Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)
-   -   Искушение ангела / Temptation of an Angel (Корея, 2009 год, 21/21 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4281)

Grace 17.01.2011 23:48

:1348fdfg:
дорама - просто великолепна
такой сюжет, такая драма - а уж как тут развернута тема мести **
правда концовку другую ожидала, но это, может, и к лучшему.

Enmik 08.05.2011 18:00

Смотрю 11 серию - сердце замирает!)
Актеры, играющие Хён У такие классные, особенно Пэ...
Спасибо огромное за перевод!)

Ru-chan 10.05.2011 22:34

шикарняа вещь :53: тоже посмотрела случайно, никак не ожидала, что она меня так сильно зацепит! каждая серия держала в напряжении, кончалось на самом интересном, хотелоссь смотреть дальше, еще и еще... Аран сыграла превосходную злодейку, за что получила мое уважение *О* и конец... конец правильный... я знала, что глав герой с сестрой не смогут быть вместе... в общем, надо будет ее пересмотреть, еще одна стоящая вещь в коллекцию))

Ynni* 03.11.2011 11:55

Дорама ну очень интересная, толко вот...
спойлер:
Скажите, а в 6 серии когда свёкр толкнул гг, она потеряла ребёнка?

Paradagmu 06.11.2011 03:45

дорама отличная, очень понравилась...чем-то напомнила поющие в терновнике, только отличие в том, что Искушение ангела смотрелось легко и с интересом, не было психологического давления, что очень понравилось.
спасибо за перевод :c0815d47ac2ff:

Enmik 20.11.2011 04:25

Обожаю Пэ, в очередной раз пересмотрела любимые серии, ах, как мне нравится это дорамка, такие интриги, такая сладкая месть...


И конец... всё очень гармонично)

annenn 24.12.2011 18:12

Спасибо за перевод! Всех жалко! Во всех отношениях меня устроил финал дорамы, по другому никак не должно было быть.

KetrinUeno 02.03.2012 12:28

Спасибо!!!Смотрела на одном дыхании, буду верить,что главные герои будут вместе.

yuliya_z86 18.06.2012 20:47

Очень понравилось!
Сюжет интересен, месть подана как-то по-особенному что ли... Финал печальный и тяжелый, но закономерный. Справедливость не восторжествовала, как, впрочем, всегда бывает в жизни.
Можно осуждать А-Ран за ее методы, за то, что она избрала не ту цель для мести, но так ли трудно ее понять?! Она на 100 % имела право на месть.
Так же как и доктор Чу-Сон. Их тяжело судить, ибо их жизненные потери, понесенные с самого детства, заранее многое оправдывают.
На из фоне все "благородное семейство" - просто свора недочеловеков! "Благородный" Хен-У, жертва вроде как - если присмотреться мелочный и пустой человек. Твердил о своей любви к А-Ран. А где он, любовь эта?! Прошла за 1 день?! Любят ведь именно вопреки всему, даже вопреки ненависти. В комплекте к "благородному мстителю" ублюдочный папаша, презрительная ко всем мамаша и истеричка-сестра. Чуть лучше других выглядит младший брат - у него еще есть немного хороших качеств.
На мой взгляд все они думали только о деньгах! У них жизнь рушится, а они все о компании заботятся. А что-либо человеческое для них, похоже, пустой звук.
Так что им, на мой взгляд, досталось еще и мало!!!

P.S. Мой первый опыт просмотра Корейской дорамы. Что сказать? Буду, как и раньше, смотреть Тайланд. У них несмотря на вечные похищения, изнасилования и непрекращающиеся драки все ГОРАЗДО оптимистичнее))))))))

Sable32 20.06.2012 03:07

Отсмотрено 5 серий, вроде и идёт легко, такие страсти в кадре кипят...
а в эмоциональном плане что-то не цепляет пока... http://yoursmileys.ru/msmile/negative/m1393.gif


Часовой пояс GMT +4, время: 18:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot