Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19829)

danaee 26.05.2014 21:44

http://cs617927.vk.me/v617927369/ccc7/RdeQQDH-RQ0.jpg

В актёрский состав новой дорамы канала MBC “Ночной стражник” вошли Чон Иль У и участник группы TVXQ, Чон Юнхо.

После “Жемчужины дворца 2” тайным оружием, которое заполнит этот временной слот, была выбрана дорама “Ночной стражник”, которую окрестили вторым “Скандалом в Сонгюнгване”.

26 мая представитель съёмочной команды заявил: “Чон Иль У и Чон Юнхо были выбраны на главные мужские роли дорамы “Ночной стражник”. После того, как пройдёт кастинг на главные женские роли, начнётся полноценная подготовка к съёмкам.”

“Ночной стражник” станет следующей после “Треугольника” дорамой, действия которой основываются на эпохе Чосон. История расскажет о стражнике, который ловит приведений во время патруля с девяти часов вечера до пяти часов утра.

Чон Иль У и Чон Юнхо обладают высокой популярностью за пределами Кореи, благодаря чему уже был привлечён интерес зарубежных транслирующих компаний.

Чон Юнхо наслаждается высоким уровнем признания в Азии, Европе и Америке, являясь участником группы TVXQ, и эта работа станет его первой исторической дорамой.
Cr: news.naver + mug_ping, RU5 Cassiopeia, TVXQ [all about us... and funny:D]

Агентство Чон Иль У тоже сегодня сделало официальное заявление: "Чон Иль У сыграет главную роль в дораме "Night Watchman’s Journal". Так как роль ночного стража еще никогда не освещалась в драмах, это предложение заинтересовало его. Из-за того, что Иль У впервые придется играть такого персонажа, он беспокоится, но вместе с тем и взволнован возможностью показать свою новую сторону. Пожалуйста, ждите выхода дорамы с нетерпением".(yesasia.ru)

МОлодежь пока отмалчивается...

Беата 26.05.2014 21:52

Цитата:

дорама “Ночной стражник”, которую окрестили вторым “Скандалом в Сонгюнгване”.
Только вот актёрский состав похоже чуть постарше будет, нежели в Скандал в Сонгюнгване, и выглядят они не как Сон Джун Ки на пару лет моложе, а на все свои(а то и старше).

boo 26.05.2014 22:07

А писали, что новичков возьмут... Опять надули.
Цитата:

26 мая представитель съёмочной команды заявил: “Чон Иль У и Чон Юнхо были выбраны на главные мужские роли дорамы “Ночной стражник”. После того, как пройдёт кастинг на главные женские роли, начнётся полноценная подготовка к съёмкам.”
Стоп, а третьего мужика где потеряли? Они что, ещё и состав патруля перекроили? Если Ко Сон Хи по-прежнему всё рассматривает предложение (и, скорее всего, согласится), Илюша и Юно уже в деле, то почему пишут про кастинг на женские роли? Хм...

Река слез 27.05.2014 14:40

Как мне не нравится этот ЮнХо. Как вспомню его в Королеве амбиций, так вздрогну.
Мало того, что челюсть его и фарфоровые зубы меня смущали, но и играл он отвратительно.

Цитата:

они не как Сон Джун Ки на пару лет моложе
Вот это дело вкуса. По мне так после армии Джун Ки стал выглядеть старше своего возраста, лицо обвисло конкретно. А уж Чон Иль У выглядит очень молодо.

boo 27.05.2014 15:18

Цитата:

Как мне не нравится этот ЮнХо. Как вспомню его в Королеве амбиций, так вздрогну.
Мало того, что челюсть его и фарфоровые зубы меня смущали, но и играл он отвратительно.
Ни одной дорамы с ним не видела, но отрицательных отзывов о его игре видела предостаточно...

Цитата:

По мне так после армии Джун Ки стал выглядеть старше своего возраста, лицо обвисло конкретно.
Так Сон Чжун Ги ещё служит, может, путаете с кем-то?

Esme 27.05.2014 15:26

С ЮнХо видела только Посейдон, отрицательных эмоций не вызвал.
В сравнении со своим бывшим согрупником Ю Чоном, он конечно сильно проигрывает, но играл, во всяком случае в той дораме, не плохо.

Беата 27.05.2014 16:54

Цитата:

после армии Джун Ки стал выглядеть старше своего возраста
Наверное, речь о Ли Джун Ки? А я вспоминала Сон Джун Ки, того, что играл в Хорошем парне. В Скандал в Сонгюнгване он играет Гу Ён Ха. Я к тому вспомнила, что ему 25 или около того было, когда он играл в Скандале.., но выглядел он моложе, остальные по-моему ещё моложе были. А тут уже намечается , что все в районе "после 25".

Лучше бы свежие лица взяли. Тогда был бы не "второй Скандал в Сонгюнгване, а скорее "новый", что-то другое, но в стиле названного. Ну разве что сюжет сделают позабористее, тогда юношеские приключения от парней под 30 будут выглядеть гармоничнее что ли. Лично я о ЮнХо слышала как об актёре только неприятное. Видела его только в фильме с DBSK и то давно. Так плох? Сделали б ему хоть причёску поестественнее, чтобы не раздражал искусственностью. Ну и если Чон Иль У главный герой, а ЮнХо, так, в команде, то может его можно вытерпеть, главное, чтобы не сильно отсвечивал.

А вообще неудивительно, что они постарше вязли и имена известные. Правильно danaee сказала, потому что "вторые". Хотят на прошлом успехе выехать, но для этого нужно и известными лицами привлечь внимание сначала. Сценарий, похоже, дело вторичное.

Река слез 27.05.2014 17:43

Да, спутала с Ли Джун Ки.
Сон Джун Ки - юный, это точно. Он еще долго будет юным.

Цитата:

С ЮнХо видела только Посейдон, отрицательных эмоций не вызвал.
Давно хочу ее посмотреть ибо люблю боевики, но смущает меня там Ши Вон в главной роли.
У ЮнХо в Королеве Амбиций роль не второстепенная как Посейдоне, а вторая мужская, там на него большая нагрузка легла и судьба у героя прям таки трагическая, не справился он конкретно, не потянул. Ну и челюсть отвлекала сильно.

Esme 27.05.2014 18:19

Ши Вон смущает?
Зря, он хорошо сравился со своей ролью. Конечно на вкус и цвет как говорится ))).
Я лично только из-за него и смотрела. :36:1

Беата
Наденут на них какие-нибудь
Само
http://s019.radikal.ru/i607/1206/27/164aeabc3341.gif

или Кат
http://s45.radikal.ru/i107/1206/e9/4b3853ba88b7.gif
и никакие причёски уже смущать никого не будут :6:

Иль У- то к ним не привыкать, он уже носил шляпки в Солнце...

Река слез 27.05.2014 20:14

Цитата:

заинтриговали.)) Надо будет найти время и глянуть на мистера челюсть в действии
мне дорама понравилась, но нервную систему подорвала. там главная героиня такая сво... Я ненавидела ее всю дораму аж до трясучки. Как она там мужиками манипулировала и ничем не гнушалась на пути к своей цели.

Цитата:

Я лично только из-за него и смотрела.
вот это меня и смущает, когда дорама снята на айдола и из-за него же ее все и смотрят. Хотя я думаю, что брутальный :53: Ши Вон должен был справиться с ролью в боевике.


Цитата:

Иль У- то к ним не привыкать, он уже носил шляпки в Солнце...
Вот после этой роли мне Иль У не очень хочется в историческом видеть, ему шляпы эти не идут, у него как-то косоглазие сильное от них. Хотя вот в Иль Чжи Мэ он хорошо смотрелся, но там он без этих шляп ходил, да и молоденький он там совсем.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot