Вообще, я тоже не большая поклонница рэпа, вернее, его философии и т.п.)) Обычно как фон звучит))) Со смыслом, но не больше))
В этой песенке он прямо в тему)) Как всегда - женская и мужская точки зрения на причины расставания не совпадают, да и просто не совпадают))) Понравился этот дуэт. Спасибо за перевод) На мой взгляд, все - просто замечательно) Так что - рэп вы одолели с блеском) |
Jasormin, большое спасибо за комментарий.))))Очень рада, что рэп был понятен, переживала, делать ли... Мне тоже понравился смысл, они по сути и не расстались бы, если бы друг друга поняли... Тут в самом деле обычная психология отношений.
У него есть ещё один клип с Хани, та же суть, он всё-такой же влюблённый и злой (потому что нас женщин без спецподготовки вообще понять нельзя::15:1), но там трагикомедия... Очень забавно получилось, каждый раз пробирает на хи-хи когда он поджигает её туфли... Ну что делать, буквально "влип очкарик":74:... "Я ненормальный или ты ненормальная? Наверное, я чокнутый, из-за того, что с чокнутым человеком остаюсь."... поёт товарищ Mad Clown. https://youtu.be/XzNqcc__uRs Тонечка... я не написала выше, но знай, без тебя уже не рискну такие заковыристые тексты ваять. Потому ценю, люблю :25:1... Ваш зомби( зомби какого рода интересно?).. |
Оленька, спасибо! Чудесный перевод, очень понравился. Честно говоря, мне Mad. Clown очень интересен, эдакий рэпер-интеллектуал. Даже несмотря на то, что не понимаю корейский, голос и манера чтения привлекают. Ну, а с твоим переводом вдвойне здорово!
|
Вообще, то не имеет значения какое направление музыки - рэп или поп и тд. Даже язык не имеет значения - главное музыка и голос. Есть прекрасные песни, где присутствует рэп, но его даже и не чувствуеш. Так, что на любителя - хотя я слушаю с удовольствием с рэпом - но только которые по душе.
(((Soyou(Sistar) ft.Mad Clown - Stupid in Love( rus sub) ))) - здесь перевод прекрасен |
Цитата:
а что до этой песни с Сою... это ания-ния-ния уже который день из головы не выходит... хе-хе... ) и все замечательно у тебя получается, так держать...^^ P.S. зомби - существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое... :12:1 |
Strunidushi хочу поделиться с моей любимой песней и исполнителем. Клип побоялась бросить, да и не знаю. Дорамка тоже ничего, но клип с No Min Woo просто прелесть слушаю везде.
No Min Woo - Trap (Legendado) My Girlfriend is a Gumiho OST (но клип только вот этот) |
Чёт я прям редиска получаюсь - кроме как к Сорсик по соседским темкам и не хожу, ленью-матушкой оправдываясь :5: А зря, очень зря...
Цитата:
А сложности взаимопонимания с мужской и женской точки зрения - это прям кладезь возможностей, жаль, корейцы редко (просто непростительно редко, я бы сказала :15:1) поднимают эту тему в музыке. Обожаю разнополые дуэты и чахну от того, что так нечасто мне их переводить обламывается - последний был ещё зимой, а меня до сих пор не отпустило :4:1 *режим голодного хомяка* А ещё будет? В смысле, такого же плана что-то? :40:1 |
Какой приятный сюрприз! ))))))
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Спасибо за комментарий ещё раз!:25:1 |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ну тогда желаю победного конца с той песней, которая полтора месяца складывается, легкой рифмы, удачных фраз и вдохновения! Мне как начинающему рэперу:74: уже интересно! |
Часовой пояс GMT +4, время: 00:12. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot