Спасибо большое!!!:m_3bfd0ccb.jpg:

СПАСИБО! :36_3_11:

В первый пост добавлены субтитры к 17-19 серии.

Девочки, вы молодцы - за день осилили серию!

Спасибо за перевод!
Поначалу пыталась смотреть с субтитрами других, еще более быстрых групп, но быстро поняла, что пересматривать одну серию несколько раз сначала с плохими сабами почти ничего не понимая, а потом с вашими хорошими - только пустая трата времени... Так что пришлось тренировать терпение х)) Хотя что я, вы тоже ошеломительно быстро переводите, за что отдельное спасибо! =^_^=

*шепотом* а мы и сами не сразу все понимаем - сейчас доделаем - потом переделывать будем. Все равно пересматривать. Но я думаю, не жалко, поскольку киношка чудная. Мне нравится.

Дорама суперская) Чуточку жаль, что всё заканчивается. Спасибо Альянсу за такой потрясающий, качественный и быстрый перевод! Смотреть с вашими субтитрами одно удовольствие :a180:

Я благодарю мою изумительную команду за доставленное удовольствие процессом работы!
Надеюсь, вам, зрителям, было тоже интересно смотреть вместе с нами эту чудесную дораму!
Немного грустно завершать такой волшебный проект...

P.S. В самые ближайшие дни я сделаю элит-редакт. Ничего существенного не поменяется, просто серии приведуться к единому знаменателю.