Наоборот - после Ромео у меня мозг теперь со скрипом воспринимает всё остальное :15:1 А женскую к-поп лирику я никогда и не любила, в принципе... Просто сейчас наконец-то это осознала в полной мере :68: Такой сахарный текст от лица наших мальчиков - ещё ладно, но в довесок к тоненьким анимешным голоскам... Бррр! :64:

Думаешь, я была в восторге от процесса? :6: Это и без Ромео перенести сложно)))
(хоть пожалей меня - представь, сколько раз пришлось прослушать, как они наперебой пищат)))

Но больно уж дорамка хороша ^^

P.S. Не скажу, что очень-очень люблю эту песню или особенно довольна текстом... Но всё-таки это Спика :36:1

Это первая песня, которую я услышала у Спики, и тут понеслось :)
Поэтому этот перевод я особенно ждала.
Большое спасибо, теперь буду подпевать уже на русском!:43:
Ну а оформление - Зарина, нет слов! :a017:
Обязательно скачаю в коллекцию)

Кать, ну мне тут трудно согласиться - у меня-то все слова в подкорке засели, так что всё и всегда успеваю пропеть (вот Love Ya уже больше года как переведена, а меня хоть в 4 часа утра разбуди - даже рэп оттараторю... хотя за фефекты дикции не отвечаю :6:)
А с одного раза, наверное, и правда трудно попасть.
(хы-хы, Doradora не такая уж энергичная на фоне той песенки, что у меня давно в загашнике отлёживается и ждёт своего часа ^^ вот там точно будем тренироваться не хуже чем на скороговорках)))

А мне понрааавилось :12:1 Хотя да, не самая любимая моя у них песня... Но текст доставил :2: Сразу вспомнилось былинное "No more yes, no more yes!" :51:
Лена - как всегда :19:1
Зарина - то же традиционное :19:1 Только умоляю, ну делай шрифт чуть покрупнее, а то даже моё отличное зрение ворчит вовсю :12:1
Вот сразу видно, какой балованный на Альянсе зритель :2: А ведь большинство и бигбоссовский фирменный розовый мегакурсив в сиреневой обводке хавают, не морщась, ибо ничё иного не видели :15:1

Servina Yan, я не группа поддержки, я фанатко :6:
Вы высказали своё замечание, я - своё. Меня тоже порой не устраивает тяжеловатое оформление в сабах (редко, чаще тайминг чуть-чуть не совпадает с задумкой, когда мои переводы сабят). Но, ИМХО, Love Ya - не тот случай :12:1 Хотя, может, я ничё и не понимаю в колбасных обрезках, ибо давний и злостный скорочтец - хоть книжек, хоть сабов, вот мне и норм :68:
А что зритель у Альянса балованный - это факт. И не в последнюю очередь именно нашей командой балованный, ибо оформители у нас одни из лучших :1: Подискутируем на тему или не будем? :12:1