Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Любовники. Под одной крышей / The Lover (Юж. Корея, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22184)

Olga Dal 03.04.2015 01:22

в 1-ой серии появится участник группы "Noel" Кан Гюн Сон / Kang KyunSung:
http://thumb.mtstarnews.com/06/2015/...91766986_1.jpg
forums.soompi.com
на девчонку похож...
:6:

galya1981 12.04.2015 23:05

Глянула первую серию.
Плюс дорамы - реальная жизнь.
Для меня минус - не сказка... мат-перемат, нищета, мужики-бездельники, женщины рулят, ну а тема с парнями в одной квартире мне вообще напомнила один японский фильмец, где один герой изнасиловал другого героя, ну а жертва потом влюбился.
Я с этой дорамой пожалуй распрощаюсь, не мое.

Olga Dal 14.04.2015 22:57

вот превью 2 серии, скрины:
http://www.hancinema.net/photos/photo582881.jpg
www.hancinema
первую серию с нашим альянсовским переводом на рутрекере скачали уже больше 220 раз...

mai 16.04.2015 22:40

Да уж... эта дорамка явно новый опыт у меня...грязно, пошло, ржачно!
Фраза С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! вообще убила:6::74:
А я уж грешным делом подумала, что в Корее секса нет! А оказалось, что он еще и с подсветкой...интересно, а у нас такое есть?:6:
...интересно... кто-нибудь признается?...:6:

Теперь передо мной открывается новый мир корейского кинематографа :1: нужно пойти и глянуть парочку для общего развития, а то привыкла, а тут такое, что впору писать заяву на сценаристов за растление моей невинной души :6:
На самом деле как-то даже печально, что нужно споить, чтобы затащить...и учитывая сколько они этого соджу хлещут, так организм должен привыкнуть...и вообще смотрю на их уклад и не понимаю наличия этих хостес-клубов :3:1 это же насколько народ одинокий, что даже сообразить на троих не в состоянии?

Мне интересен этот сериал уже тем, что все снимают жильё, да и с работай проблемы. В кои веки квартиры, а не особняки и Золушки с принцами, а корейцы. Да и интересно на каких основаниях они все съехались... и главная причина абсолютно не вселенская любовь :6:

Aine 16.04.2015 22:56

Всё у них есть, тоже люди, которые, простите, размножаются.)) Посмотрите их эротические полнометражные фильмы.)
Но, как и в любом кино, всё приукрашено, утрировано.
Еле одолела половину 1-й серии дорамы, и то в два захода... Команда отлично постаралась, молодцы!
Просто это не совсем моё...

galya1981 16.04.2015 22:56

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1363486)
А я уж грешным делом подумала, что в Корее секса нет!

Оксан, у них его нет в дорамах, а в фильмах они бывают отрываются по полной. И все у них есть, и от этого у них проблемы - выпьют пару стопок соджу или макколи и в койку, на утро девицы заявы бегут писать об изнасиловании. Мужчины вообще строят невинные глазки, спаивают дам, чтоб удовлетворить потом себя любимого (нас с подружкой пытались споить, не вышло:)). Ну и корейцы, если не ошибаюсь, на первом месте по ходьбе налево.

Ну проблема очень проста. Была когда-то в 50-х годах война, к власти пришли коррупционеры, которые слушались США (в то время в Корее находились их военнослужащие), народ бедствовал, мужчины в том числе, девушки стали заглядываться на иностранцев, кому везло, уезжали в США с американцем, кому нет, оставались в Корее. Корейцы становились более американизированными что ли, с мыслями, что иностранец - это круто. Но у азиатов есть еще понятие семья - если те скажут, что примут только корейца, любовь отойдет на второй план.
Я не знаю, какие тараканы в голове у корейцев, если они зная, что у них есть ген непереносимости алкоголя, все равно пьют его. Да еще девицы в таких мини ходят... Без комплексов. Ну и детское мышление у них лет до 25 так я бы сказала.
Народ одинокий, потому что с утра до вечера на работе, а у кого напряг с деньгами, на нескольких. Встречаются с друзьями на выходных в основном, ездят по городам Кореи и т.д. Там все не намного лучше, чем в России, чеболи рулят. Вот как показывают бедных в дорамах так оно и есть.

Aine 17.04.2015 13:16

Mai, вы смотрели "Тайну" и "Убей и исцели"? Чжи Сон в дорамном варианте. А теперь можете взглянуть на него в полнометражке "My P.S Partner". Абсолютно другой образ.)
И я бы не стала присуждать корейцам 1-е место по изменам и распитии алкоголя... Может, galya1983, вам с подругой просто не повезло с "собеседниками". В любом случае, я очень рада, что вы устояли.)

Olga Dal 18.04.2015 09:57

ой, девчонки, какие дискуссии интересные!
и это еще только первая серия!
:46:1:6:
на подходе вторая!
а мне нравится, что если откинуть правду-матку бытовухи обычных людей и представить, что съемочная группа просто стебётся над сегодняшними проблемами ОБЩЕжития в Корее, то юморных моментов довольно много! да и актеры красивые есть! посмотрите. какая лапочка этот японец-переросток Такуя!
http://www.xportsnews.com/contents/i...8453146143.jpg
это фото со съемок 2 серии. тут роста не видно. но он высокий!!! и симпатичный!
:25:1
чем его в детстве кормили? при среднем росте японцев 1,5-1,6 м, он совсем чуток до двух метров не дотянул!
:12:1

mai 18.04.2015 10:41

По словам "озабоченного соседа", чтобы так вырасти, нужно было пить молоко :6:

Olga Dal 24.04.2015 20:21

всем добрый вечер! вчера, наконец, появилась 3 серия! задержка произошла по очень уважительной причине. в прошлый четверг как раз во время выхода серии была 1-ая годовщина гибели парома Сэволь.
но в этот четверг всё прошло по плану, серия есть, ждём ансаб!
а на сумпи уже появилось несколько клипов из неё!!!!
не хочу спойлерить, но сдержаться не могу!!!
парни зажигают!
спойлер, споЙЛЕР, СПОЙЛЕР!!!!!!:


Часовой пояс GMT +4, время: 06:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot