Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Горький мед / Bitter Honey / Nam Pueng Kom (2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9802)

elena2310 15.11.2012 00:05

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1029713)
Расстроили вы меня совсем.
Я, конечно, догадывалась, что без изнасилования не обойдется.
Но это мне напомнило реальную историю с моей знакомой, которая орала, что она девственница,
а он по окончании сказал: "Прости, я не поверил". Как всё хорошо у мужиков!

Лариса, да и на этот раз без штампа лакорновского не обошлось. Наверное это первый после Покинутого рая на моей памяти лакорн, в котором мужчина после не испытывает хоть какое-то раскаяние.

galya1981 15.11.2012 08:59

Герой - старый козёл, неудовлетворенный семейной жизнью. Женщины давно не было. Меня вот вообще убил момент, когда он подслушал как Кай говорил про него, что он хороший,он ему как отец, что он верит ему, а потом так поступил с его девушкой. Замучил он девушку, как она еще не свихнулась.

Лариса 15.11.2012 09:31

Так там же служанки говорили, что все женщины сами у него остаются после первого раза. Видать, такой кайф ловят! Только в этом случае могу понять их поведение. Иначе терпеть звезданутость старого козла - это можно выдержать, если в натуре уже есть инстинкт рабства.
Какой раз ловлю себя на мысли, что замыслы сценаристов удовлетворяют только потребности мужской половины Таиланда. Даже беременность используется только в целях мужиков.

Что касается сюжета, я могу понять ненависть этого ненормального, но что она настолько слепа... ему нужно полгодика в психушке отдохнуть, иначе это по гроб жизни будет продолжаться и никакая любовь тут не поможет. Бьет - значит любит... Звездец...

Лижбет 15.11.2012 10:11

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1030050)
Так там же служанки говорили, что все женщины сами у него остаются после первого раза. Видать, такой кайф ловят! Только в этом случае могу понять их поведение. Иначе терпеть звезданутость старого козла - это можно выдержать, если в натуре уже есть инстинкт рабства.
Какой раз ловлю себя на мысли, что замыслы сценаристов удовлетворяют только потребности мужской половины Таиланда. Даже беременность используется только в целях мужиков.

Что касается сюжета, я могу понять ненависть этого ненормального, но что она настолько слепа... ему нужно полгодика в психушке отдохнуть, иначе это по гроб жизни будет продолжаться и никакая любовь тут не поможет. Бьет - значит любит... Звездец...

Ну, меня уже чувство складывается, что все разочаровались в данном "произведении искусства". Даже и не знаю, что сказать. :3:1

galya1981 15.11.2012 10:51

Оль, да не разочароались. Я как и Лариса смотрю на лакорны как на мыло (а то почти везде изнасилование на фоне любви, мазохизм).
Мне вот интересно, героиня в конце забеременеет от этого козла с ее-то пошатнувшейся нервной системой.
Кстати, мама у Кая тоже звезданутая. Гл.герой и она вот точно 10 лет вместе жили -заразились друг от друга сумасшествием.

Лижбет 15.11.2012 11:28

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 1030068)
Оль, да не разочароались. Я как и Лариса смотрю на лакорны как на мыло (а то почти везде изнасилование на фоне любви, мазохизм).
Мне вот интересно, героиня в конце забеременеет от этого козла с ее-то пошатнувшейся нервной системой.
Кстати, мама у Кая тоже звезданутая. Гл.герой и она вот точно 10 лет вместе жили -заразились друг от друга сумасшествием.

Галя, да я не расстраиваюсь. Просто я с таким рвением его перевожу. Хотела порадовать. Беременность конечно же будет. Как без неё. А мамаша Кая точно звезданутая. И ещё хотела добавить, а у мамаши Нуи уже вторая роль азартной любительницы алкоголя и казино (в Сладкой лжи). Там она тоже море денег проигрывала.:3:1

Бонист 15.11.2012 12:43

Мне нравится!!! И пусть герой старый маразматик, а героиня - птичка-мазохистка семейства шизанутых, всё равно смотрю с большим удовольствием )))) К такому я уже давно привыкла. Нужно иногда отдыхать от розовых соплей Кореи.
Но то, что маман запросто продала дочь за долги даже меня шокировало. :10:1

Лариса 15.11.2012 13:37

Ну насчет цвета соплей в дорамах и лакорнах я бы поспорила (у меня в Птице они сейчас всех цветов радуги)...
А насчет продажи, так кому ж охота сидеть в тюрьме, когда под боком есть палочка-выручалочка? При этом вспомним слова из "Покровских ворот": "Заметьте! не я это предложил!" - И вложим их в уста мамашки.
И Бог с ним, со старым кобелем, мужики всегда были эгоистами.

msv24 15.11.2012 14:00

Цитата:

Сообщение от Лижбет (Сообщение 1030087)
И ещё хотела добавить, а у мамаши Нуи уже вторая роль азартной любительницы алкоголя и казино (в Сладкой лжи). Там она тоже море денег проигрывала.:3:1

Вообще в Таиланде какие-то проблемы у женщин с казино. В каждом втором лакорне, то мама, то ещё какая-нибудь женщина играет и всё проигрывает в казино. В Таддао также было и в Пин Анон сейчас тоже главная злодейка вечно в казино зависает.
Прям национальная проблема.)

На счет этого мужика, то я тоже поразилась, как он подслушал хвалу о себе от племянника и потом снова стал приставать к его девушке. Я думала у него совесть заговорила и он отступится от неё.

Но правда, несмотря ни на что я этот лакорн с удовольствием смотрю.))) Стойких лакорноманов ничем не проймёшь.))

Бонист 15.11.2012 15:13

Насколько знаю, у них азартные игры запрещены. И показывая играющих женщин, проигрывающих все сбережения (и даже дочь родную), они хотят показать, что это очень-очень-очень плохо. Пропаганда на всю катушку.


Часовой пояс GMT +4, время: 00:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot