Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25898)

Хильда 20.06.2020 13:22

Вот же не хотела смотреть. Но Чанук в порнухе - это, пожалуй, интересно, хотя и непонятно, зачем ему порнуха.

Plappi 20.06.2020 13:25

Да какая тут может быть порнуха? :6:

Превью


Takagi 20.06.2020 22:35

Цитата:

Меня немного удивило изумление героини на факт наличия у героя девушки. Видимо, не будут делать из неё в край одержимую сталкершу, которая мужика годами преследовала, чтоб уличить удобный момент для атаки
Учитывая, что изумление это продлилось ровно минуту до хэдшотного "никуда не денешься, влюбишься и женишься бросишь и ко мне", я бы не была так оптимистична :12:1 Она ж и свиданку ему целенаправленно срывала - сначала спамом в сообщениях, потом пирушкой с подругами. Хорошо изучила беднягу, поняла, что ради сохранности своего ларька он даже из отельной койки выпрыгнет, если что :6:
Цитата:

А я не читала вебку и не представляю, чего там должно быть.
Судя по виденным мной скриншотам и спойлерам, дыньки героини - третий главный перс и основной двигатель отношений :2:
Цитата:

Вот же не хотела смотреть. Но Чанук в порнухе - это, пожалуй, интересно, хотя и непонятно, зачем ему порнуха.
Вот фильм надо было делать, фильм! Там бы и менять ничего не пришлось... ну, кроме актрисы, конечно. А тут реально развернуться негде в рамках сего фанфика для тех, кому ещё не :55:

Морнинг 20.06.2020 22:51

Я честно глянула и не поняла, что это было. Шопоало какое-то. А что, собственно, должно было быть?
И, мягко говоря, не очень понимаю, а в чём интрига? Я еле себя заставила домотать до конца первой серии.

Takagi 20.06.2020 23:11

Цитата:

Шопоало какое-то. А что, собственно, должно было быть?
На диво исчерпывающее описание :63: :6:
Цитата:

И, мягко говоря, не очень понимаю, а в чём интрига?
Как и когда бедный лопушок сдастся на милость брутальной альфа-самки и сколько процентов патл она при этом выдерет его без-пяти-минут-бывшей :57:

Морнинг 20.06.2020 23:37

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1551427)
Как и когда бедный лопушок сдастся на милость брутальной альфа-самки и сколько процентов патл она при этом выдерет его без-пяти-минут-бывшей :57:

И корейцам этого хватит, чтобы смотреть 16 серий?

Мне вообще первая серия не очень Корею напоминала по стилю. То ли японь, то ли тайвань какой. Может я, конечно, как-то не то корейское смотрю, то раньше как-то на такую траву не попадала, а тут даже не скажешь, что курили, но явно нечто забористое.

А что там рейтинги, кто в курсе?

Takagi 21.06.2020 01:28

Цитата:

И корейцам этого хватит, чтобы смотреть 16 серий?
С более популярным (и менее скандальным) пейрингом хватило бы и на 25 :6: Тут пока хз...
Цитата:

Мне вообще первая серия не очень Корею напоминала по стилю. То ли японь, то ли тайвань какой.
По вебке же. Это почти всегда бросается в глаза, и сильно :1: Тайвань, да, причём из нулевых - экранизации японских манг, вот это вот всё.
Цитата:

А что там рейтинги, кто в курсе?
Первая серия наскребла на 5% с копейками. Как метко заметили на Драмабинс, на 5 процентов больше, чем можно было ожидать с таким скверным сарафаном :2: Хитом, имхо, не станет, но грандиозным провалом пока не пахнет, особенно с учётом скромного бюджета.

Cruella 21.06.2020 02:02

Я надеюсь, нетизены не сдадутся и нас ждут извинения, перемонтаж на ходу или ещё какаянить 'спасёмдораму' фигня))) Смотреть сабж всё равно невозможно, так хотяб фан словить :6:
В твитторе полно воинственных призывов ко всем, кто знает корейский, излиться на офсайте (у них там спецстраницы для фидбэка есть).

Takagi 21.06.2020 03:12

Цитата:

Смотреть сабж всё равно невозможно, так хотяб фан словить
Почему, концовочка второй с параллельными танцульками была прям хороша. Звёзд с неба не хватает, но с дешёвенького камерного ромкома про самых что ни есть простых смертных и спрос крайне невелик :12:1 Собственно, если бы не скандальный первоисточник и надуманное малолетство Ю Чжон, бухтеть вообще было бы не о чем. Ну, кроме похабника-растамана с дредами, но корейцам на эдакую бестактность глубоко параллельно, а просвещённый твиттер может трясти шашкой хоть до посинения :6:
Цитата:

В твитторе полно воинственных призывов ко всем, кто знает корейский, излиться на офсайте (у них там спецстраницы для фидбэка есть).
Спорим, если за пару серий ничего нового сверхскандального не случится, нетизены (корейские) запоют ми-ми-ми и забудут, что вообще на что-то жаловались? :2: А инофаны заглохнут, потому что их всё равно никто не слушает. Да и зачем? Вон китайцам, похоже, дорама зашла. Эти ВСЕХ перекричат, если надо)))
П.С. Петиция "отмените эту пакость" на сайте уже есть. Резво. Аж с тыщей подписей или около того. Ну, не с растущими (теперь это почти 7%) рейтингами.

Морнинг 21.06.2020 03:53

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1551436)
С более популярным (и менее скандальным) пейрингом хватило бы и на 25 :6: Тут пока хз...

То же мне "Лолиту" нашли. Там скандальность точно реальная, а не хайповая?

Цитата:

По вебке же. Это почти всегда бросается в глаза, и сильно :1: Тайвань, да, причём из нулевых - экранизации японских манг, вот это вот всё.
ну я только древний тайвань и смотрела, посему да, на него. Но Кореей и не пахнет особо.

Цитата:

Первая серия наскребла на 5% с копейками. Как метко заметили на Драмабинс, на 5 процентов больше, чем можно было ожидать с таким скверным сарафаном :2: Хитом, имхо, не станет, но грандиозным провалом пока не пахнет, особенно с учётом скромного бюджета.
Понятно, спасибо. Не, не то чтобы меня сильно волновал этот проект, просто хотелось понять, с чего весь шум

Цитата:

Собственно, если бы не скандальный первоисточник и надуманное малолетство Ю Чжон, бухтеть вообще было бы не о чем.
А что, первоисточник у них в школе изучают? Откуда все его знают, чтобы скандал раздуть?


Часовой пояс GMT +4, время: 12:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot