Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Под кожей / Under the Skin (Китай, 2022 год, 20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27137)

Хильда 24.08.2023 22:58

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584756)
Цзинь Ши Цзя в TM2 :6:


Лапочка какой!

Я там в конце второй страницы еще добавила кое-чего )))

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584756)
А вот это похожа самая популярная гифка из Под кожей

Да-да, слэшерские комменты под этой серией доставляют. Хотя я рада, что всё в рамках. )))

Szaffi 24.08.2023 23:05

Цитата:

М была хороша. И продавали ее зрителю с самой первой серии - загадочную незнакомку, которую не может вспомнить художник с фотографической памятью (как позже выяснилось, и память не помогла бы, раз она под другого человека переделалась). А тут какой-то блеклый внешне тип, ни рыба ни мясо, зачем ввязался туда, куда ввязался, зачем своего штатного киллера грохнул, почему потом не грохнул художника, почему поддался на дешевый развод - все без объяснений осталось.
Да, тут даже не внешний вид. А то зачем все это надумывать, подставляться с подделками, которые сразу к нему приведут. Проводить экспертизу заведомо ложную. Все это как бы не очень умно, по меньшей мере. Можно было все проще и грубее, и эффективнее сделать. Эта многоходовка, с подделками его и погубила. И сразу как-то в его гений и не веришь, да и позволить Шень И выступать - тоже какой то цирк. На том уровне, как заявляли, его бы сразу не допустили. Колос на глиняных ногах. Оттого и нет чувства удовлетворения.

Цитата:

Да-да, слэшерские комменты под этой серией доставляют. Хотя я рада, что всё в рамках. )))
Мне тоже понравилось, что не было заигрываний на эту тему, кроме выше показанного.

Хильда 24.08.2023 23:23

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584759)
Да, тут даже не внешний вид. А то зачем все это надумывать, подставляться с подделками, которые сразу к нему приведут.

Внешний вид тоже. Хотя он явно соответствует реальности (обычный), для кино/сериала он никакой. То есть, явно нужно было дать время раскрыться, типа что за обычной внешностью скрывается... ну, не знаю, маньячелло какой или еще кто (не клуша домохозяйка, а вот кто!).

Цитата:

Все это как бы не очень умно, по меньшей мере. Можно было все проще и грубее, и эффективнее сделать.
Разумеется. И странная экспертиза - не он же лично ее делал, т.е. надо было и это как-то отразить (держит при себе услужливого дурака, готового без раздумий подтвердить, что начальник сказал, например; важно - не умного подлеца, фактически сообщника, а точнее - будущего шантажиста, а именно какого-то недалекого обывателя). И то, что он заварил всю эту фигню с убийством М фактически в преддверии запуска программы, над которой работал несколько лет - что, не мог подождать еще пару месяцев с М, пока приложение бы не стало популярным и скачиваемым? Не убил бы, а похитил и держал взаперти, а вот потом уже можно было бы и дать ей "сбежать" и полицейского так подставить, что не отвертелся бы.

Цитата:

Колос на глиняных ногах. Оттого и нет чувства удовлетворения.
Да, вот именно! Ощущение как после третьей серии восьмого сезона ИП, когда Арья Королю ночи перо в бок воткнула - и это вот всё?!

Цитата:

Мне тоже понравилось, что не было заигрываний на эту тему, кроме выше показанного.
Создатели потом неоднократно подчеркнули, что весь участок/все отделение - одна большая дружная семья. ))) Там всё по-братски )))

Szaffi 25.08.2023 00:02

Это наверное общая проблема всех детективов, когда очень долго разогревают, но злодей потом не стоит всех потраченных усилий. Я вот честно пыталась вспомнить какой-нибудь стоящий детектив, где злодей не разочаровал и не смогла.
Был какой-то сериал и там была комбинация злодеев, что кабы продлило битву с главным плохишом, и он было ощущение, что он того стоил. Но сейчас не могу вспомнить :)

Видимо похожее впечатление и от Союза благородных, что тоже злодей не соответствовал нашим представлениям о зле.

В reset кстати они сделали интересно, первое было расследование понять у кого бомба, а потом из этого вытекло новое расследование того случая, что из-за которого злодей пошел на взрыв.
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26865

Хильда 25.08.2023 00:51

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584761)
Это наверное общая проблема всех детективов, когда очень долго разогревают, но злодей потом не стоит всех потраченных усилий. Я вот честно пыталась вспомнить какой-нибудь стоящий детектив, где злодей не разочаровал и не смогла.
Был какой-то сериал и там была комбинация злодеев, что кабы продлило битву с главным плохишом, и он было ощущение, что он того стоил. Но сейчас не могу вспомнить :)

Есть процедуралы/исторички, которые вообще обходятся без мегазлодеев как объединяющей арки. А вот в Изменить судьбу был такой клевый злодей, что ГГ против него, что плотник супротив столяра. Сто раз уже давала клип и еще раз дам, сама буду любоваться, если что )))



Цитата:

Видимо похожее впечатление и от Союза благородных, что тоже злодей не соответствовал нашим представлениям о зле.
Да, там тоже было что-то очень невнятное и плакатное. Я бы даже сказала, что хрестоматийное "замах на рубль, удар на копейку".

Цитата:

В reset кстати они сделали интересно, первое было расследование понять у кого бомба, а потом из этого вытекло новое расследование того случая, что из-за которого злодей пошел на взрыв.
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26865
О, спасибо, что напомнила, давно собиралась посмотреть! Сегодня-завтра и начну!

Злодей был хороший в Игре в кальмара, если этого перса можно назвать злодеем (который онкобольной и весь такой жалкий полсериала). Хороший злодей в Мое имя/Во имя мести, там оба злодея прекрасны, ящитаю. В Небесном замке просто инфернальная репетиторша. В Чирисане злодей тоже грамотно показан - и тоже, кстати, совершенно обычный, но ведь пробирает. В Некто/Пальце вообще емнип ни одного приличного человека нет. Тагон в Хрониках Асдаля тоже прекрасен, у меня даже не получается против него болеть. )))

Но это все не чисто детективные злодеи. Из этих последних никого не могу вспомнить, так чтобы ах. Профессор Мориарти меня, помнится, тоже своей декларативностью раздражал. )))

Добавка: поняла, что почти все перечисленные мною "интересные" злодеи - корейские. ))) Добавлю еще китайских (целую злодейскую семейку), сериал тоже с Цзин Чао, только тут он хороший. Они тут показаны довольно подробно, и это почти всегда в плюс, тут - совершенно точно, раскрываются хорошо.

А еще у меня со вчерашнего вечера плохо открываются страницы форума. Это мой глюк или у тебя тоже так?

Szaffi 25.08.2023 07:11

Хильда, спасибо. Пройдусь по списку рекомендованных злодеев :).

Я просто процедуралы типа Закон и порядок без общей арки не люблю. Мне нравится как Вероника Марс- где одно большое дело, а в каждой серии - двух еще маленькие по ходу.

Да, стати в Мое имя согласна, солидный злодей, стоящий :).

Хильда 26.08.2023 01:18

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1584763)
Хильда, спасибо. Пройдусь по списку рекомендованных злодеев :).

Я просто процедуралы типа Закон и порядок без общей арки не люблю. Мне нравится как Вероника Марс- где одно большое дело, а в каждой серии - двух еще маленькие по ходу.

Да, стати в Мое имя согласна, солидный злодей, стоящий :).

В Мое имя и второй злодей, он же мелкий бес - прекрасен. Надеюсь, во втором сезоне Хроник Асдаля он тоже будет, я ж теперь всегда буду видеть в чинном жреце Аса Ёне - До Кан Чже. :6:



Буду рада, если что-то понравится. )))

Меня и процедуралы без общей арки злодея устраивают, с общей аркой протагонистов, если это хорошо продумано и снято, но с общей аркой злодея, конечно, более рельефно получается - если злодей хороший.

Szaffi 06.09.2023 23:39

Клип с одним малейшим Шень И


Zolotko 10.09.2023 14:40

Не знаю, куда нести, темки Цзянь Ци на форуме пока нет, но так как есть отсылки к этой дорамке, пусть будет тут. Это кавер, оригинал тут.
(забрала себе в плейлист)

Szaffi 10.09.2023 14:46

Когда в конце публика заорала, я чуть не заорала с ними :6:
Надо ему тему сделать. Он этого достоин.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:13.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot