Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)
-   -   Любовь напрокат / Kiralik Ask (Турция, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22542)

Любаня 21.05.2016 01:31

Мне тут сказали, что этот сериал - адаптация какой-то дорамы. Кто-нибудь в курсе?

Lemur 21.05.2016 01:36

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1434950)
Мне тут сказали, что этот сериал - адаптация какой-то дорамы. Кто-нибудь в курсе?

Может Сколько стоит любовь?:12:1
Просто про адаптацию впервые слышу :6:
Однако, если вспомнить, почесав затылок, то сюжеты одинаково построены, так как и там и там главную героиню нанимают, при этом дрессируя её, чтоб герою понравилась, просто может ещё есть что с таким сюжетом, но и там и там главной героини приходится учить все что любит и не любит герой, я кстати корейскую всю посмотрела, просто где-то давно, а эту только до 11-ой серии что ли :12:1

Морнинг 21.05.2016 17:12

Что-то общее есть, но я бы не назвала адаптацией. Кроме этой дрессировки героини, всё другое. И, если не изменяет мой склероз, в Корее до свадьбы не дошло.

click 21.05.2016 18:18

Начинала когда-то смотреть и следила за новостями, но ни разу не слышала про адаптацию. По-моему, тут уже третий сценарист и режиссер сменились, и сюжет пляшет то туда, то сюда. Даже если изначально идея была такая же, все давно поменялось.

Я забросила ближе к 20й серии, терпела долго из-за главной пары, но даже она не спасла. Имхо, второй сезон сезон им ни к чему.

Любаня 21.05.2016 18:39

Цитата:

Сообщение от Lemur (Сообщение 1434954)
Просто про адаптацию впервые слышу :6:

Ну вот)) А мне сказали - все знают. А я тоже нигде не читала об этом. Ну ладно, будем пока считать, что это оно и есть))
Цитата:

эту только до 11-ой серии что ли :12:1
Ну это ты зря :1: Совершенно шикарный сериал, как на мой взгляд, даже не смотря на "технические" проблемы в виде болезней актеров)) Я как включила первую серию, так и не могу оторваться :5:
Обещают вроде второй сезон, но у меня к этому двойственное отношение, не хочется, чтоб испортили :40:1
Так и что - судя по оригиналу, главгерой узнает СТРАШНУЮ ПРАВДУ на свадьбе?)))
И долго он потом ее прощал?

Цитата:

Сообщение от click (Сообщение 1435018)
Имхо, второй сезон сезон им ни к чему.

Откуда ты знаешь, если не смотришь? :6:

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1435005)
Что-то общее есть, но я бы не назвала адаптацией. Кроме этой дрессировки героини, всё другое. И, если не изменяет мой склероз, в Корее до свадьбы не дошло.

Странно. А чем закончилось?

Морнинг 21.05.2016 18:46

Точно помню, что закончилось поцелуем :)
Он вроде раньше узнал. Но там ещё была мощная линия с местью главному герою и псевдо-сестра. Тут этого нет.
Я досмотрела до 15 серии. Потом хотела насобирать, чтобы оптом глянуть. Что, всё так плохо стало?

Любаня 21.05.2016 19:05

Я за месяц догнала 45 серий и теперь смотрю онлайн. На таку красу можно любоваться бесконечно :25:1 :6: Но это для кого краса. А кому не нравится, то конечно... зачем же себя насиловать...
Цитата:

закончилось поцелуем :)
И это дарит надежду измученным зрителям)))
Кое-кто подозревает, что закончится первый сезон свадьбой, на которой Омер узнает правду. А дальше - как повезет. Еще 50 серий - многовато, как по мне, а десяток, чтоб помирились и все такое, самое то :19:1

click 21.05.2016 21:24

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1435021)
Откуда ты знаешь, если не смотришь? :6:

я до сих пор просматриваю что про него пишет народ. Наверное, в надежде, что случится чудо, и я смогу вернуться к просмотру )))

Цитата:

а десяток, чтоб помирились и все такое, самое то
Ради 10 им нет смысла затевать новый сезон. Вопрос денег и рекламы.

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1435023)
Что, всё так плохо стало?

Ну, лично у меня стали сдавать нервы на нелогичность и ляпы сценария. Порой второстепенные герои бессмысленно занимали 90% времени. Герои много раз поступали странно. Десятки раз говорили что "надо поговорить", но в итоге ничего толком не говорили, не только о проблемах, которые их мучат, а даже простого "я люблю тебя". (кажется, даже к моменту предложения руки и сердца, так и не признались в любви). Сначала Дефне боевая и честная, дальше - сплошная обманщица. Затянули со всем этим обманом. Знают все, кроме Омера, даже по сути посторонние.
В начальных сериях отличная пара и химичат по полной, а дальше складывалось ощущение зажатости, стоят далеко друг от друга даже во время простых обниманий. Не знаю, повлияли ли на это фанаты, активно сводящие пару, или это видение режиссера, но на мой взгляд уже не то.

Любаня 21.05.2016 21:47

Цитата:

Сообщение от click (Сообщение 1435036)
Ради 10 им нет смысла затевать новый сезон. Вопрос денег и рекламы.

Им ничто не мешает протянуть до 60 серий и на этом закончить.

Цитата:

нелогичность и ляпы сценария
Например?

Цитата:

Порой второстепенные герои бессмысленно занимали 90% времени
Неправда))

Цитата:

Герои много раз поступали странно
Герои поступают так, как велят им их характеры. Все как раз очень даже логично. Хоть порой и глупо))) Ну нам не роботов показывают, а вроде как живых людей со своими достоинствами и недостатками. Странно было бы, если бы они всегда поступали правильно - о чем бы было кино?)))))

Цитата:

Сначала Дефне боевая и честная, дальше - сплошная обманщица
Да брось, с какого начала? С того момента, как брата чуть не убили и она готова была на что угодно, лишь бы каким-то путем найти деньги? Такие деньги за красивые глаза не платят, так что приходится влезать в подобные авантюры, да((( Ну аукнется ей - опять же, что ж в этом нелогичного, как раз наоборот. Уже аукается - она год под дамокловым мечом живет, с ума можно сойти(((

Цитата:

Затянули со всем этим обманом. Знают все, кроме Омера, даже по сути посторонние.
А должны были раскрыть его во второй же серии? или в какой? Да, ложь затягивает как омут, это и показывают.

Цитата:

В начальных сериях отличная пара и химичат по полной
Прекрасно химичат до сих пор. И взгляды, и обнимашки, и поцелуйки, и ссоры - все как надо :1:

Hatshepsut 21.05.2016 22:15

вы еще смотрите эту тягомотину?? я бросила после где-то 28 серии
опишите вкратце, что там было-то :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot