Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Белое Рождество / White Christmas (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15920)

Ликиана 11.11.2011 22:45

Блондинк@, так они все живы что ли останутся?! Ну воооот((( :171nkjh:

Блондинк@ 11.11.2011 22:49

Цитата:

Сообщение от Ликиана (Сообщение 722071)
Блондинк@, так они все живы что ли останутся?! Ну воооот((( :171nkjh:

Аха-ха! Какая кровожадность! :6: :6: :6: Нет, специально для вас кое-кто таки жить перестанет!:a3f5125:

Xiao Nan 11.11.2011 22:50

Ликиана, не совсем. Но как бы в жанре стоит "психологический триллер", а не "мясо". За "мясом" - в полнометражки, там этой "мушиной радости" хватает.

Свет, моё-то сообщение на пред странице видела?

Блондинк@ 11.11.2011 22:57

Ася, Умник - Гений - все равно одна смысловая цепочка! :6: А я-то весь мозг себе высушила - никак не могла вспомнить, где видела!!! И правда, лучше б не играл там - пустой персонаж, для количества (особенно, ближе к финалу).
Чуму было жалко только на "приеме" у психиатра и еще, когда его Тихоня лупил палкой, убеждая себя и всех, что он "не такой".
Я, честно, не ожидала такого поворота событий с Альпинисткой. Думала, что она сестра погибшего ученика. А тут такой фортель...

...видела, Ася... у меня комп опять тупит... только напишу пост, а он возьмет и отключится, гад!

Му Ёль, конечно, лидер. И все-таки я его недолюбливаю. Почему-то складывается впечатление, что он проживает чужую жизнь, стремясь не ударить в грязь лицом при любых обстоятельствах. Но делает это как-будто через силу. Тебе не показалось?

Ликиана 11.11.2011 22:59

Блондинк@, да) бывает такое настроение, когда хочется покровожадничать :10:1
:53:
Xiao Nan, понимаю, но к сожалению не видела ни одной достойной Азиатской полнометражки с "мушиной радостью"... Может, Вы что-нибудь порекомендуете?)

Xiao Nan 11.11.2011 23:11

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 722079)
Ася, Умник - Гений - все равно одна смысловая цепочка! :6: А я-то весь мозг себе высушила - никак не могла вспомнить, где видела!!! И правда, лучше б не играл там - пустой персонаж, для количества (особенно, ближе к финалу).
Чуму было жалко только на "приеме" у психиатра и еще, когда его Тихоня лупил палкой, убеждая себя и всех, что он "не такой".
Я, честно, не ожидала такого поворота событий с Альпинисткой. Думала, что она сестра погибшего ученика. А тут такой фортель...

Сон Чжу, да((( За "Лай ту ми" - на кол его! :6: Он, на самом деле, и играет не очень... *но рожа грозная* (поэтому ему отмороженный гений и удался на славу). Не знаю, будут его ещё снимать или нет... Но должны, наверное. Хотя думаю, что после "Лая" ему ещё долго ничего не светит...

Чума меня как-то по внешности привлекал (совсем не мой типаж, но вот что-то в нём притягивало мой взгляд), не могла на него серьёзно злиться... А когда узнала, что он в мелкой роли в "Моей прекрасной леди" играл, посмеялась, и даже вспомнила его там... Но вот он, кстати, в плане игры неплох.

Альпинистка вообще... Не то, чтобы у меня был шок (я, конечно, намного раньше догадалась, что она причастна), но мне было жалко за обломанную любовную линию с Ми Ры. От их сцены в палатке я просто тащилась:656d2c2:

А вообще, весь коллектив - это наглядный сборник пороков обычных людей в обыденной жизни: надменность, безразличие, выкрутасничество, злые шутки, и прочее. И письма, и самоубийца стали неким катализатором по выявлению и обострению самых худших сторон всей группы. Там никого безгрешного...
Разве что учителя жалко((
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lm...cxw3o1_500.gif



Ликиана, я, к сожалению, не любитель мяса... Расчленёнка удовольствия не доставляет. Из азиатских мне триллеров (это больше триллеры, во всяком случае первый) мне понравились только "Миллион" и "Пропавшая". Но есть ещё забавная вещь (почти комедия) - "Грузовик". Ну и чёрная комедия с трупами - "Роковая женщина".

Ликиана 11.11.2011 23:26

Xiao Nan, да я, признаться, свежевыжатый сок и фаршик из недавно полюбившихся актеров тоже не оч приветствую, просто иногда хочется, не только мистики и ужасов, но и "последствий"... А то всегда так: напугают, заинтригуют, а в конце happy end...
Спасибо за советы, обязательно посмотрю)

Блондинк@ 11.11.2011 23:27

Ликиана, я тоже не любительница излишней жестокости и подобных фильмов старательно избегаю. Хотя видела все же один - "Я видел дьявола". Вот там кровяки, расчлененки и прочего разного сверх меры!

Ася, я сейчас вернусь...

Ликиана 11.11.2011 23:28

Ох, ну вы и списочек мне подобрали) Смотреть не пересмотреть, а главное не уснуть потом))

Блондинк@ 11.11.2011 23:52

Ася, аха-ха! "Рожа грозная"!!! +100!:04a4de::04a4de::04a4de: Ну, пусть эту нишу в дорамном мире и займет!
Чума не мой типаж, точно! Лягушонок, пытающийся выглядеть крокодилом. Порадовало, правда, как он за маму вступился, хотя мама странная... "все дети так себя ведут..." (Не совсем в тему, но не могу удержаться... Ты читала когда-нибудь басню Эзопа "Мальчик-вор и его мама"? Если читала, поймешь почему я в шоке была, когда ее вчера сын домой притащил - по чтению задали...Неужели детям у Эзопа ничего другого нельзя предложить? Или это профилактика правонарушений в действии школьной программы?) Видимо, мама Чумы этой басни в глаза не видывала... Да и большинство родителей в финале вели себя отнюдь не порядочно...
С Альпинисткой, конечно, это круть...:74: И не понятно, как же к ней маньяк относился? А в палатке - мило! И "право на ошибку" с поцелуем тоже неплохо!:04a4de:
Про отсутствие безрешных, согласна. И как бы мне ни было жалко учителя:171nkjh:, но у него рыльце тоже в пушку...


Часовой пояс GMT +4, время: 03:54.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot