Всем, пож-та.
Я как могла рекламировала фильм после просмотра в кинотеатре Таиланда. Фильм собрал огромную кассу, побил несколько рекордов страны.
Жалко, что англ.сабы плохие были к такому фильму, но пыталась шутки восстанавливать по памяти из первоначального варианта (кинотеатр).
От саундтрека Палми я вообще тащусь.
Ну и как не поклонница Марио могу сказать, что тут он хорошо справился:)

И вот из-за этого фильма фильм с Барри оказался не удел:(

Прикольное кино... ^^ поначалу я пыталась включить мозги и понять хоть что-то...
но... не стоило это делать...))
нужно было просто наслаждаться просмотром...
тут и пародия на страшилки, и любовная линия (пусть и с призраком)...
мне понравилось, весело провела вечер...^^

Спасибо команде за перевод...^^

Посмотрела... Тот ещё фильмец!))
Смесь озорной комедии, страшилки, пародии, мистики и ещё бог знает чего.))
Ужасы не смотрю в принципе и не ожидала, что от этого фильма получу удовольствие.) Просто доверилась рекомендации надёжных людей.)
После просмотра осталось чувство восторга, облегчения и радости за героев, за всю съёмочную группу. Проделана огромная работа, которая дала свои плоды.


Советую смотреть в компании друзей и в полной темноте.:2:

Молодец, что нашла время. Фильм ядреной смеси, я такие просто обожаю)) И да, ждешь страшилки, а тебя подкалывают, а расслабишься, так тебе страшилки подкинут - такие классные качели))

Рекламу помню, но я даже после перевода не особо то поскакала смотреть, нужен был мне, видно, какой-то волшебный пендель, и вот его час настал)))

А за Барри, сочувствую, конечно, но для меня тут все отлично сошлось, так что я довольна:5::6:

Всё благодаря наставникам.:19:1
Спасибо вам с Сашей!)
Сегодня во сне опять видела Тайланд.) В голове застряла "военная песенка" ГГ.))

На днях посмотрела "Пи Мак" в корейской компании. Не все поняли тайский юмор, но всплакнули все.)) И ещё, страшно было тоже всем.))) Это выглядело даже забавнее, чем фильм,)) тем более что я его по второму кругу смотрела.
Интересно было сравнить корейские сабы и русские. Оба смешные, но наш более дерзкий. :43: Адаптированный под менталитет. :55:
Тайцы очень гордятся этим фильмом. Настоящий хит, который заработал кучу денег. Тот факт, что даже по корейскому ТВ показали - подтверждает его уникальность.
Ещё раз спасибо команде за перевод! Вы делаете историю! :63:

Спасибо команде за перевод!:36:1
Этакий фьюжн, немного похожий на тайскую кухню))).
Ну вроде никак морепродукты с кокосовым молоком, но получается вкусно!
Хотелось посмотреть что-то из-за Морера, но в результате очень понравилась актриса, которая играла Нак - такой привлекательный и местами пугающий призрак...

скажите, было ли в фильме, что жена избавлялась от тех, кто хотел забрать у нее мужа?

ну там не забрать, а кто хотел ему рассказать. Труп продавщицы вина вылавливали, но вот точно ли она ее, я уже не помню)

Мне тоже помнится все из серии "У страха глаза велики", а девочка была очень трогательная... чет аж пересмотреть захотелось)

Точно не она.)
Может, так было задумано?) Какие-то нюансы к образу одного из героев. Вдруг он(а) врунишка или трусишка.))
Или мне память изменяет?.. :12:1

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/...aaed6e4ab9.png
перезалит фильм качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/...3726820592.png