Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=255)
-   -   Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20653)

mai 07.04.2015 14:29

Цитата:

Сообщение от nkrukova (Сообщение 1361230)
Как же руки чешутся прочитать спойлеры про концовку:74:
Но надо сдержать себя. Я даже в оригинале не смотрю, но как же хочется это сделать :4:1

Железная выдержка!:40:1
Смотрела в оригинале (дожила :74:уже Японию в оригинале)...ничего не поняла, но...а теперь жду перевода, чтобы окончательно понять почему так....

пуля-дура...:

За весь сериал, так и не поняла чего такого страшного сделали хлопцы из-за чего стоило умирать или для них смерть неизбежный конец :3:1 Копы там таких дел наворочали и народу набили, а тут какие-то угрызения должны быть :14:1

Весь сериал было, на первый взгляд, всё логично...конец слили. Данно, когда увидел Икуо на стадионе уже знал, что тот не сможет убить, поэтому и оставил его за бортом. Хотя по моему раньше почувствовал, что Икуо уже не так устремлён. Уж не помню в какой серии, но между ними даже кошка пробежала....слегка поссорились на этой почве.

Икуо в конце сам стал сомневаться в Данно...почему именно он стал его напарником...почему Данно вовлёк его в эту месть? В НАДЕЖДЕ, ЧТО ИКУО ЧТО-ТО ВСПОМНИТ...
На самом деле инициатором всего этого был Данно. Икуо в этом тандеме не был лидером, но он из-за того что был под влиянием Данно... а это продолжалось не год и не два...полностью разучился, а нужно сказать, что и не умел, жить своей жизнью.
Если бы Икуо раньше оторвали от груди Данно, то он бы полностью забыл об этой учительнице, а вот Данно...тот нет.
Поэтому Данно пошел до конца..из-за того что в конце стали много говорить:74: ...до сих пор не пойму к чему весь этот политес??? Можно было без разговоров и с порога, ну нет... давайте поговорим...прям как в кабинете у психолога :74: уселись на диванчики :14:1
В результате пуля-дура просвистела и ага :74: гаду не отомстили, а бойца потеряли.
Несмотря на то, что девушка цепляется за Икуо, для него Данно по-прежнему это всё. Поэтому шансов у Хибино не было никаких. То что он застрелился меня не удивило.
Меня удивило другое...дурная смерть Данно...а я дурных смертей терпеть не могу.
Сценаристы оставили случай без вариантов.

Никогда не думала, что буду сторонницей концовок в стиле Клинта Иствуда.... ковбои, наказав злодеев, скачут в лучах заката...а вот все эти самурайские штучки в исполнении Киану Ривза меня попросту ставят в тупик...вывод :1: Я не японка!

Ангел с генами Дьявола 16.04.2015 17:00

Я досмотрела вчера. Дорама на 100 из 10. :19:1

Спойлеры по финалу:
Урыдалась в конце последней серии. Даже назвали дурой,а потом и дважды дурой. Я до последнего не верила, что Икуо застрелится. :4:1
А Данно? Его на протяжении всей дорамы не раз били и простреливали, а тут из-за пули даже не в сердце он просто взял и ласты склеил. Что за нафиг?!
Но если честно, я предполагала такой финал. Я всё же думала, что в конце они оба должны умереть (справедливость должна быть и честно говоря они оба не достойны жить, хотя не мне об этом судить). Я думала, что их убьют или что-то в подобном роде, но не то, что одного подстрелили, а другой сам в себя пулю пустил.
Хибино-тян жалко. Бедная девушка успела полюбить Икуо, а он... :57:
Насчет Китагавы, главного злодея, я подозревала его. Уж больно не правдоподобно снайпер взял и "промазал" и попал в бок а не сердце. Это тогда и не снайпер, а так самоучка с пистолетиком. Но я и не предполагала, что он отец Икуо. А когда узнала, то не могла поверить, как отец мог отдать на "запчасти" своего родного ребенка. Его за это мало даже на кол посадить или на дыбе вздернуть. :18:1 А он так спокойненько обо всем говорит и надо же сам сдаваться собирался пойти. Злодей-то он так себе. Какой-то он аморфный, а не злодейский злодей.



ferina 16.04.2015 19:46

Тоже досмотрела.
Хибино-сан хоть и жаль, но эта ее внезапная любовь, которая непонятно когда появилась, для меня стала неожиданностью. То ли так глубоко чувства в себе скрывала, в общем не заметила я этих ее чувств на протяжении предыдущих 9 серий. Но Уэно Джури мне тут понравилась, побольше бы ей таких ролей - очень органично она смотрится в подобном образе.
Ребят жаль, но концовка правильная - ни плохая, ни хорошая, а так как должно быть. И выбор Икуо внушает уважение - в отличие от Данно у него было несколько путей, а он из всех них выбрал друга. Вообще в этом основная особенность японских дорам - дружба и цель всегда должна быть выше остальных чувств и тут это снова подчеркивается. Икута и Огури шикарно сыграли своих персонажей, в паре они прекрасно смотрятся и хорошо дополняют друг друга, а в такую крепкую дружбу, что связала Данно Тацую и Икуо действительно веришь.
Отдельно хочу отметить жену главы якудзы, очень она здесь красива.
Невозмутимого помощника Данно, который так привязался к своему господину.
И детектива Тено, который, несмотря на свои предубеждения против таких как Данно, способен наступить себе на горло и трезво оценить ситуацию. Очень умный и принципиальный человек со своим видением справедливости.

Lonely_Enot 23.04.2015 21:21

Змей, кусающий свой хвост
или не смотрите слешеры «Уробороса» на ночь:6:

«Время — как древнейший Уроборос. Время — уходящие мгновения, песчинки, пересыпающиеся в песочных часах. Время — моменты и события, которыми мы так охотно пытаемся его измерять. Но древнейший Уроборос напоминает нам: в любом моменте, в любом мгновении, в любом событии содержатся прошлое, настоящее и будущее. В любом мгновении сокрыта вечность. Каждый уход это одновременно и возвращение, каждое прощание — встреча, каждое возвращение — расставание. Всё одновременно суть и начало, и конец».

Анджей Сапковский «Ведьмак»

Что может быть общего у аса 2-го отдела полиции Рюдзаки Икуо, который буквально чует преступников и «босса-недельки», успешного якудзы Данно Тацуи? Месть, которая стала смыслом их жизни. Обещание, данное двумя мальчишками, найти и покарать виновных в смерти любимой воспитательницы Юико-сенсей. Сделать это не так-то просто, ведь в их распоряжении лишь обрывочные воспоминания маленького Икуо, да подвеска сенсея, а свидетели и подозреваемые начинают гибнуть один за другим.

Глядя на то, как отчаянно главные герои стремятся к своей цели, поневоле вспоминается лозунг, придуманный иезуитами: «цель оправдывает средства». Тот же, что лежал в основе теории Родиона Раскольникова у Достоевского, вот только среди персонажей «Уробороса» нет «тварей дрожащих». Все, начиная с девочки из первой серии, потерявшей родных, считают, что именно они «право имеют». Одна ложь влечет за собой другую, убийство следует за убийством и вот уже становится невозможно отличить преступника от жертвы и друга от врага.

Про финал:
Концовка логична и более чем ожидаема. Хотя ее исполнение лично меня даже повеселило. Это что ж за мужик нынче пошел? Ему напарница дважды практически прямым текстом в любви признается, и что делает он? Он убегает с другом детства и самоубивается рядом с ним, оставив лишь сухое «прощай» на листочке.
Ох, недаром Юико-сенсей этой парочке сердечко на омурайсу рисовала:6:.

А если серьезно…:
Данно не видел для себя будущего после мести и давно все решил, что лишний раз подтверждается его разговором с сыном главы Ямасиро-кай. В каком-то смысле шальную пулю можно даже счесть своеобразным «подарком» судьбы в награду за то, что пытался всеми силами уберечь Икуо от пролития родной крови.

В этом плане с выбором Рюдзаки все сложнее. Был ли у него другой путь? С одной стороны как офицер полиции он мог бы пойти по стопам отца и выбрать правосудие и тюрьму, но вместо этого предпочел самосуд и смерть. Может, я, конечно, придумываю, но мне показалось, что в тот момент, когда ради него Хибино поступилась своими принципами, Икуо в ней разочаровался. Оттого и столь холодная реакция на первое признание и выбор в конечном итоге друга, который не отступился от их клятвы и сделал все для того, чтобы выполнить ее в одиночку.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot