Все переведенные серии можно посмотреть онлайн в кинотеатре Альянса
https://s1.hostingkartinok.com/uploa...cdebc4e586.png

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif

http://media.tumblr.com/tumblr_lqknk8Wnpg1qkabat.jpg

Спасибо за перевод!! (- _ -)

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif
http://30.media.tumblr.com/tumblr_ls...bvelo1_500.gif

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершён.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lr...g92io1_500.gif

Внуча, спасибо тебе за всё! Никогда не забуду этот день. *голосом Футабы*

Спасибо огромное команде за перевод этой дорамки) Перевод был долгим и вы таки смогли его завершить Спасибо и удачи Вам в долнейшем Guzel и Jay.

Вот такая вот реклама в переходе...


Единственный клип по дораме, который мне понравился.
Хоть он и делает из неё триллер, каковым она вовсе не является.

Кадзумаса Ода - голос дорамы.
Автор и исполнитель опенинга "Tokyo no Sora".
На японской сцене с начала 70-х годов.
До сих пор умудряется штурмовать Орикон.

Тут можно скачать саму песню.

А это кусочек выступления 1982 года,
на котором я залипла на сорок минут.
Не знаю, о чём песня и что происходит с Кадзумасой-саном,
но если человек после десятка лет на сцене выдаёт такое,
неудивительно, что и в 2012 году у русских фансаберов
не поднимется рука промотать опенинг в его исполнении.
По-моему, потрясающе искренний чувак.
Прямо в самую душу поёт.

Спасибо огромное, с завершением вас!))