Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Роман тигра и розы / The Romance of Tiger and Rose (Китай, 2020 год, 24 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26106)

Plappi 30.06.2020 17:04

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1551875)
Кстати (и к сожалению), не могу наскрести на последних вообще никакой инфы на русском, хотела еще что-нибудь их авторства глянуть, - если вам попадется, не могли бы вы сюда добавить?

Апд. Режа нашла. Эту чудную молодежную комедию снял 63-летний мастер! Статья на китайской вики о нем. Статья в имдб.

А вот сценарист какой-то новый, даже на китайской вики о нем ничего нет, но согласно имдб за ним в 2020 числится 2 сериала. Второй сериал - вот этот.

У меня нет прав в этой теме, к сожалению.
Какие они милашки )))

Jasormin 30.06.2020 20:47

Я думала, что гляну только одним глазком заценить... И до сих пор смотрю:6:

Несмотря на явно небольшой бюджет, незнакомых (мне) актеров, невыясненные обстоятельства по команде съемок - режиссера и т.п. заранее не смотрела, без подготовки просто нырнула в просмотр.

Кажется, сейчас в моду входит снимать о тех, кто попадает в роман-книгу-сценарий (нужное подчеркнуть) и ломает канву сюжета там: второстепенная героиня становится постепенно главной, герой меняет намерения и симпатии, а бывшая главная героиня колеблется, чтобы не стать злобной второй)) Шаблоны в топку))

По дораме: и интересно и мило, и есть смысл, и подняты даже серьезные темы)

Strunidushi 11.07.2020 02:58

Что-то соскучилась по ним, бродила по разным интервью и набрела на свежачок, они обсуждали сцены поцелуя. Она его прессует безжалостно за то, что тот чеснок поел перед первой сценой поцелуя тут, угораздило его лапшу поесть с чесноком, припёрла к стенке буквально чпок.
"И я подумала , как за него замуж выходить, когда он так пахнет?"жми:74::6:
Ну это о той самой сцене с пироженкой жми, он должен был маленький кусочек откусить, но как Лу Сы выразилась "Рот у него слишком большой, так что он съел всё, и поцеловал меня, а я думала, когда в сценарий добавили сцену поцелуя?"
Ну и разгромный вопрос кто лучше в таких сценах Чжэн Е Чэн или Дин Юй Си... Кто-то в комментариях написал она решила и впрямь его сердечником сделать.чпок.
Подкалывает его постоянно потому что он мягкий добрый парень на самом деле, но похоже во время интервью строчили друг друг смс-ки. тут:15:1
Кстати, хотя она младше, но действительно кажется более зрелой. Или может просто нравится ему. Не шиперю, такие милахи, настроение поднимают.

Хильда 11.07.2020 17:59

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1552334)
Ну это о той самой сцене с пироженкой жми, он должен был маленький кусочек откусить, но как Лу Сы выразилась "Рот у него слишком большой, так что он съел всё, и поцеловал меня, а я думала, когда в сценарий добавили сцену поцелуя?"
Ну и разгромный вопрос кто лучше в таких сценах Чжэн Е Чэн или Дин Юй Си... Кто-то в комментариях написал она решила и впрямь его сердечником сделать.чпок.


Кстати, хотя она младше, но действительно кажется более зрелой. Или может просто нравится ему. Не шиперю, такие милахи, настроение поднимают.

Мне кажется, она ему действительно нравится. И он рядом с ней очень живой и милый. Пыталась смотреть с ним еще одну дорамку, которая вышла почти одновременно с Тигром и розой, там он играет "нейрохирурга" + актриса, которая у меня совсем не идет, - в общем, я выдержала три серии и слилась, не помню даже названия, но меня и сам факт "нейрохирурга" в 25 лет добивал (в лучшем случае - ординатор, в этом возрасте), и за все три серии Дин Юйси даже ни разу не улыбнулся, я решила, что этот кактус мне не нужен.

Насчет пироженки - мне кажется, это мифотворчество для фанов. Сцена явно снята несколькими камерами, и там явно был не один дубль.

А когда героиня с ученым целовались? Понятно, что в интервью ГГня нещадно троллит ГГ, но откуда вообще такой вопрос возник? Или это у меня избирательная амнезия и такая сцена действительно была? Или была, но в другой дораме с ней? Или это вообще не ученый?

Strunidushi 11.07.2020 19:53

Цитата:

Пыталась смотреть с ним еще одну дорамку, которая вышла почти одновременно с Тигром и розой, там он играет "нейрохирурга" + актриса, которая у меня совсем не идет,
Я тоже в неё заглянула, но... даже начинать не стала, актриса отшатнула начисто. Не люблю наигранность и просто личная антипатия, но ничего конечно же не имею против актрисы, как человека и даже как актрисы :) Согласна про возраст нейрохирурга и он старался очевидно, но этот покер фейс словно вынужденный мне тоже не по душе, тут он такой, какой есть и намно-о-о-о-о-о-го приятней смотреть, больше того насмотреться не можешь даже на их "чесночные" разборки.

Мне тоже кажется она нравится ему, на мейкингах глаз от неё не мог отвести, так приятно почему-то.

А вопрос был про Чжэн Е Чена, потому что он её партнёр в "Убийство трех тысяч воронов" (2020) - вот фанмейдик на ютубе.

Цитата:

Я тоже нашла большой мейкинг
Прелесть!:19:1))) Когда я отдерусь от них уже. Где бы найти что-нибудь эдакое по эффекту воздействия.:6:

Хильда 11.07.2020 21:37

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1552368)
Я тоже в неё заглянула, но... даже начинать не стала, актриса отшатнула начисто. Не люблю наигранность и просто личная антипатия, но ничего конечно же не имею против актрисы, как человека и даже как актрисы :)

Я из-за нее уже вторую дораму бросаю. Да, какая-то личная антипатия, причем у меня это вообще впервые за весь мой зрительский стаж.

Цитата:

Согласна про возраст нейрохирурга и он старался очевидно, но этот покер фейс словно вынужденный мне тоже не по душе, тут он такой, какой есть и намно-о-о-о-о-о-го приятней смотреть, больше того насмотреться не можешь даже на их "чесночные" разборки.
Покерфейс - это не то слово. ))) А тут он весь светится, да и Лусы рядом с ним очень живая. И согласна, что они переписывались, и что он на мейкингах с нее глаз не сводит - и это все такое теплое, просто потрясающе.

Цитата:

А вопрос был про Чжэн Е Чена, потому что он её партнёр в "Убийство трех тысяч воронов" (2020) - вот фанмейдик на ютубе.
Красивый клип, красивая пара, но с Дин Юйси она все равно лучше смотрится. И как она его подколола - нужно скиллу добавить. )))

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1552339)
Какие они милашки )))
Я тоже нашла большой мейкинг

Пара прямо душа в душу. Еще немного - и я их начну шипперить. ))) Как Рак (он) и Скорпион (она) они друг другу прекрасно подходят.

Strunidushi 11.07.2020 21:59

Цитата:

Красивый клип, красивая пара, но с Дин Юйси она все равно лучше смотрится.
Вот что заметила, там всё красиво ага, но не тянет смотреть, хоть третий раз этот фруктовый роман пересматривай (я уже два глянула, теперь в стадии забывания:6:). Потому что драматичных и "взрослых" как она выразилась, актёров хватает, они конечно молодцы, но чтобы так неуклюже мило чудить и вот весь как на ладони, такая редкость.


Цитата:

И как она его подколола - нужно скиллу добавить. )))
О, да-а. Это высший пилотаж! Как она уверенно и прямолинейно, значит абсолютно не боится и хорошие отношения с ним.

Хильда 12.07.2020 14:41

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1552372)
Вот что заметила, там всё красиво ага, но не тянет смотреть, хоть третий раз этот фруктовый роман пересматривай (я уже два глянула, теперь в стадии забывания:6:). Потому что драматичных и "взрослых" как она выразилась, актёров хватает, они конечно молодцы, но чтобы так неуклюже мило чудить и вот весь как на ладони, такая редкость.

Я тоже уже два раза пересмотрела и теперь на мейкинги переключилась - такая светлая дорама/пара получилась, так тепло, что просто удивительно. А "взрослых" очень много, только от них холодом веет.

Цитата:

О, да-а. Это высший пилотаж! Как она уверенно и прямолинейно, значит абсолютно не боится и хорошие отношения с ним.
Да, очень показательно! )))

Zanoza007 17.07.2020 04:04

У мелкой удивительный талант играть прелесть каких дурочек, наверное , единственная китайская актриса, которая не раздражает в этом амплуа.
Милейший сериал на популярную тему.

LucilleSharpe 19.07.2020 17:45

Посмотрела первые три серии и прямо уиии! Какие же крутые костюмы! И как они любят полеты


Часовой пояс GMT +4, время: 17:53.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot