Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Игра престолов / Game of Thrones (сериал, США, 2011- ) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16948)

Xiao Nan 23.08.2012 23:53

Я решила сначала книги почитать, а потом уже смотреть. Прочитала первую, глянула и первый сезон. Была рада, что следовали точно книге, прям тютелька в тютельку. Жаль, конечно, что мыслей персонажей не передать, но всё-таки.

Книга мне, конечно, больше нравится. Как раз, как я люблю - много персонажей, повествование перемещается между ними, события показаны с разных сторон и с разных идеологий. В любимых персах пока что Тирион, Дейнерис, Арья, Джон и Бран. И страшно мне, сколько из них смогу дожить до конца истории><....
А, вспомнила, ещё Пёс у меня вызывает симпатию. Жаль его... Но, может, ещё не окончательно помер...

Единственное, не очень мне нравится, что Мартин всё больше уходит в фэнтези. Первые книги были более реалистичны, а потом всё больше и больше мистики((

Xiao Nan 24.08.2012 02:23

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 954353)
Еще меня раздражает количество персонажей- они не запоминаются( Их слишком много...

много букв....:
Вот, честно говоря, не знаю... После книги вообще никаких проблем не возникает. Я даже бегло прощёлкивая по сериям могла сказать, кто есть кто, уж очень здорово подобрали актёров на роли - идеальное попадание в характеры.
Я без труда запомнила всех, даже совсем-совсем второстепенных, ибо каждый персонаж индивидуален, у всех своя харизма, свой образ мышления. В книге они настолько хорошо прописаны, что кажется, будто наблюдаешь за живыми людьми прямо, сидя у них на плече (всё-таки, повествование ведется от третьего лица, что меня несказанно радует).
Тирион Ланнистер, он же Бес, несомненно, самый яркий персонаж. Это воплощение тонкого сарказма и острого ума - блестяще. Каждую его фразу жду как праздник. Очень интересно наблюдать за его ходом мыслей. Он чисто тёмная лошадка, при этом при морали и принципах, хотя отчаянно от них открещивается.
Джон Сноу - как раз типичный "главный герой". С таким персонажем как раз можно было создать отличную историю. Благородный, бесстрашный, принципиальный юноша, не знающий собственного происхождения, стоящий на границе миров в компании своего белого волка. Если бы он был чуть положительнее, из него вышел отличный японский герой - эдакий твердолобый моралист, японцы таких любят, но у Сноу свои тараканы. Он, хоть и добр, но умеет отказывать. Да и на нарушение клятвы единожды пошёл. Честно говоря, из всех сыновей Эдда, Сноу мне наиболее интересен, как самый перспективный. За его взрослением и мужанием действительно интересно наблюдать.
Робб Старк - вот, вроде бы, казалось - копия отца. Но не совсем несколько не хватает ему харизмы и рассудительности. Возможно, в силу возраста. Но он марионеточен. Отсюда и повествование от его лица не велось. Да и жить ему не долго...
Арья Старк - моя любимая героиня. Хотя я проспойлерила себе её дальнейшую судьбу и жутко расстроилась. Волчонок в юбке с мечом в руке. Она шикарна, право слово. Не по годам развита и хитра. Чистая дикарка, нагловатая, импульсивная, взбалмошная. Удивительно, как такой характер мог вырасти в замке. Ей действительно в любом случае пришлось бы пуститься в путь, такая яростная энергия не смогла бы оставаться в четырёх стенах, выйти замуж и рожать детей. Именно своей дикостью и взрывоопасностью она мне и нравится, она как пороховая бочка - того гляди взорвётся, уничтожив всё вокруг.
Санса Старк - вот эта кукушка вызывает у меня массу эмоций: в основном, от ненависти до жалости. Блондинка-блондинкой, хотя потом зачатки мозга всё же стали появляться. Но эта придворная барышня, как полная противоположность Арьи, позитива у меня не вызывает (просто не мой типаж). Пока что о неминуемой смерти её спасала только собственная глупость, очевидная всем окружающим, но страшно будет, когда она чуть поумнеет - с остальными великими умами ей просто не тягаться. Ей бы бежать из Гавани надо, но никак не претендовать на трон...
Бран Старк - во ещё один герой, которым я восхищаюсь. Да, пусть ему приписали сверхспособности, но, будучи в девять лет прикованным к постели, иметь настолько сильный характер - это дорогого стоит. Рассудительность не по годам, ум не по годам, упорство не по годам. Если бы не ноги, Бран мог бы стать великим рыцарем, а так ему отвели роль шамана-кудесника.
Теон Грейджой - редкостная тварь. Скользкий и нетерпимый. Удивляюсь, как он десять лет пробыл в заложниках, никому при этом не напакостив исподтишка... Зато сестра его - просто богиня! Такой женщиной хочется восхищаться и хочется обладать.
Дейенерис - ещё одна сильная женщина (удивительно, но женские персонажи тут почти все яркие - кто-то в своей, простите, хитрожопости, как Серсея, кто-то в безумии, как сестра Кэйтилин Старк,кто-то в своей силе). Даже тяжело передать словами характер это девочки, которой за одно лишь начало несколько раз пришлось умереть морально и возродиться вновь. Истинный дракон! Истинная царица! Вот кому надо сидеть на Железном троне!
Джорах Мормонт - рыцарь... Удивительно привлекательный для своего возраста рыцарь. Чем дальше в лес, тем больше во мне возникает страстное желание свести его с Дейнерис, но увы, это невозможно. Она слишком быстро взлетает вверх, оставляя его позади. К сожалению, такому человеку придется довольствоваться лишь местом тени при царице.
Серсея и Джейме Ланнистеры - два сапога пара. Изначально мне казались дикими и страшными их поступки, непонятным их мышление, но потом всё встало на свои места. Они просто по другую сторону баррикад. Единственный их безмерный грех - жажда власти. Но Ланнистеры все любят дорогое и блестящее.
Хотя Брана я им простить всё равно не могу...
Мизинец - вот уж кто хитрожопец, так это он. Хотя, признаться, эта его черта чертовски привлекательна. Так же, как и необъяснимая, страстная любовь к Кэйтилин. Честно говоря, эта его беспринципность, гибкость и лукавство настолько хорошо вписываются в окружение двора, что мне хочется, чтобы он жил подольше. И подольше строил свои козни, они того стоят.

Ну и других много-много... Все объёмные, живые, отлично прописанные. Эта серия - как раз пример того, когда не сюжет создает персонажей, а яркие персонажи создают сюжет (как по мне, это самое прекрасное явление, как в кино, так и в литературе).
Когда я начинала читать, не думала, что мне может понравится. Не любитель я популярных вещей. Но эта, определенно пришлась по вкусу. Фанатом, конечно, не стану... Но прочитаю и посмотрю с огромным удовольствием. Тем более, что мне всегда было очень интересно наблюдать за битвами умов - это так увлекательно...

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9...bvqdo1_500.gif

Enmik 03.09.2012 22:45

Xiao Nan, я немного не про то. я про всяких там до власти охочих, а еще я не запоминаю кто кому присягнул, кто кому верен и т.п. Помню тока основных... Ланистеров, Старков и Дейенерис Таргариен)

cami 06.09.2012 23:29

Один из любимых сериалов, благодаря нему начала увлекаться Сагой Мартина.Нравятся что в сериале нет абсолютно злых и абсолютно добрых персонажей, каждый совершил не мало ошибок. Нравятся, что сюжет не предсказуем
Любимый дом Старки, столько всего пережили и еще предстоит пережить.
Любимые персонажи Бран, Робб,Джейми.
Второй сезон не сколько отошел от источник. но напряжения держит, очень качественно сделан сериал

Breeze 12.09.2012 21:13

А я когда-то посмотрела 1 сезон - теперь вот думаю, а не скачать ли второй? Смотрю без фанатизма, но сюжет очень здорово закручен. Ну и персонажи очень харизматичные. Карлик, конечно, в этом плане всех уделал) Ещё Мизинец нравится - скользкий тип, типичный интриган)
Единственное, что напрягает - слишком уж большая акцентированность на эротике. Я не сноб, но этого реально много. Порой не понимаешь - то ли фэнтези смотришь, то ли порнографию)

cami 12.09.2012 23:56

Цитата:

Сообщение от Breeze (Сообщение 976948)
Единственное, что напрягает - слишком уж большая акцентированность на эротике. Я не сноб, но этого реально много. Порой не понимаешь - то ли фэнтези смотришь, то ли порнографию)

С эротикой перебор, но эта HBO, у них во многих сериалах изобилия этого

Xiao Nan 19.09.2012 11:50

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 971076)
Xiao Nan, я немного не про то. я про всяких там до власти охочих, а еще я не запоминаю кто кому присягнул, кто кому верен и т.п. Помню тока основных... Ланистеров, Старков и Дейенерис Таргариен)

Да я поняла, про кого вы) Просто сама комментировала свои впечатления... Власть охочие у меня тоже запоминаются хорошо, да и присягнувших большинство помню. Во всяком случае, когда упоминают их, то не путаюсь...


Я сейчас добралась до середины третьей книги, и по-прежнему, всё нравится... Очень меня радует, что между теми персонажами, которых мне хочется свести, действительно пробегают искры... Жаль, что ненадолго... Честно говоря, любимая пара на протяжении всего повествования - Дейенерис с Мормонотом. Я прямо желала ещё с первой книги, чтобы между ними что-то было. :25:1 Жаль, конечно, что хэппиэнда им не светит по-любому... *Зато какая страстная сцена должна нас ожидать в третьем сезоне! В исполнении Кларк и Йена Гленна это будет просто бомбой, если не вырежут... :5:


А эротики много... Ну, её и в оригинале много. Мартин не скупится на подробности, мужик всё-таки. Но надо сказать, у него это не пошло получается. После пуританской азии, мне его легкий разврат - как бальзам на душу):46:1

Blood.Fever 22.12.2012 22:39

Отличный сериал. Захватывающий. Затягивающий. Персонажи та какие! Мои любимчики это конечно же Бес!:25:1 Ария. Смелая девочка. Не то что Санса!

cami 01.01.2013 18:24

Цитата:

Сообщение от Xiao Nan (Сообщение 982589)
Я сейчас добралась до середины третьей книги, и по-прежнему, всё нравится... Очень меня радует, что между теми персонажами, которых мне хочется свести, действительно пробегают искры...

КС уже читали? У меня просто шок был, я два дня прийти в себя не могла. Тяжка тяжка, вот Мартин (((
Цитата:

Сообщение от Xiao Nan (Сообщение 982589)
Честно говоря, любимая пара на протяжении всего повествования - Дейенерис с Мормонотом. Я прямо желала ещё с первой книги, чтобы между ними что-то было. :25:1 Жаль, конечно, что хэппиэнда им не светит по-любому... *Зато какая страстная сцена должна нас ожидать в третьем сезоне! В исполнении Кларк и Йена Гленна это будет просто бомбой, если не вырежут... :5:

В книге я их не представляла вместе, все там 14. В сериале актеров подобрали.
У меня была любимая пара, но их выпилили уже к первый книге


Часовой пояс GMT +4, время: 20:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot