Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Конкурсы, фестивали, игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=164)
-   -   Конкурс альтернативного перевода 2019 (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25775)

Svenis 19.11.2019 23:47

Действительно, победили достойнейшие ) Поздравляю победителей! И спасибо организаторам за то, что было, где развернуться )

aversa 23.11.2019 22:45

Поздравляю всех победителей:46:1
в очередной раз позавидовала чувству юмора и нестандартному подходу. Спасибо:19:1 за "совесть" отдельное:36:1

Jay 23.11.2019 23:11

Ура победителям, низкий поклон всем авторам. Периодически возвращаюсь в тему пересмотреть работы,
каждый раз получаю море удовольствия. :19:1 Кое-какие цитаты уже перешли в статус мемов)))

Отдельное спасибо команде конкурса. Вы проделали большую и очень хорошую работу.
24 фрагмента - это не в носу пальцем поковыряться)) Умнички :25:1

Маха 24.11.2019 14:50

Поздравляю победивших!:82:
На мой взгляд, тут нет победивших и проигравших. Написать что-то не так просто, как кажется, а чтобы еще и смешно было - круто вдвойне. Я пыталась написать, ни фига не полилось. Поэтому все участники - молодцы! Спасибо за удовольствие!:25:1

Cale 24.11.2019 22:14

Поздравляю :a088: Даже не представляю, как у вас это получается! Спасибо громнейшее :46:1

Забавно, что победитель на днях как раз соблазнился на новую дораму :6: к моему великому удовольствию^^ Интересно, давала ли ему о себе знать Совесть :2:

Yulifox 24.11.2019 23:57

Кстати, 12 и 19 работы - суперские. Так... к слову.

Svenis 25.11.2019 02:09

Цитата:

Сообщение от Yulifox (Сообщение 1542593)
Кстати, 12 и 19 работы - суперские. Так... к слову.

Спасибо, рада, что понравилось :5:

Jay 27.11.2019 03:08

Товарищи призёры, поздравляю, ваши лычки на вас)

Особенно сложно было с Бонист, конечно :6:

perekatipo 28.11.2019 06:11

Спасибо участникам! Из-за завала на раоте вовремя не успела посмотреть, но сейчас настроение подняли :19:1

А откуда отрывки?

Cale 28.11.2019 16:12

Цитата:

Сообщение от perekatipo (Сообщение 1542739)
Спасибо участникам! Из-за завала на раоте вовремя не успела посмотреть, но сейчас настроение подняли :19:1

А откуда отрывки?

Я тоже потихоньку досматриваю и веселюсь)

Из того, что узнала (на примере одного из повторов):

Доктор Ё Хан с Чжи Соном - работа №3
Воспоминания об Альгамбре с Хён Бином - работа №6
тайский фильм Френдзона (2019) - работа №5
японская дорама Твой ход (2019) - работа №1
Уборка со страстью (2018) - работа №7
Красота внутри (2018) - работа №9
Третье очарование (2018) - работа №19

Как оказалось, совсем не знаю лаки и Китай, и надписей никаких :83:


Часовой пояс GMT +4, время: 08:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot