Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.)

В Интернете появилось несколько страниц из сценария дорамы. Кому интересно, смотрим под спойлер.

спойлер:

источник - http://koalasplayground.com/2013/07/...ngo-influence/

Ли Мин Хо выложил фото в соц. сетях, на котором он тренируется для съемок в "Наследниках". Он играет серфингиста.
Минхоня, в сериале тоже не забудь снять футболку :6:

Подробности о персонаже Ким У Бина (Чхве Ён До):

Обладатель высокого IQ и член клуба «Менса»*, идеально продумывает, как разбить противника. На его холодном лице лишь изредка возникает мимолётная улыбка. Никто и никогда не осмелится стать врагом Ён До. Он не ладит с Ким Таном, потому что тот хитрее. Их мысленная борьба началась ещё в начальной школе. Но эти двое, такие разные, в конечном счёте, стали лучшими друзьями.

Когда Ён До было пять лет и он только начал ходить в школу, его мать оставила семью. Когда ему исполнилось 12, бабушка вернула мать назад и вынудила подписать развод. Сразу после этого, бабушка выгнала её. С тех пор, его отец менял одну женщину за другой. Ён До использовал деньги, которые давали те женщины, чтобы подкупить его, и на них купил большую собаку, охранять дом. Он часто приказывал ей нападать на тех женщин.

Все эти вещи, которые Ён До никогда никому не рассказывал, он открыл Ким Тану. Но когда услышал, что Ким Тан – незаконнорождённый, Ён До перестал с ним общаться. Он всегда думал, что Ким Тан занимает более высокую позицию в обществе, и, при случае, Ён До сможет на него положиться. Но Ким Тан солгал ему, и Ён До понял это, как предательство.

И месть за такой подлый поступок Ён До продумал идеально! Он сказал всем работникам и подговорил всех студентов объявить Ким Тану «бойкот». В конце концов, Ким Тан уезжает учиться заграницу и Ён До понимает, что он выиграл! Но теперь он не может улыбаться.

В 2011 году самой большой новостью финансового мира стала вторая свадьба Президента «Welcome Resort» (отца Ён До) и Президента «Crystal Hotels» (матери Рэйчел). На свадьбе Ён До просто светился от гордости, его новая младшая сестра Рэйчел выглядела прекрасно. Эти радостные чувства Ён До хотел разделить с кем-нибудь, но Ким Тана теперь не было рядом.

Однажды, когда Ён До думал, что друг уже никогда не вернётся, Ким Тан оказался перед ним. Ён До так много хотел ему сказать, а тот даже не взглянул на него. Но Ён До знал, что сделать, чтобы Ким Тан простил его. И так, Ён До снова обрёл улыбку.

*МЕНСА - это общественный клуб, в члены которого принимаются люди, имеющие коэффициент интеллекта (IQ), равный 148 и выше по шкале интеллекта КАТТЕЛЛ (CATTELL). Таким показателем обладают лишь 2% населения. Следовательно, только один человек из 50 способен успешно сдать вступительный экзамен, который состоит из ряда интеллектуальных тестов.

перевод - http://vk.com/the_heirs

Подробности о персонаже Пак Шин Хе (Ча Ын Сан):

Её девиз: "Быть богатой, пока она ещё молода".

"Хрустальная туфелька Золушки соскользнула с её ноги, и в конце концов она вышла замуж за принца". 7-летняя Ын Сан прочитала эти строки и подумала, что, должно быть, Золушка поранила ногу, когда она потеряла туфельку, но эта история натолкнула её поставить перед собой глубокую цель. Ын Сан твердо верила в это, но когда она осознала, что её мать глухонемая, ей пришлось быстро повзрослеть.

С раннего детства Ын Сан заботилась о своей матери. Она платила налоги, страховку... Нет ничего, что Ын Сан не может сделать, как глава дома. Но в то же время она смущалась, когда ей приходилось общаться с мамой на языке жестов перед другими людьми. Именно поэтому она любит использовать Kakao talk (мессенжер), даже когда они находятся рядом. Она просто 18-летняя девушка со своими комплексами.

Ей не нравится иметь маму, которая не может говорить, и она испытывает отвращение от того, что её мама является домработницей в богатой семье. Но больше всего Ын Сан ненавидит то, что ответственность и обязанности не позволяют ей выехать за границу. Она кажется сильным и солнечным человеком, но в глубине души у неё сидит большая обида.

Каждые выходные она видит сообщения своих друзей на Facebook, которые пишут о поездке в стейк-хаус или клуб, но места, в которых Ын Сан работает - это парадные залы и круглосуточные магазины. Конечно, она работает там неполный рабочий день. В то время как её сверстники мечтают стать врачами, учителями и знаменитостями, Ын Сан просто хочет получить стабильную работу в офисе, чтобы зарабатывать 2 млн. вон в месяц.

Ын Сан получает международный звонок от её старшей сестры, которая находится в Австралии благодаря финансовой помощи Ын Сан. Она утверждает, что встретила богатого парня и выходит замуж. Ын Сан горда и рада за свою старшую сестру, которую она считает образцом для подражания. Она решает воспользоваться этим редким шансом и использует поездку в качестве оправдания, что она лично доставит деньги старшей сестре. Но Ын Сан села на самолет в Австралию с мыслью, что она никогда не вернется в Корею.

Когда Ын Сан прилетает в Австрилию, она понимает, что её старшая сестра обычная горничная, живущая с вечно пьяным парнем. Все мечты и иллюзии Ын Сан разрушились в один миг, и она почувствовала, что её предали. В итоге она ввязалась в большой конфликт со своей старшей сестрой. У Ын Сан, которой некуда пойти, происходит нелепая встреча с Ким Таном (Ли Мин Хо). Всё заканчивается тем, что она остается жить в его доме.

Когда Ын Сан гуляла по квартире Ким Тана, она почувствовала себя Золушкой, которая ступила ногой во дворец. Огромные комнаты и роскошные украшения перекрыли ей дыхание. И вдруг без предупреждения в квартиру приходит девушка. Она является его невестой. Чем два 18-летних подростка могли заниматься в этом возрасте?

Кто знает, судьба это или дурной знак, но когда Ын Сан возвращается в Корею, чтобы поступить в новую школу, она снова натыкается на Ким Тана. Наблюдая за всеми наследниками, которые бегают по элитной школе, Ын Сан может только утверждать, что она является наследницей бедняков. С этого момента начинается её непростая жизнь в школе...

источник - http://koalasplayground.com

Подробности о персонаже Ким Чжи Вон или Кристал (Ли Бо На).:

Пока точно неизвестно, кто из них будет играть эту роль.

Ли Бо На - оптимистичная девушка, которая всегда стремиться совершенствоваться. Она хорошо умеет скрывать свои истинные намерения и любит преувеличивать. Её мечта - стать перфекционисткой, но в действительности она недотепа, которая ошибается в самый ответственный момент.

Все одноклассники мечтают получить приглашение на день рождения от Ли Бо На, потому что они могут встретить там всех знаменитостей. Бо На довольна своим образом жизни. Большинство корейцев интересуются индустрией развлечений, и во главе всего шоубиза стоит не кто иной, как отец Ли Бо На. В Mega Entertainment состоят самые популярные южнокорейские певцы и актёры.

Бо На - девушка, которая должна привлекать к себе внимание, но по сравнению с Рейчел, она всё ещё на шаг позади. Она та, кто дожна первой надеть свадебное платье, но по сравнению с На Ын, она всё ещё позади. Она та, кто должна встречаться с самым завидным парнем, но даже он не испытывает к ней никакой симпатии.

Этого парня зовут Ким Тан (Ли Мин Хо). Привлекательный, уверенный в себе и эгоистичный Ким Тан - идеальный парень для эгоцентричной Бо На. Похоже, это судьба! Но Ким Тан даже не попрощался с ней, когда уехал учиться за границу. Он остался в её памяти как первая любовь и чертовски плохой парень.

Когда раны от первой любви зажили, Бо На встретила Чан Ёна (Кан Мин Хёк). Его тепло исцелило все раны Бо На и она снова открыла свое сердце. Как только она забыла о Ким Тане, он снова появился перед её лицом. Ким Тан вернулся с ещё более грустным взглядом и в более прекрасной физической форме.

Она должна была придумать план мести, но... Эта странная девушка по имени Ын Сан (Пак Шин Хе) полностью завладела его сердцем. Бо На возненавидела Ким Тана, который не давал ей возможности насладиться чувством мести. Она ненавидит его, но ничего не может с собой поделать, потому что он действительно убийственно красив...

источник - http://koalasplayground.com