Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Будет ли снег на Рождество? / Will it Snow at Christmas? (Корея, 2010) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15507)

Блондинк@ 24.01.2013 11:56

Я по-первости мать Чжи Ван жалела... Муж - не рыба, ни мясо. Сын - свет в окошке и надежда всей жизни - умирает так неожиданно. Единственно, я не понимала, почему она дочь не любит. Мелькали мысли и о неродном отце, и о возможности инцеста (слава Богу, пронесло!!!). Но потом вся жалость и сострадание к ней испарились.

Пы.Сы. А ОСТы правда хороши!

Plappi 24.01.2013 12:50

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1075096)
Единственно, я не понимала, почему она дочь не любит.

Я решила это от того, что она хотела идеальную семью. И идеальных детей. Вот сынок надежда оправдал, а дочь - оторви и выбрось, на ее взгляд.
Бывает, что в семье сына-умничку любит мама, а дочку-балду не любит. Я очень яркий пример такой наблюдаю уже более 20ти лет.

Хотела написать: убейте меня!
Хотя думаю, и сама помру тут скоро от игры Го Су. Станиславский не дрогнув произнес бы: Верю!
Я на 12 серии и еле 11 и 12 пережила. Я не буду трогать сценарий, на то оно и кино, чтобы быть придуманной историей. Но так все это играть! После такого проекта точно год будешь в себя возвращаться.
И я еще в Шпиёнке Мен Воль прониклась к Хан Е Соль, а тут она меня лишь убедила в этом отношении. Прекрасно понимаю, почему у нее нервы не выдерживают иногда (это я о том, когда она посреди работы бросила съемки в Шпионке). Эти ее милисекундные перевоплощения, когда чуть с ума не сходит, а на лице улыбка и голосок вежливый и ясный.
У меня от этой дорамы муражки табуном бегают при каждой серии...

Блондинк@ 27.01.2013 22:29

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1076289)
У меня от этой дорамы муражки табуном бегают при каждой серии...

Светик, теперь понимаешь меня))))))? А впереди еще такие повороты и эмоции! Завидую тому, что для тебя все еще в дымке неизвестности и ожидания.

Plappi 27.01.2013 22:53

Светуль, я сегодня досмотрела.
И надо с компа дораму удалять, но рука не поднимается.
Лично меня все эти "спустя -дцать лет" совершено не раздражали.
Какая ж мамашка Чжи Ван сволочь! Просто слов нет. Так извращенно мстить...
А вот действия Кан Чжина я понимаю прекрасно, Он не мог оставить Чжи Ван одной заботиться о матери, и убежать с ней тоже не мог. При том, что вина ее состояния его же собственная мать.
Чжи Ван до конца меня не разочаровала. Решительности ей, конечно, недостает. Но и ее могу понять, она боиться спугнуть едва устоявшуюся ситуацию.
Ведь оба хотят быть друг с другом, и нашли для себя наиболее безболезненный для своих мамаш вариант.
Мне было б теплее, если б он ее в конце догнал, ну да ладно )))

Блондинк@ 27.01.2013 23:06

Так он ее догнал и даже обнял! Ты что! Не расстраивай меня)))))


Поздравляю с завершением просмотра! (Я, кстати, дораму не удалила. Вряд ли рискну пересмотреть полностью, но отдельные эпизоды точно еще не раз увижу!)

Беата 27.01.2013 23:08

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1077656)
Мне было б теплее, если б он ее в конце догнал, ну да ладно )))

Так он догнал. Если долго, до конца смотреть на точки на дороге, то видно, что он к ней подошёл. Я как намученный всей этой тяжкой ситуаций зритель глядела во все глазёнки, надеясь, на внятный конец. И хотя он был не внятным, но Ггерой-таки догнал Ггероиню. Ну и на этом спасибо. Глядишь ещё через пару лет, когда он вернётся с этой своей Восточной Азии(или куда он там собирался), мамы со временем потеплеют и ещё через год "детишки" поженятся.

Plappi 27.01.2013 23:20

Свет, он ее догнал, конечно.
А точнее, черная точка догнал догнала белую точку )))

Беата, точки я тоже видела, а хотелось поближе ж )))

Lemur 26.03.2016 14:12

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1077673)
Свет, он ее догнал, конечно.
А точнее, черная точка догнал догнала белую точку )))

Беата, точки я тоже видела, а хотелось поближе ж )))

:36:1 Он её догнал всё таки, это правда:6: Пришлось пересмотреть последнюю минуту:6: Если приглядеться, то у них там даже и обнимашки были, возможно даже поцелуй:1::15:1

Итак, я много лет ходила вокруг этой дорамки:6: Как раз где-то три года:6: И дошла!!!:46:1
Первые семь серий прелесть:46:1 Потом слишком много эмоций, которые мой мозг терпеть не может:6: Так что целых 8 серий в неведение, однако 16-ая норм:6:
Особенно, когда перемотала конец и под лупой ( Эх, если б была бы реальность, то бинокль ) разглядела хэппи)))))))))))):46:1:6:
Ну, а посмотрела я, думаю вы сами поняли, по какой причине :6:
Эх, ну и эпизодическая роль:6: Однако теперь я открыла для себя Го Су, классный актер :46:1
P.S. OST как всегда, в прочем в дорамах бывает, на высоте!!!))))))))))) :36:1


Часовой пояс GMT +4, время: 10:39.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot