы.

Света, наверное если бы передо мной такой на колено припал, я б забыла про всех Ён Чжо на свете на ее месте :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 14:54.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot