Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Серебряная принцесса / Princess Silver (Китай, 2019 год, 58 серий)

- • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)

Цитата:

Сообщение от Mila_ Milla (Сообщение 1538302)

Да да! Здесь же можно спамить? У меня много Жун Цы, во всех нарядах он хорош!

Он так прекрасен. На него можно любоваться вечно)))
А какая была 34 серия.....

Спойлер:

У меня 38 серия.
Огромное удовольствие от этой дорамы.

Наконец нашла то, что смотрю без перемотов! Красиво снятый сериал!))

Первые серии ко многому привыкала, например к внешности Аарифа Рахмана. Как бы выразиться... без исторического образа вполне привлекательный, но с этой причёской - ну чистый мульт от Диснея!:74: Прониклась им после первых моментов с Жун Лэ, любит он её убедительно в поступках, во взглядах и т.п.! ОСТ "As Snow"спел очень красиво.
Ло Юн Си... сложно ожил, сойдя с какого-то древнего полотна. Артами с его печальным лицом пинтерест просто завален! Шедевр драматизма и какой-то нереальной красоты.
Да и кажется у меня появилась любимица, Софи Чжан это фактически китайская Айшвария Рай в юности. Впервые мне нравится, какое выражение лица у девушки во время сцен сражений, убедительно. И ещё, весело конечно настроение поднять, глядя на жизнерадостную Ян Цзы и её персонажей, но... как приятно видеть красивую, талантливую и умную героиню, которая всё делает прекрасно, прямо горжусь за весь женский род в её лице.

Я вообще-то на 22-й серии, жду каждого вечера, чтобы погрузиться в эту сказку. Но это ещё не всё, тянет начать сначала (новый уровень)!:6: Потому что первые серии пялилась на всё: на интерьер, дорожки, светильники, чайники, чашки, цветы в вазах, вышивку на костюмах, заколки в волосах, маску (самая красивая маска, которую когда либо видела, очень украшает лицо), зацикливалась на "пися", пока не привыкла, потом появилась "муха" - тот же эффект, и пропустила же кое-где смысл. А тут классно держится интрига, всё новые открытия.

А да, попутно люблю мейкинги смотреть, для поднятия настроения моё любимое уже тут с 1.20 :22:

Фанмейд от любимого автора. )))))))))))))):25:1

Беги от меня === к дораме Волосы в серебре

***:

**********
На 41-й. Так приучили к активным действиям, что сцены относительно мирной жизни кажутся скучными и наигранными.))
Сказочка, плюю на все нереальности во внешнем виде после передряг и ядов, полёты ( да, да ещё реагирую на них) и т.п. Но нравится, что главная пара в сердце хранит верность только друг другу, что бы ни происходило.
И генерал...:74: этот товарищ, его же язык не поворачивается назвать отрицательным героем (после такого детства), слишком благороден, слишком любит единственную женщину, которой отдал сердце, слишком любит мать (шутка) (вспомнила фразу из "Пиратов 20 века" Слабости: сентиментален, любит мать:6:) и гад такой, страдая от безответной любви, совершеннейший чурбан к подобным же чувствам любящих его женщин! Но такой... классный.)))) Садисты-сценаристы!

Продолжаем рвать сердце в клочья. У автора в рукаве ещё последний клип про неподражаемо прекрасного в печали Ло Юн Си.

Забирай эту любовь === к дораме Волосы в серебре

***:

Досмотрела. Прожила эти последние серии, всю душу вывернули на изнанку.:40:1 Ну и клип о самом поразительном герое драмы...

Последний день === к дораме Волосы в серебре

Немного членораздельных фраз, но это спойлер и честное слово, не стоит читать, если кто ещё не смотрел.:

Вот это загнули сюжет! К финалу через серию сидела, осознавая, что смотрю открыв рот (представляю вид со стороны). Но тут действительно невозможно догадаться и... прочитала где-то, это Китай и ХЭ не жди, хотя он был здесь, только так несправедливо обошёл многих замечательных героев.

Ло Юн Си действительно неподражаемо прекрасен в печали, я даже не представляю его в успешной дораме, где бы он много улыбался. Нет, хочется видеть, конечно, его и в таком сюжете, но у каждого актёра есть особенный талант в одном амплуа. Поначалу, честно говоря я стала его подозревать, но эти полные боли и любви глаза отшибают все сомнения начисто, так что дай он мне хоть яд, я бы как Мань Яо, наверное, поверила и проглотила, не задумываясь, все его пироженки.:74:

Генерал Фу Чоу... Ну слишком хорош внешне, для того, кто столько лет сражался, висел на крюках ради напоминания о цели и т.п. и чёт не похож на У Ю, хоть и близнецы. Оба красивы по-своему, без сомнения, но разные внешне и У Чоу даже больше похож на отца. Актёр сыграл великолепно. Один момент, в дораме всё эпично-эстетично, он очень сдержан с любимой и страстно желаемой женщиной, но вчера прочла, что в романе волосы Жун Лэ поседели, потому что генерал изнасиловал её на глазах у своей армии. Вот где жуть, и тут пожалуй он ничем бы уже не тронул ни её, ни меня как зрителя, так что сценаристы пощадили нас, да и был бы провал, мне кажется.

У Ю, ну что прям все... пресный, правильный. А какой он должен быть? Нагадить, потому что плохиши сексуальней, это модно? Смысл любить другого? Был предан до конца только ей, не смотря на все шушуканья за спиной. Не побоялся выпить этот снег старения, лишь бы спасти её. Вел себя предельно честно, как только осознал, что полюбил; не требовал немедленно всё забыть от Жун Лэ, ждал целых пят лет её одну, не изменял, и всё время проявлял понимание (сказка, но та-а-ак приятно наблюдать за этим), мечта, а не любимый.

Фу Янь, по-женски понимаю всё и ревность и жгучую обиду, но король действительно недальновидный человек, совершенно не знает людей, сам виноват. Как можно было ревнующую женщину отдать на поругание, чтобы спасти ту, к которой она ревновала. Жестоко и глупо. Но она эгоистка, учитывая то, что сделала со своим сыном, сердце было чёрствым в основании. И зла наделала больше, чем причинили ей.

Дорама впечатлила. Не со всем я согласна, конечно. Но надо отдать должное снято очень эстетично, со вкусом до последних серий: композиция, интерьеры, костюмы, фокус камеры.

Вот спасибо! Я очень рада, что кто-то ещё к дораме неравнодушный! В ней всё: и активная главная героиня, и рок, и любовь, и красота!

"Princess Silver" номинирована на 2019 TV Series Award, как вошедшая в список 100 лучших дорам года.

Источник https://m.weibo.cn/1860563805/4444290408948782

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1541583)

[COLOR="Gray"] Один момент, в дораме всё эпично-эстетично, он очень сдержан с любимой и страстно желаемой женщиной, но вчера прочла, что в романе волосы Жун Лэ поседели, потому что генерал изнасиловал её на глазах у своей армии. Вот где жуть, и тут пожалуй он ничем бы уже не тронул ни её, ни меня как зрителя, так что сценаристы пощадили нас, да и был бы провал, мне кажется.

Не совсем так в романе. Он велел принцу это сделать, чтобы спасти героиню. Почему-то это был бы страшный позор для принца (не поняла до конца почему). И только после понял кто это такая и ужаснулся. Ей уже начинал нравиться генерал, в принципе. А к У Ю были смешанные чувства. Но после его самопожертвования впечатлилась...

Точно. Это я в сообщении прочитала, а вот тут в предисловии генерал сидел рядом с шатром выпивал в окружении красоток. И чьи же страстные глаза на неё смотрели? У Ю?? оО Я не в силах ЭТО читать:74:, напишите под спойлером, пожалуйста, чем У Ю в книге пожертвовал? Или правда он фактически виновен в её седине?
Чует сердце, сие произведение приму только в виде дорамы.

А вот за красоту кадров и моментов своего эвардса дорама заслужила, однозначно.

Под огромным впечатлением от линии Императора Западной Ци - Жун Ци :40:1 родилась эта фантазия на тему "Если б я ОСТ писал..." под замечательный ОСТ из дорамы "Leaving the Shore" от Allen Su.
Я назвала ее

Стихи, монтаж и оформление - Zolotko