В первый пост добавлены субтитры к 10 серии, а также заново отредактированные субтитры к 9 серии. Смотрите с удовольствием!
|
В первый пост добавлены субтитры к 11 серии. Смотрите с удовольствием!
|
В первый пост добавлена ссыль на ОСТ.
Огромное спасибо за него Ksilnew)))) |
В первый пост добавлены субтитры к 12 серии. Смотрите с удовольствием!
|
Спасибо большое за перевод!!!ukukkj,
|
В первый пост добавлены субтитры к 13-14 серии! Приятного просмотра!
|
Мою благодарность вам, людям не оставившим этот проект просто не передать словами! Я считаю, что он заслуживает особого внимания: не для лёгкого просмотра, не для подростков. а как мне кажется -фильм-ностальгия, о жизни, о выборе, о понятиях и морали...Он на мой взгляд очень стильный в своей сути и игра актёров заставляет переживать и сочувствовать.Я специально не смотрю фильмы без перевода, дабы не испортить впечатления от просмотра, не смотря на то что проект довольно таки затянулся и поэтому с нетерпением жду каждой новой серии.Поэтому ещё раз огромное вам спасибо!
|
Цитата:
Сериал трудный для перевода. Но, на мой взгляд, это лучшая работа Хён Бина. Недаром он сам считает этот проект лучшим в своей фильмографии. Вы правы и в том, что сериал для взрослых. Он либо очень нравится, либо не нравится совсем. |
В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Также смотрите в нашем кинотеатре!
Благодарим наших релизеров! Приятного просмотра, особенно тем, кто терпеливо ждет! |
СПАСИБО ОГРОМНОЕ тем, кто ещё работает над этим сериалом и не оставляет его!!! Хотя честно говоря надежда на продолжение угасала с каждым месяцем,(уже Хён Бин из армии вернулся! ) но я лично не могу забыть эту историю и жду её завершения.Для меня это один из лучших сериалов за последнее время.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 06:58. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot