Приятно познакомиться, Аня! Меня тоже, конечно, по имени можно - Наташа. Ой, боюсь приврать, комедия точно в таком стиле, но вы уже даже прикольные моменты боязни подружки-гея оценили, а там подобных "мелочей" с каждым героем полно. Но и мафии достаточно фоном и злодеев, экшн ведь заявлен. Но всё только для полноты приключений главной пары и охоты соперников за ними. И любовная линия даже до драмы опускается. Смотришь, печалишься и вдруг опять хихикаешь от упёртости героев и их перепалок. С вашего сегодняшнего перевода сцен я скрины сделала и на телефон - похихикать чтобы было под рукой. Мне слегка по совмещению юмора и драмы, ну и мафии в сюжете напоминает лак Носорожка. А в 5-й серии самая пикантность начинается...
Цитата:
Девочки, опять проверила 1, 4 и 20 серию - пока всё открывается и работает. И по стрелочке всё работает. Так я и боюсь, что лавочка прикроется. Я понимаю, что мои хотелки скачать лак с полным ансабом уж очень наглые, люди работали, ансабили... Но, если пропадёт, как другие лаки, пострадают все, труд пропадёт и радости не доставит! Может, кто знает, как скачать лак с ансабом? Не мне лично, а в закорма ФСГ, вдруг будет у команд настроение. Если правила какие нарушила, извините. Но так жалко чудесный лакорн! Главное, чтобы был ансаб! Он ведь полный только 2 месяца назад появился, а я так ныла, расстроенная. Я бы тоже скачала, но какие есть программы у меня, они - пас, да и я не продвинутая. Может до конца досмотришь и, правда, понравится. |
*чисто мимо проходящий я тут)))*
у меня тоже исключительно первые части всех серий только по ссылке... так что даже не знаю... Мне кажется, надо искать, кроме вики. |
Цитата:
о, видео вернулось! вики что-то капризничает. Наташа, я скачаю ансаб. с вики можно тащить софт. пусть полежит, мало ли - кто-то из девочек захочет проект. или я, может, впечатлюсь так, что себе в очередь на будущие проекты поставлю:6: ты права, сюжет реально напоминает Носорожка))) та же мафия, и те же терки в отношениях глав.героев. только если там Андрюшка был больше по приколам, то тут отжигают оба. Панкейк - точнее, ее героиня - вообще ахтунг:6: меня прет просто от того, как она стебет Рама))) ухахатки по 4 серии:
аааа, я дошла до сцены с гусеницей!! я тоже требую награду Вейру как лучшему комику!:6: про брачную ночь XDDD:
|
Точно, я тоже гоготала в голос, когда "Носорожка" смотрела. Я "Ангел и мафию" смотрела в ансабе и ухихикивалась, а потом без ансаба тоже, только на картинку глядя. А теперь опять гогочу от перевода твоего! Из всех ансабных лаков Панкейк этот, на мой взгляд, лучший, и лучший партнёр на данный момент для неё Вейр. И смешны оба и в любовных сценах правдивы, а уже расстались к началу съёмок и так здорово сыграли оба, профи! Романтика, драма, ревность в лаке мне тоже понравились. Там вверху комменты зрителей на инглише есть, тоже пишут, что пара "химичная". Актёры даже не гримасничают, всё почти с серьёзными лицами отыграли. Забавно смотреть на удивлённое и обиженное лицо агента-мачо, которого третирует жена-скромница. Шеф над Рамом напрасно смеялся, на нём Мэй тоже отыграется... Мне даже жалко героя было. Все эротичные сцены - это сплошной хохот до икоты, надо же было так напридумывать. Рам всё время считает, что жена жаждет его самую красоту увидеть, и вот он эту свою красоту то показывает припугивая, то, наоборот, жадничает.:6:
Я рада, что нравится лакорн, значит я не обманула, расписывая сюжет и завлекая к просмотру.:6::3:1 |
не-не, Наташ! ты все правильно сделала))) лакорн - шик! я вообще мало видела комедий без лишних соплей и без понятных только тайцам шуток. а тут на самом деле - я ухахатываюсь от всего: и от сценария и от актеров. плин, только б не слили ничего!
и ты ж знаешь: я к Вейру в принципе равнодушна, но тут он просто шикарный! прям наслаждаюсь))) Цитата:
а, еще вспомнила))) как он комментировал "думаешь, увидишь мое сокровище? а вот фиг тебе! не достойна такого":6: Цитата:
к сожалению, испоганить можно сотней разных способов:6: начиная от провисания сюжета и топтаний на одном месте и заканчивая резким потупением героев и полным изменением их характеров. вон, Чудо - так прекрасно начиналось, но после 11 серии - полный вынос мозга и совершенно непонятное превращение Нут в неадекватную мадам с полным отсутствием доверия к мужу... времени вообще нет, смотрю только вечером по одной серии:67: жалко вообще, лак замечательный, на выходных устрою себе марафон:6: по 6 серии:
|
Аня, ну тут что под сливом понимать, т.к. всё-таки и экшн есть, и драма со злодействами и романтика с поцелуями (Рам будет добиваться Мэй), т.е. не сплошная комедия. Но точно везде стёб, и все актёры хорошо играют. А последняя сцена опять с подружкой-геем, мне кажется, тоже в стиле всего лакорна, они этот стиль выдержали, на мой взгляд опять-же. Заслуга большая режиссёра, я думаю, он в итоге за качество отвечает.
Аня, ты глазастая. Насчёт поцелуя. Я тоже сначала подумала, что сценарием не предусмотрено, но... Ближе к концу лакорна есть эпизод романтик, где Рам в лесу должен целовать Мэй. И вот Вейр приближает свои открытые губы к губам Панкейк и... не целуя, дразнит её губами, ожидая, что та сама станет его целовать. Вроде всё по роли, но зачем влюблённому и страждущему по сценарию Раму дразнить Мэй, которая обижена и скрывает свои чувства, проще было бы ошеломить её сразу поцелуем, чтобы перестала сопротивляться и созналась в чувствах? Камера сцену снимает в максимальном приближении от лиц актёров. И тут на мгновение Панкейк выходит из роли милой и скромной героини и криво ухмыляется Вейру, выражение у неё: "Решил поиздеваться и потянуть сцену, так неохота меня целовать?" Не заметить это раздражение Панкейк трудно, я даже "выпала" из просмотра. Позже видела интервью на тайском, где после съёмок в этом фильме их спросили видимо, про отношения теперешние. Вейр скривился аж и кивнул на Панкейк, типа, пусть она отвечает, и та что-то смущённо защебетала. Думаю, работа в этом лаке им, действительно, трудно досталась. Снимаю шляпу. Лакорн удачный во всех заявленных жанрах, на мой взгляд. Подозреваю, что Панкейк отчасти и по этой причине не продлила контракт с 7 каналом, рывка яркого в карьере так и не случилось пока, хотя у неё много лакорнов было за это время, а вот Вейр утвердился главной звездой канала. Вот и Mentha подтвердила, что её контракт с мало популярным каналом выглядит ошибкой актрисы, значит больше эмоциями руководствовалась. Не думаю, что Вейр мстительный и сам бы отказывался сниматься с ней, но могли продюсеры просто из уважения к главной своей звезде не предлагать ему в партнёрши Панкейк. |
Разобралась наконец-то с этим вики и начала просмотр. Пока за спиной полторы серии, но лакорн уже радует! Панкейк такая красивая здесь! Все же чуть меньше макияжа и совсем по-другому выглядит. В другом лаке с этим перебор был. И играет вполне на уровне, а учитывая отношения актеров на тот момент, то вовсе замечательно.
Вейр...его я не люблю, но как актер интересный, умеет и жути нагнать, и взглядом опалить (хотя до Чакрита не дотягивает). С другой стороны за что люблю тайлакорны, так за то, что во-первых на главных ролях там всегда очень красивые актрисы (после немытых и неухоженных простушек Кореи просто отрада для глаз), а во-вторых, хоть таким красавицам в партнеры частенько попадаются страшные актеры, то ребята хотя бы берут харизмой и игрой. Вот Вейр как раз из этой категории - не красавец, но когда он на экране в динамике про внешность сразу забываешь. Ну и сюжет забавный, как комедия очень интересный. Смотрим дальше |
Любопытство - мой бич... Знаю ведь, что буду все время помнить, что отношения между актерами далеки от симпатии, и все равно читаю. Лучше вообще не знать этой кухни и подноготной отношений. Эх, жаль, Вейр-Панкейк прекрасная во всех отношениях пара. Красивые, талантливые и очень подходят друг другу. В л-не "Странствия любви" у Панкейк были оба партнера из тех, кого с трудом переношу, вот просто "бррр". Из-за этого весь лакорн смотрела с большими перемотками. Мне понравился ее дует с Таном в "Кольце страсти". Вейру больше везет с партнершами. А вот амплуа все больше пиратское)))
ferina:- С другой стороны за что люблю тайлакорны, так за то, что во-первых на главных ролях там всегда очень красивые актрисы (после немытых и неухоженных простушек Кореи просто отрада для глаз), а во-вторых, хоть таким красавицам в партнеры частенько попадаются страшные актеры... Прочитала и попыталась вспомнить ГДЕ, В КАКОЙ дораме снимали немытую простушку. Больше двух лет смотрю корейское кино и в восторге от их актрис - красивые, стройные, у них один недостаток - кривые ноги и встречаются с некрасивыми вставными зубами. Что касается их гигиены... не нюхала. Но факт, что у их героинь нет избытка косметики на лице и одежда, в основном, проще и элегантнее. "...хоть таким красавицам в партнеры частенько попадаются страшные актеры ..." Если у тайских актеров и есть недостатки, то уж точно не внешность. Маловаты ростом частенько, но большинство из них красивые. Девочки, привет! Смотрю 13 серию Ангела с Мафией и меня не покидает чувство, что удовольствие мовет сею минуту закончиться. Столько уже хороших лакорнов пропали под вездесущим оком тайских "злоумышленников". Не знаю как можно скопировать лак с ансабом для дальнейшего перевода. Лакорн отличный во всех отношениях. Гораздо лучше многих уже переведенных. Жаль терять. У меня технический критинизм. Если бы не это я бы попробовала озвучить с листа, но, как говорят,... бодливой корове Бог рогов не дал... |
Да, роли обаятельного самодура ему идут) Хотя мой любимый лак с ним до сих пор Поворот любви (несмотря на бредовый сюжет), с Пинки он там хорошо сработался. Но и другие его работы тоже неплохи
Не знаю, может мы разные дорамы смотрим) Однако про немытых я загнула, да, согласна. Вот только тот факт, что актрисы корейские мягко говоря красотой не отличаются (красавицы там одни сплошь соперницы простушек, что на главных ролях) это не отменяет. Или образ такой им специально придают, то ли у меня вкус другой...В последние два года красивые актрисы там только в исторических дорамах. Года три назад такое и в Китае с Тайванем наблюдалось, но 2015-2016 годы показывают, что тенденция немного поменялась, но там сейчас другая проблема - смазливые мордашки часто идут в комплекте с отсутствием актерского таланта. Но это уже мы отвлеклись Черт, только мне Тереса стала нравиться, так чертовы сценаристы ее наркоманкой в следующей же серии сделали. Убили персонажа Семь серий отсмотрено и пока все нравится! Девка - огонь! Такая на скаку и танк остановит, и самолет горящий посадит. Главная героиня просто прелесть, а на Панкейк вообще наглядеться не могу, такая она тут красивая. С главным героем меня примиряет пока только тот факт, что его играет Вейр, да то, что ведет себя Рам по-хамски со всеми окружающими только из-за исполняемой роли, от которой на 7 серию уже постепенно отходит. Ну и многоугольник отношений пока какой-то совсем вяленький, долю остроты привносит пока только оголтелая Тереса да постоянно ниоткуда возникающий лейтенант из конкурирующей команды Рама. Вот если бы не знала, что между Мэ и этим лейтенантом ничего не будет, то обязательно подумала бы, что неприкаянным углом будет именно он, в очень уж характерные ситуации ребята постоянно попадают. И цапаются они всегда забавно. А Таваном пока как-то никак не прониклась. Может дальше разыграется? |
Bo Yeong, не переживайте. ансаб уже скачен и положен в наши фансаберские закрома:1: тайским бдительным гражданам не достанется:6: и я на 90% беру этот проект в будущие
Тереза - просто избалованная капризная девочка, которая привыкла, что все происходит по щелчку пальцев. отвращения не вызывает, скорее жалость какую-то. вообще, в этом лаке меня впервые вообще никто не бесит. дядя, конечно, тот еще гаденыш, ну так ему положено - отрицательный же))) плин, после Океана, где у меня буквально от всех глаз дергается, это не лак, а просто рай:6: |
Часовой пояс GMT +4, время: 04:42. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot