Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Исключение из общества / Human Disqualification (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26341)

Jenetschka 26.08.2021 13:41

Съемки тизеров и постеров.




Схема отношений.:
naver

Jenetschka 27.08.2021 08:26


Plappi 27.08.2021 10:46

Кстати, последний тизер мне сильно напоминает дораму La Dolce Vita.

Jenetschka 31.08.2021 08:07


Plappi 04.09.2021 19:36

Превью 2 серии


Plappi 05.09.2021 13:29

하동균(Ha Dong Qn) - 혼잣말 (My Story) (인간실격 OST) Lost OST Part 1


Plappi 06.09.2021 08:34

Превью



Мейкинг


Szaffi 06.09.2021 20:00

Первые две серии очень депрессивно, учитывая осеннюю непогоду за окном, смотрится тяжело.

Такое чувство, что описание не совсем верно. Героиня работала на руководящей должности в издательстве, вышла замуж за мужчину на 5 лет младше, во всех смыслах блестящая женщина средних лет. И когда она была беременна, на неё на совещании напала писательница- звезда издательства, недовольная своей опубликованной книгой. Героиня теряет работу, ребёнка и себя. Видимо после нервного срыва она в депрессии, нашла только работу домработницы, полный насильственный дауншифтинг.
И она строчит злобные комментарии в интернете писательнице и угрожает ей полный камингаутом, вместе с информацией, что за неё романы пишут редакторы.
Ее ситуация нам постепенно раскрывается в первых двух сериях.

Герой с другой стороны, тоже видимо в депрессии. Так как перспектив никаких. Он вроде как альфонс? То есть вовсю эксплуатирует внешность, которая не вечна. Человек без будущего.

Plappi 06.09.2021 21:15

Ну, синопсис же редко когда верный бывает ))) Это всегда можно поправить.

Szaffi 06.09.2021 23:43

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1568028)
Ну, синопсис же редко когда верный бывает ))) Это всегда можно поправить.

Я не в претензию, просто ожидала немного другого. Очень тяжело выносить такую несправедливость по отношению к главной героине.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot