Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Последний день моих слёз / Naka nai to kimeta hi (Япония, 2010 год, 8/8 серий)

- • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)

Спасибо большое!!!!! А на спешел будут субтитры?

Большое спасибо за сию дорамку! Интриги ну как в жизни =) И как всегда с японской философией =)

Цитата:

Сообщение от laza (Сообщение 675124)

Спасибо большое!!!!! А на спешел будут субтитры?

Дело в том, что на спешел нет приличного ансаба.
Есть на д-аддиктсе, но там гугловый перевод с японского на английский + его немного причесали. То есть проще переводить сразу с японского.
Сам спешел не сильно отличается от дорамы.

Спойлер:

Поэтому если у кого-то будет желание перевести его, мы будем только рады, но сами вряд ли справимся с этой непосильной задачей.

Спасибо за перевод!!! Дорамка отличная. Небольшое количество серий и столь насыщенный сюжет. Идеальное сочетание (особенно понравилось, что в конце серии, они не растягивали сюжет, а все кратко и ясно. Другим бы хватило ещё на ого-го сколько). Плюс ситуация жизненная , за героиню невозможно не переживать :40:1 Так что смотрится на одном дыхании. Одно жалко. Любовная линия не пошла в желаемую сторону. . .

Дорама понравилась. Смотрела с удовольствием!

Поначалу отношения с коллегами вызывали шок. В конце удивило то, как легко простили подругу-злодейку.

Большое спасибо за перевод!!!