Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Простые игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Вольный перевод (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5243)

Azuri_lol 29.07.2010 20:51

Фильм ужасов: Хихиии....когда-то и я любила....когда была живой..прогудел 4ей-то голос
мелодрама: помни я всегда любил только тебя родная...-эти последние слова вырвались из его уст..
Триллер: ТЕперь дорогой мы всегда будем вместе....услышал утпающий в последний раз...
My soul is lost for ever
Убийца, нищий, призрак

Vassabik 29.07.2010 21:13

Убийца: После совершения первого убийства, моя душа была потеряна навсегда!
Нищий: Я утратил последнее, что у меня было, свою душу.
Призрак: Моя душа покинула мое бренное тело, теперь я брожу здесь и пугаю маленьких деток!!!:6:
I'm mister nobody, it's my fate!
Мелодрама, арт хаус, фантастика.

Azuri_lol 29.07.2010 23:39

Мелодрама: без нее я просто никто и обре4ен быть никем всюю жизнь
арт хаус:(хоть до конца и не поняв этот термин все же рискну) Я просто не существую в паутине событей моего сущестования...
фантастика: о боже,сей4ас я ис4езну навсегда....4то ждет меня в другом измерении?(4ет ватА полу4илась()
Say yes to the destiny...
Комик,стерва, ребенок

Vassabik 30.07.2010 12:54

Комик: Хехе такая судьба могла ждать только такого как ты, иди чистить картошку, солдат! (если что, это моя фантазия разыгралась...)
Стерва: Смирись со своей ничтожной судьбой! Слабак!
Ребенок: Радуйся своей судьбе, радуйся каждому мгновению)
Please don't say you're lazy! (кто не узнал это из аниме K-on...:53:)
Аниме, комедия, драма

Azuri_lol 06.08.2010 00:25

Аниме- Друг,только не говори мне 4то ты не хо4ешь?! оК?
Комедия-НУка быстро поднял свою жирную задницу с дивана!!)
Драма-Дорогой я знаю ты все сможешь.Только постарайся=)
It not the most important thing in a life
Блондинка, полисмен,президент

Vassabik 10.08.2010 23:38

Блондинка: Это же не сравниться со сломанным ногтем!
Полисмен: В наших силах справиться с этим, это не самое важное!
Президент: Это не первоочередная проблема в нашей стране, так что просим не беспокоиться, правительство обо всем позаботится.
No one would listen, cuz' no one else cared.
Трагедия, дорама, детская анимация

Akemi.tyan 11.11.2010 11:19

Трагедия: Нет больше смысла в этой жизни, ведь я никому не нужен.
Дорама: Успокойся, ну и пусть нас игнорируют. Знай, мы лучше них.
Детская анимация: Мам, никто не хочет играть со мной в барби.

He is not a man to be trifled with

детский сад, совет Богов, разговор деревьев.

Azuri_lol 07.12.2010 15:02

ДЕтский сад НУ я узе не маааленкий,хвать со мной шуутить
Совет Богов ДА что это за песчинка,смеющая дерзить БОгам
РАзовор деревьев Эх сейчас поступки людей не такие человеческие как в былые дааавние времена
Zip your lip

Монашка,псих,ученый

Vassabik 19.12.2010 10:06

Монашка - Закройте свой грешный рот, нечестивец!
псих- Хехехех закатайте свою варежку! А то я отрежу ваши губки!!! (псих-убийца)
ученый - Не могли бы вы прикрыть свои уста, пожалуйста.
In expectation of a miracle

Драма, сёдзё, фильм ужасов.

Софийка 03.03.2011 13:27

Драма: я провела всю жизнь ожидая чудо... *последние слова перед смертью*
Сёдзе: Нужно верить в чудо, нужно его ждать, и оно придёт!!!
Филь ужасов: А ты всё ещё ждешь чуда? *злобный смешок* Никто тебя не спасёт...

don't waste my time

детская сказка, анекдот, невеста


Часовой пояс GMT +4, время: 23:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot