Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Из России с любовью / The red Head Daughter-in-Law / Sapai Hua Daeng (Таиланд, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19364)

aka_Mia Yan 24.03.2014 11:46

Графити похоже были со стены фанатов Виктора Цоя, что на Арбате, есть там в проулке такое чудо (так и есть, надпись "Цой навеки в наших сердцах" присутствует))). И значки тоже видно на Арбате прикупили, где только такое количество нашли, с верху до низу обвесили пальтишко, жуткая бузвкусица. Почему никто ни разу реальную Россию не покажет, все время лишь бандитов и кажут(((

3apa3a 24.03.2014 11:58

Цитата:

Сообщение от aka_Mia Yan (Сообщение 1257581)
Почему никто ни разу реальную Россию не покажет, все время лишь бандитов и кажут(((

В их глазах Россия именно такая, а ведь от истины не далеко ушли... Хоть это и было давно, но ведь было... Никому не интересно, что странны растут и развиваются ^^

galya1981 25.03.2014 11:09

Ваууу, мне ответил Гейм (я в шоке!!!)
Я ему написала, что в России ждут этот лакорн, что мы следим за его фоткам в Инстаграм, поблагодарила за то, что хвалит Москву. Написала, что мы приглашаем всех снова в Россию.

Вот его ответ
Thanks so much, it is my pleasure to know that we do have an international fan. Keep in touch.

В Инстаграм на его странице есть его почта (у других актеров только почта их менеджеров указана), он ведь какой-то там бизнесмен вдобавок. Вот я и написала письмецо, а в теме написала - о Москве. Скорее всего его просто любопытство пересилило. Для них же Россия это темный лес, социализм, а тут бац, и пишут из России.

Оказывается у 7 канала тактика. Лакорн показывает по ТВ, когда отснято поллака. Если рейтинги хорошие, серий много будет, нет - сворачивают съемки.

Так забавно. Менеджер Гейма выложила фотку московскую и написала, что лак выходит 31 марта.
Я указала ее имя в комменте и написала, что в России тоже ждут. Она мне ответила - thank you so much и 2 ладошки в молитве. Еще один чел-к знает, что в России смотрят лаки (наверняка на радостях поделится еще с кем-нибудь, а потом с Геймом пообсуждают).

Ну вот началось, я ж говорила,любопытство пересилило. Этот менеджер выложила фотку
(http://distilleryimage1.ak.instagram...eff66efd_8.jpg

И даже теперь на инглише.

Enmik 29.03.2014 23:28

О... герой-то какой страшненький, но я посмотрю, интересно, что они о нас думают.
Цитата:

Ну вот началось, я ж говорила,любопытство пересилило. Этот менеджер выложила фотку
(http://distilleryimage1.ak.instagram...eff66efd_8.jpg

И даже теперь на инглише.
:6: на фоне забора и подвальчика с ремонтом - весьма и весьма ассоциируется с чем-то явно "подзаборным". Нормально сфотаться не могла?)
Хотя по ней видно, что ее все устраивает)

Рия 30.03.2014 00:04

Вы так аппетитно обсуждаете этот лакорн, что мне тоже стало интересно.

А насчет мусора, не им удивляться. У них Бангкок не чище. :12:1

galya1981 30.03.2014 00:13

Рия, представь, они были только на чистой Кр.площади, на Арбате, по набережным чистым ездили (в сравнении с Бангкоком), в ЦУМе были, а то их куда-то отвезли, где электрички ходят, вроде тоже прибрано... И дернуло Гейма к забору пойти... Видать для него это был культурный шок (причем такой мусор во всех странах бывает, даже европейских)

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 1259719)
Ааа... увез в Тай, тогда понятно... *было б интересно, если б они всё в Мск сняли, но бюджет не резиновый и у нас холодно :6:*

Они были в России впервые. Раньше только в 90-х снимали. У всего мира представление о России ошибочно, но когда приезжают поражаются и зовут своих знакомых сюда. Все думают, что у нас -30.

Тле вообще мало кто переваривает, а на фоне красавцев с 7 канала, он вообще...
Подкупает, что Москву хоть такую покажут по тайскому экрану. Кто-нибудь да заинтересуется.

Ну что, сарафанное радио в действие. Только вчера писала сообщение менеджеру, а сегодня меня уже Гейм поблагодарил (за то,что мы ждем этот лак)

Кто там в Инстаграм еще есть, зазывайте в гости, я что ли одна должна зазывать, пишите, что мы тут смотрим лаки. Многие из любопытства будут отввечать

Enmik 30.03.2014 00:16

Кать, я вот в раздумьях, что хорошего они могли наснимать за 9 дней?
*судя по шапке, фоткам и тизеру - все кайф ловили у нас*
Арбат узнала,сто лет не была. Очень прикольнули вертолеты и мафия. Недавно смотрела американский сериал, там русских играли украинцы и русские, которые по-русски говорить разучились. И еще американцы, с их не русским "р")

Цитата:

в ЦУМе были, а то их куда-то отвезли, где электрички ходят, вроде тоже прибрано... И дернуло Гейма к забору пойти... Видать для него это был культурный шок (причем такой мусор во всех странах бывает, даже европейских)
Ого, в ЦУМе - он для меня как музей, посмотреть, сфоткаться и покушать)
Цитата:

Они были в России впервые. Раньше только в 90-х снимали. У всего мира представление о России ошибочно, но когда приезжают поражаются и зовут своих знакомых сюда. Все думают, что у нас -30.

Тле вообще мало кто переваривает, а на фоне красавцев с 7 канала, он вообще...
Подкупает, что Москву хоть такую покажут по тайскому экрану. Кто-нибудь да заинтересуется.
Я хочу в Тай, на море, но дорого и далеко.
Жила 4 месяца с американкой, при этом, первые 3 недели была на каникулах и не знала, что ко мне ее подселили. Она все это время ждала горничную, я приехала и научила ее мыть полы руками. Девчонка была в шоке. А в ярости :6: А моя тайваньская подруга боялась ехать на экскурсию на Кавказ. Эх, туризм от этого страдает.

mimi 31.03.2014 11:25

а вот и я. решила пару дней назад посмотреть Достоинство джентльмена и сразу все серии..классная вещь. ладно пойду уже в инстограме отписываться)))Россию продвигать с вами)))

aka_Mia Yan 31.03.2014 11:29

Ой, а это же они в Коломенском!)))Но видно экскурсия, а не съемки))) Или все-таки там тоже снимали?

Вот ведь, прямо рядом с моим домом бродили)))

msv24 31.03.2014 13:54

Если там снимали, то увидим в самом сериале. )
А смотреть точно будем, ради интереса.)))
Я предлагаю этот сериал добавлять в нашу группу В контакте на тайском. Это такая редкость тайский лакорн про Россию.) Пусть народ тоже посмотрит, хотя бы картинку.) А слова сами додумаем)))



Часовой пояс GMT +4, время: 16:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot