Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17614)

angehimure 22.10.2012 13:36

Я тоже вчера досмотрела. Под конец на мой взгляд страданий, а главное метаний было чересчур:3:1 Но зато случился мой любимый момент в дораме - подарок от Таканабе:6::6::6: Я просто в восторге от него осталась:46:1

Jukovka 22.10.2012 15:15

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1011131)
Я тоже вчера досмотрела. Под конец на мой взгляд страданий, а главное метаний было чересчур:3:1 Но зато случился мой любимый момент в дораме - подарок от Таканабе:6::6::6: Я просто в восторге от него осталась:46:1

Воть воть, я тоже в восторге :6:

Блондинк@ 22.10.2012 16:55

Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 1010680)
Кактус, так и есть. Девочки, работавшие над проектом, в теме с переводом признаются, что позволили себе такую вольность. И я с ними согласна - разве он кактус?! Фикус он самый настоящий:6:

Да уж, девочки постарались! :2: Хотя, что кактус, что фикус, что бамбук - один коленкор: бессловестное и бездушное растение))))
Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 1010680)
Свет, когда мы дождёмся решительных мужчин? В последний раз нас Майк только радовал?:12:1:

Ну, Оль, как говаривал Семен Семеныч Горбунков : "Будем искать!" :6:
Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 1010680)
Мне здесь больше всего японский звездун Гаммо понравился, дети и упорно не теряющая надежды хозяйка закусочной:6:

Ой, хозяйка ресторанчика - обалденный персонаж!!! Как она в финале в шляпке красовалась! :6: Женщина всегда остается женщиной. Даже несмотря на мужиковатость и неуклюжесть)))

Guzel 22.10.2012 20:37

что-то как-то кончилось типичновато... или это после богатого мужчины так.. :3:1
опять сцена в аэропорту... ох тормоза то они какие, все надо доводить до аэропорта..

подарки конечно чудные, и кактус на пружинке и то, что ждало на стоянке... но больше альбом понравился с фотографиями.. это так мило...гиена стал няшей :15:1

хорошая дорама, получилась в целом... правда чувств так таковых сильных между фикусом и актрисой я тоже не увидела... скорей они больше подходят на хороших, очень хороших друзей.. или брата с сестрой..

Ольга 22.10.2012 22:23

Цитата:

Сообщение от Guzel (Сообщение 1011456)
что-то как-то кончилось типичновато... или это после богатого мужчины так.. :3:1
опять сцена в аэропорту... ох тормоза то они какие, все надо доводить до аэропорта..

В этот раз, сидя в аэропорту в зале вылета и слушая объявления,настойчиво призывающие опаздывающих пассажиров на посадку (в большом количестве, надо заметить!), я вспоминала дорамы и думала -это всё дорамный ход, разве в жизни люди доводят ситуации до аэропорта?:12:1 при всем моём романтическом настрое я думаю, скорее всего эти пассажиры зависли в магазинах дьюти фри :6:

Guzel 22.10.2012 22:32

Цитата:

Сообщение от Ольга (Сообщение 1011606)
я вспоминала дорамы и думала -это всё дорамный ход, разве в жизни люди доводят ситуации до аэропорта?:12:1

поэтому у нас такого и не случается... может кто-то и бежит за человеком в аэропорт, но прибегая не находит ибо тот человек в дьюти фри завис :6:
А они там в Японии и Кореи может как раз могут, умеют и практикуют это, как и ношение девушки на своей спине.. поэтому и видим это часто в доорамах:6:

Ольга 22.10.2012 22:44

Не могу утерпеть - фото из последней поездки в Тайланд
http://fotki.yandex.ru/users/busido-.../922232?page=1

Блондинк@ 22.10.2012 23:00

А мне финал понравился))) Хотелось бы, конечно, "они жили долго и счастливо и умерли в один день", но надо же и реалисткой побыть хоть немного :2:
И не забываем, что все-таки жанр "романтическая комедия" - какие вам тут "итальянские страсти"? Раз сказала, что любит - значит любит :6:, и нечего в глаза и в душу персонажу заглядывать и выискивать там достоверность сказанного :6: :6: :6:
Оль, мне почему-то такие фото и сцены в дорамах напоминают русскую сказку про лису и волка (битый небитого везет :2:)


Часовой пояс GMT +4, время: 10:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot