Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Братья Тжутатеп / Suparburoot Jutathep (5 историй о братьях) (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16501)

msv24 11.06.2013 16:57

ОСТ 5 история



Досмотрела я 5 часть. Неплохо, я бы даже сказала хорошо.)) Трогательно, романтично, в меру юмора и красивый финал. Хотя конечно для 11 серий многовато лишних героев (я не про семью, хотя она тоже огромная к 5 серии), но всё окупается милой романтикой и страданиями героев.
Вообщем если в будущем будем планировать перевод этой саги, я бы взяла 5 часть.)))

galya1981 16.06.2013 21:24

Ай, вот реально одна песня. А я все думала, что-то ведь знакомое. А песня так перепета, что не похожа на себя, и уникальна по-своему, так же разные аранжировки присутствуют.
Мальчик, исполнивший песню к 4 истории участник The Star 6. Сколько ж у них там талантов с этой передачи вышло и красавцы же.

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1158318)
Вообщем если в будущем будем планировать перевод этой саги, я бы взяла 5 часть.)))

Я могла бы взять 1 и 4 части. Только они меня заинтересовали.

msv24 18.10.2013 06:47

Вчера прошло какое-то мероприятие, наверно встреча с фанами.) Правда почему-то братья без своих половинок.)


msv24 25.10.2013 20:21

Главный ОСТ "Истинная любовь вне времени" - 5 вариантов рус. саб

Перевод песни - Zolotko

1 история:

2 история:

3 история:

4 история:

5 история:

Allorata 25.10.2013 21:04

Светочка, Женечка, вы у нас такие умнички. И клипы нашли и перевод замечательный сделали, аж душа радуется! Молодчинки! :9a3110b:

Илона 16.03.2014 05:47

Посмотрела 1, 3 и 5 историю хД. Больше всего понравилась 5, так как очень Ма понравился хД.
У меня большие подозрения, что Кате подбросили в эту змеиную семейку или маман ее от кого-то другого ее зачала, ибо эти бабы просто ужас! Психичка последняя в 5 серии это просто ппц какой-то хДДД. Пи вообще молодец-как он всех построил-люблю и идите все нафиг, я что крайний за эту дурость отцовскую последним отдуваться хДД. Вы все переженились и в шоколаде, а я должен страдать типа? хДДД
Обожаю я Пи, готов все бросить и голова ведь на плечах есть, а то так достали в этих лакорнах и кдрамах-я сказал, как родитель и ты женишься, фу!
Но мне кажется 11 серий-самый нужный формат. Как он ее завоевывал-красота! Буду ждать русский перевод с удовольствием спасибо заранее :)

Ыыыы, я тормоз, оказывается Ма мне так понравился, потому что мой извращенный мозг словил некое сходство между ним и Юн Юн Соком хДДД. Лол.

msv24 16.03.2014 09:49

Фотка девочек с автографами.

http://i59.fastpic.ru/big/2014/0316/...793d47718b.jpg

Я смотрела полностью только 5 часть, потому что переводила.))) Минт и Джеймс отлично там сыграли. Очень романтичная история и ОСТы шикарные.
Когда девочки переведут другие части, тоже посмотрю. Думаю нежно романтичное настроение присутствует во всех частях.
Да, 5 часть мы уже перевели, посмотрели, обсудили и забыли.))) Она в завершённых проектах.
На 3 часть у меня есть планы на перевод. Но пока сомневаюсь. Белла мне не очень нравится. Не вижу я её главной героиней. И в 5 истории она что-то совсем была безропотна.

Илона 16.03.2014 11:05

оО Я прошляпила тему с переводом? Вроде смотрела, не было. Мне показалось, что 11 серий просто идеально, а то, например, в Сладкой лжи меня очень задолбало, как они 6 с лишним серий, если мне память не изменяет, может даже больше страдали, страдали, страдали, а тут всего 3 серии страданий, зато полный набор. Просто выжимка, зато относительно коротко, Слава Богу, я даж почти не мотала, и страдали красиво и я им верила. В общем очень мне понравилось. Я вот после Сладкой лжи думала вот мой любимый лакорн, ан нет, 5 история мне все таки больше понравилась.
Перепутала я, поправила выше-я посмотрела 1,3 (с доктором и королевой красоты) и 5 хД

msv24, мне понравился поворот сюжета, как она от Сиа свалила (буквально свалившись с лестницы), я реально не ожидала, что именно так хД. Ед. я не поняла, какого фига она именно ГГероя так требовала. Ну неужто с первого взгляда она в него втрескалась оО. Он же просто в нее врезался и усе. Я кстати еще спросить хотела, героиня 3 истории единственная совсем-совсем простолюдинка? Или я пропустила что-то?
Надо скачать, а то я на Вики замучалась смотреть по частям. Спасибо.

mai 16.03.2014 12:10

У меня как то первая часть не пошла. Я её сразу забраковала из-за дэвушек-хлопцев на архпрактике и уже смотреть не смогла. Нужно будет под настрой пролистать. 4-ю смотрела, где Тэу играет принцессу Фасольку. Парочка моментов есть классных.
А вот интересует 2-я, где Попа играет. Доктора не смотрела, но в пятой части сестра Лампы была обезображена и я сделала вывод что звезда перелила на себя кислоту. Так что наверное был жесткач...

msv24 16.03.2014 12:13

Да, в 3 части героиня единственная простолюдинка на эту семью. Поэтому мы и сделали вывод, что она всю жизнь так и будет чай и закуски подавать.
5 братьев. Ну почему Джеймса одели в розовое.........

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0403/...5e5f5ce42d.jpg


Часовой пояс GMT +4, время: 11:23.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot