Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Семейка моего мужа / My husband got a family (Корея, 2012) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16416)

silver4 25.10.2012 11:11

Вложений: 1
2 часть

silver4 25.10.2012 11:11

Вложений: 1
3 часть

Бонист 25.10.2012 12:58

Вау, спасибо!!!!! Где умудрились раскопать сабы? Я весь инет облазила. Думала, что кроме недоделанных смурфофских нет. А дорамка веселая ))) Недаром у неё такие большие рейтинги ))))

Моя любимая парочка::
:53:


Очень милая вещь с бешенными рейтингами.:

Жаль, что нет смельчаков, готовых осилить 58 серий :3:1

Kislinka 25.10.2012 23:46

А раз ансаб теперь есть, может, перевод возобновят?:40:1

galya1981 12.05.2013 22:28

Я б тоже не отказалась с нашим переводом глянуть. Тем более о дораме много говорят

boo 12.05.2013 22:35

Дорама, может, и хорошая, но количество серий немалое да и в серии по тысяче с лишним реплик (прямо как в лакорне), видимо, герои гипер болтливые...
Напишите команде, работавшей над проектом, вдруг люди просто не в курсе, что ансаб на все серии появился?

Блондинк@ 12.05.2013 22:38

Вообще-то, Маричка над этим проектом очень тряслась и переживала, что ни видео, ни ансаба нет. А точно на все серии ансаб есть? Что-то мне кажется, что дальше 5-ой они не продвинулись...

boo 12.05.2013 22:40

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1131343)
Вообще-то, Маричка над этим проектом очень тряслась и переживала, что ни видео, ни ансаба нет. А точно на все серии ансаб есть? Что-то мне кажется, что дальше 5-ой они не продвинулись...

Свет, могу кинуть ссылку на чистое видео и полноценный ансаб хоть прям сейчас. :15:1
Причём сабы от канала KBS, а не от Дарксмурфов. Нам бы такие на "Братьев" найти бы... :3:1

Блондинк@ 12.05.2013 22:48

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1131344)
Свет, могу кинуть ссылку на чистое видео и полноценный ансаб хоть прям сейчас. :15:1
Причём сабы от канала KBS, а не от Дарксмурфов. Нам бы такие на "Братьев" найти бы... :3:1

Не, Аня, спасибо, пока не надо))) Сначала команду реанимировать надо :6: А там еще "Струны" не завершены, плюс онгоинг...))) В общем, если что, то теперь известно, где искать "главного по видео и сабам")))))))
Надежда умирает последней - авось и вам повезет)))

galya1981 12.05.2013 23:07

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1131340)
Дорама, может, и хорошая, но количество серий немалое да и в серии по тысяче с лишним реплик (прямо как в лакорне), видимо, герои гипер болтливые...

Ань, не скажи. Главное, чтоб энтузиазм у команды был, а кол-во серий не страшны (я ЛА перевожу с испанского так там поболе серий)


Часовой пояс GMT +4, время: 01:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot