Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24121)

MsMamaGala 14.03.2017 18:32

Собственно сюжет...:
3 года назад кто-то напоил молодого президента крупной компании и с ним переспал... Был скандал, ему пришлось на время покинуть страну. Теперь он вернулся и по результатам поисков вышел на героиню, обвинив ее в том происшествии, а также в том, что она родила его ребенка и скрывает его. Короче, он требует вернуть ему ребенка. Но она никогда не была беременна и тем более никогда не рожала. Девочка в свое время была удочерена бездетной семьей, у которых немного погодя родилась своя дочь и с этого момента вся их любовь принадлежала ей. Приемная осталась в стороне. В школе благодаря стараниям родной дочки героиню обвинили в порочном поведении и она стала изгоем. Единственный ровесник, с которым она общалась, был слепым сыном начальника отца. Так как он тоже был в своей семье белой вороной, да еще и слепой, то для семьи особой ценности не представлял, там были другие сыновья, на которых делали ставку как на наследников. Его отправили в семью работника, и с ним всегда занималась героиня. Со временем выяснилось, что те сыновья безответственны и некомпетентны, тогда семья забрала его домой, сделали операцию за рубежом. Зрение вернулось, но по какой-то причине у него случилась амнезия... Героиню к нему не допускали, около него всегда крутилась ее сестра, которая уже стала актрисой. Их объявили женихом и невестой, на героиню возвели поклеп, что она пытается отбить любимого у сестры. В итоге этот бывший слепой выяснил, что его невеста со своим отцом пичкали его психотропными лекарствами, объявил ей отвод и начал добиваться героини... По требованию "сестры" приемная мать попросила героиню подписать заявление на расторжение удочерения, а когда жених отказался от заключения брака, мать пришла к уже бывшей дочери, просить ее уговорить парня жениться на сестре, потому что она единственная, кого он слушает... Не знаю, какие планы были у "мамаши", потому что в кофе героини она подлила наркотик... Скорее всего, они планировали ее дискредитировать... три года назад они уже пытались сделать так, но план сорвался, потому что подкупленная подружка не довела дело до конца. А теперь на страже героини стоит президент-псих, он может сделать с ней что угодно, но никто другой не имеет на это права.

Hatshepsut 14.03.2017 18:51

Ваааа вот это навертели)) любовный 3-ник??? Крутяк. Спасибо за описание

Лариса 14.03.2017 18:57

Краткое содержание первых трёх серий...
Да там квандрант, а не треугольник. Да еще сокурсница обманщица по жизни. Что ни слово - враньё.

msv24 16.03.2017 11:48

Превью 4 серии рус. саб




MV:





Телепузик 21.03.2017 18:50

Наконец-то идеальный герой, хоть и абьюзер :40:1
В восторге :46:1

Olaisa 25.03.2017 08:38

Рекап 4-5 серий на avirtualvoyage. Трава, однако, все забористее:6:
Хорошо, что всего 10 серий, пока все довольно динамично развивается.

mai 28.03.2017 17:49

:6: ну, на волне интереса к "китайским лакорнам" глянула и я переведенные...
не покидает ощущение... именно эмоциональный результат, что я где-то всё это видела:6: но очень мило:46:1 парень просто прелесть! Я влюблён!

Я так поняла, что папашка у героя еще тот фрукт? Он его бил, когда герой к нему ездил и отказался от свадьбы? дальше, прям как у нас, у тайцев... мэхи, да дэвушки-прилипалки:74:

Беата 31.03.2017 15:10

Чего-то последние видюшки какие-то грустные. Здесь ведь не предполагается "сюрпрайз маза фака" в конце...!?? Типа, мусолили мы этот абсурд мусолили, не то чёрную комедию, не то пародию, а это в итоге драма(((

Странное дело. Когда герой держал девчушку у себя, психологически издевался и третировал, она молотком, сильная личность, а как толпа налетела разок, так и сдулась - психологическая травма. А уж потом как быстро закрутилось. Вах и уже встречаются, и того забыла. И нафига тот раз с таблеточками для сюжета, там всё по согласию уже в ближайшей серии)))) И куда паранойя героя делась? она у него вообще была? Там же вроде говорили о медицинском диагнозе, а не просто "он такой темпераментный")))) Или это лапша на уши? Или там просто биполяное расстройство приукрасили? И вообще как посмотришь, девчонке как не повезло. Не в том, конечно, что богатые и красивые))) Но табун родичей с садистскими наклонностями не радуют. Это ж шило на мыло. И кстати у обоих все эти "я тебя спасу и защищу" как слова на ветер, чес слово. Вспомнились Наследники, тоже мне отличная перспектива(тот же коктейль). Вот в Цветочках корейских действительно выбор. Потому что там второй парень тихая гавань, который слов на ветер не кидал, и его родня не против. А тут что из огня да в полымя... Невеста какая-то стрёмная. У азиатов странные представления о Европе. Или она местного разлива? Хотя у китайцев с этим получше, чем, скажем, у японцев. Те вообще карикатуры какие-то лепят. Хотя, может, это специально. Главная героиня иногда похожа на школьницу, даже не иногда. Как вспомню его восторженный взгляд на эту сорочку с гипюром на приём, аж передёргивает. Что он там увидел? Хорошо, что главный герой молодой, а то это было бы уже странно)))))

galya1981 01.04.2017 13:21

Сценаристы накрутили дай Боже, что в 5, что в 6-й серии.

Ангел с генами Дьявола 25.04.2017 00:16

5 серия это что-то с чем-то. Судя по превью 6-ой будет еще "хуже"

А можно мне того же и в тех же количествах, что употребляют сценаристы? Я вообще ничего не понимаю, особенно после 7 серии.

А может сценаристы раздавали специальный "эликсир восприятия", а я пропустила очередь?!


Часовой пояс GMT +4, время: 01:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot