Загорелась желание посмотреть все экранизации данной манги. Так как корейскую версию посмотрела только в фев нынешнего года, то решила начать с японской версии, так как самая короткая, да и самая старшая.
Если честно, то корейская версия мне понравилась намного больше, но и этой постановке есть своя изюминка. Я была моральна готова к полному провалу, так как слышала только отрицательные отклики, но все оказалось не так плохо. Конечно, тяжело смотреть дорамку, которой уж 15 лет минуло: качество пленки просто убивает. Главная героиня...такая лопоухая:6: У меня сложилось впечатление, что актиса исполняющая главнуя рольв корейской версии, Jung So Min, смотрела японскую версию. Уж больно смех у них похожий :6: Мне не понравилось то, что Айхара совсем уж страшненькая, в этом плане корейская героиня лучше. Но в японской версии героиня хотя бы на тряпку не похожа, хотя бы пытается проявить характер. У меня сложилось впечатление, что Ирие просто беспроигрышный вариант. И в этой дораме мне понравился как персонаж, так и актер который его играет. Здесь так же не смогла удержаться от сравнения в корейской версии. В японской версии герой более холоден и рассудителен, но в корейской версии он более нежен - я хочу сказать, что ни одному из актеров не удалось обыграть две стороны персонажа, но каждому по-своему удалось раскрыть одну сторону на 100%. Мне понравилось то, как отошли от первоисточника. Поцелуев стало больше по сравнению с аниме))) Понравилось, что поцелуй, который по аниме, должен был произойти из мести в закаулке, сделали на дороге и совсем по другому поводу. Точнее более ясны причины данного порыва. (Я дошла до глубины данного момента, только после просмотра корейской дорамы, во время просмотра аниме. Я думала, что он ей просто мстит). Да и порадовало то, как обыграли концовку. Не было сцены под дождем, но на пересечение (или что это) зато красиво, конечно, если не брать в расчет Айхару:6: и неожиданно, на столько сколько это возможно)))) В дораме упустили очень много моментов, но зато они попытались сделать свою, отдельную историю, за что и спасибо) |
Дорама, мала, но очень хорошая. Парень мне показался самым красивым, умным, вообще настоящим главным героем этой истории, героиня уж слишком как-то мимикой меня достала, но очень маленькая дорама.
|
Ох, я долго готовилась идти в тему с рецензиями, но вдруг осознала, что моё творчество никак не тянет на рецензию.
Это - сплошной поток мыслей, которыми очень хочется поделиться с кем бы то ни было. Надеюсь, моя самодеятельность поможет кому-то преодолеть лень и прочие гадкие чувства, и посмотреть дораму :) Переводчики, Сашка - большое вам человеческое спасибище за то, что дали возможность посмотреть на стоящую вещь! И дали возможность не только посмотреть, но и посмотреть спокойно, без "редакторской болезни" в действии :)))) Аригато! Озорной поцелуй или Целуешься ты, мальчик, не по-детски… http://lovelovedrama.files.wordpress...0002.jpg?w=584 Читать :):
|
KateMunich, самая большая проблема Касси в том, что большая часть потрясных его ролей не переведена даже на английский язык...
Да и найти очень трудно некоторые фильмы. \Не, я не жалуюсь, я нашла почти ВСЁ *задрот мод он*\ Во-во, у меня такая же реакция была на Котоко, хотя в целом она очень милая. Думаю, тут режиссёры сыграли на том, что хорошему человеку не обязательно быть красивым и умным. :) |
Он даже прекратил в группе петь -_- А жаль, мне их музыка нравится.
Надеюсь, возьмёт ещё себя в руки - молодой же ещё, всего 34 года. В ней есть сила духа, упорство и оптимизм) Они покрывают отсутствие мозга, в принципе :6: Хотя вот после двух лет жизни в Акита она стала гораздо взрослее. Уж не вешалась, по крайней мере, на Ирие-куна с упорством танка. |
Аналогично :)
Вполне возможно, что найдутся люди, которые заново раскроют мущщину. И надеюсь, люди эти найдутся как можно скорее. Во всяком случае, радует хотя бы уже то, что за последний год его роль не настолько уж второстепенная, хотя и одна (не считаю, естессна, камео в дораме). Это я про Shikei Kijun сейчас. Mind Game :) Правда, я так и не поняла, существуют ансабы или нет, потому смотрела в оригинале -_- Богиня чумы, что тут сказать) А, вспомнила! Мне ещё не понравилось, что после того, как младший братик стал лучше относиться к Котоко, его задвинули на второй план. Пичалька! |
О, так я частый гость в семпаях))) Очень классное сообщество!
Видать, мне сильно повезло, что начинала с Хана Кими :6: |
Я бы после Итазуры побоялась смотреть, чесслово, на японок других :6: Это сейчас нервишки не шалят)
|
Ну, я когда начинала, тащилась-то по всяким няшечкам-молодняку :6:
Это потом уже проявилась сильнейшая любовь к кавайным семпаям) |
Что-то мы уже флудим не по теме, надо переходить куда-нибудь, нэ?)
Не знаю, я до сих пор считаю, что лучше начинать со всякой комедийной фигни середины первого десятилетия 2000))) И весело, и няшно) |
Часовой пояс GMT +4, время: 19:02. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot