Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Клубника на пирожном / Strawberry on the Shortcake (Япония, 2001) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3308)

Lilu 26.11.2009 15:28

А мне дорама понравилась героями. У всей четверки яркие характеры, хотя не все понравились.

Solne4naya 22.12.2009 02:47

Дорама эта очень непохожа на все японские дорамы, которые я смотрела до нее.
У неё совершенно особенная атмосфера. Даже описать не могу - это надо посмотреть и почувствовать.
Эта дорама цепляет не сюжетом (хотя и он весьма неплох), а чувствами.
Она очень искренняя, настоящая. Каждый момент прочувствуешь во время просмотра. Меня цепляло, я плакала (а у меня нервы крепкие).
И главное - здесь нет агрессии, мести, всяких ревностей. Здесь есть любовь. От этого так светло становится на душе...
Не заинтересовал вас сюжет - из-за персонажей все равно стоит посмотреть. Там настолько интересные и хорошо прорисованные характеры...
Актеры - замечательные. Здесь великолепно сыграл Такидзава (а где он сыграл плохо?), да и второй актер - Кубодзука - талант, каких поискать.
Эндинг там такой - ни за что не захочется перематывать (вернее, захочется, но только назад - чтоб еще раз посмотреть). Я не фанат группы ABBA (правда-правда), но тут с их песнями такое сделали... Волшебники!
Пересматривать дораму буду обязательно. Она этого стоит.
(Вот силюсь что-то вразумительное написать, а слов не нахожу - одни эмоции. Не могу описать. Не буду - смотрите сами, равнодушными не останетесь).

P. S. Кстати, у вас не возникало мыслей, что эта дорамка, как бы так выразиться точнее... по духу к западу близка? Не сильно, но что-то есть.

Юкола 29.01.2010 23:14

Сначала посмотрела 4 серии, потом как то отвлекалсь, и вот сегодня оставшиеся досмотрела одним махом.
В первой серии у меня было ощущение, что Юи - умерла еще в начале и ходит этаким духом за Манато и никто ее не видит. Потом стало интересно - немного удивило более свободное отношение к сексу, чем обычно в дорамах ( по крайней мере тех что уже посмотрела). Конец - немного намудрили, но все равно понравилось.
Учительница - это что-то, у меня просто во время просмотра не было цензурных слов для нее. Собака на сене. В общем мило, не совсем стандартно.
P.S. Задумалась как есть пирожное - с клубнички или нет. Поняла что оба варианта мне не подходят. я обычно смешиваю

oliscu 31.01.2010 20:24

Да и правда, приятно вспомнить о этой дораме.Кстати очень долго откладывала просмотр данной вещи,но после всех просмотренных с Таки,пришлось взяться за "Клубнику",,, и как всегда сработало правило- если отложила по причине что тебе кажется что эта дорама" не очень" ,то вещь оказывается самой что не наесть сильно эмоционально.Может в этом виноват Таки , а может ОСТ от АВВА (здесь он просто в сомое то ) но фильм надо посмотреть,не пожалеете.
P.S Да и конец не разочарует....

kott 31.01.2010 20:43

никак не возьмусь за просмотр это дорамы.... пока отложила, но чувствую вещь будет хорошая

Jeine 11.02.2010 22:37

Только что досмотрела эту дораму. Если честно, так хотела ее посмотреть, что, наверное, из-за ожиданий, первые 2 серии мне показались слегка скучноватыми...и я отложила эту дорамку в долгий ящик. Посмотрев пару-тройку других сериалов, я к ней вернулась...Остальные серии посмотрела залпом...Было очень интересно, как сложится судьба у этой четверки :)...Где-то с середины сериала начала сама себе придумывать, кто кому больше подходит, и не прогадала, так все в итоге и сложилось...
Понравилась последняя серия, очень понравилась! Речь Саэки Тэцуи прямо за душу берет, искренне и правдиво. Люблю дорамы романтичные и с хэппи энодом, эта как раз такая. Конец просто наимилейший, сидела и перед экраном слюни пускала, от того, что все так закончилось (прям так, как я того и хотела). Одним словом, Я в восторге! Игра Такизавы и Кубодзуки просто неподражаема.

Nastyushka 11.04.2010 14:17

Безумно понравилась эта дорама. На протяжении всех 10 серий переживала. Незнаю, может быть я одна такая, но я постоянно сомневалась, что всё закончится хорошо, поэтому в конце 10 серии разрыдалась от радости ^_^
Ещё хочу добавить, что понравилась игра этих четырёх главных героев. И музыка великолепная - передаёт нужную атмосферу.

Shurka :) 23.04.2010 21:16

Начала смотреть.
Пока шла первая серия, думала: "Что за бред, что несет эта девушка?". Но конец серии как будто открывает глаза на все происходящее. И воспринимаешь дораму совсем по-другому.

Оригинально и !главное! непредсказуемо ( я бросила много дорам из-за предсказуемого конца ). А музыка Abba идеально подходит. И ENDинг отлично выполнен.

Enmik 02.05.2010 03:52

Этот сериал у меня в десятке любимых, очень люблю его за оригинальность, каст и смысл)))
От игры Ёске у меня сносило крышу, от его голоса сердце замирало, какой же он все же классный)))

Такидзава в очках мне понравился, и герой у него интересный)))
Кёко сыграла роль Юи великолепно, это одна из моих любимейших женских персонажей.

Эта дорама не похожа на другие, она особенная. Это дорама про настоящие отношения))Она покоряет с первого взгляда)))

Цитата:

Сообщение от Shurka :) (Сообщение 360099)
Начала смотреть.
Пока шла первая серия, думала: "Что за бред, что несет эта девушка?". Но конец серии как будто открывает глаза на все происходящее. И воспринимаешь дораму совсем по-другому.

Оригинально и !главное! непредсказуемо ( я бросила много дорам из-за предсказуемого конца ). А музыка Abba идеально подходит. И ENDинг отлично выполнен.

Да-да-да, эндинг очень подходит к дораме, и раскрывает смысл их отношений (они там смотрят друг на друга с такой привязанностью), этот сериал действительно соответствует песне "Спасите Наши Души")))

EGEE 12.07.2010 18:02

Неплохой сериал про старшеклассников, закончили его просто гениально. Понравилась парочка Кубодзука Ёскэ и Утияма Рина, больше бы их в сериале, он бы только выиграл. Утияма Рина напомнила мне актрису сыгравшую главную роль в "Долгих каникулах" , замечательную Ямагути Томоко.

кто не смотрел, не читайте:

Мне кажется ключевая сцена сериала- речь Саэки. И конец сериала полностью совпадает с его мыслью. Все просто - мы рождены, чтобы любить. Училка-это взрослый, который придумывает проблемы, и вызывает своим поведением страдания. Поэтому он и не остался с ней, а пошел дальше, а кто же лучше всего его понимает- Харука, отношение которой к нему весь сериал менялось от отвращения до уважения и восхищения. Действительно с ней он может отказаться от своего второго" саркастичного я", и быть собой.
Про сцену на пляже. Они бежали на перегонки и Саэки с Харукой вырвались вперед, не уступая друг другу и убежали. А Манато и Юи плелись в конце, и потом вместе любовались закатом держась за руки. Я думаю это был намек на то, кто действительно подходит друг другу и по физическим и по ментальным особенностям.
Юи просто не потянуть Саэки, она хотя и оригинальна и неожиданна, но звезд с неба не хватает. Харука более сложная личность, хотя и действует обычно согласно принятым нормам, но она все анализирует и более глубоко восприминает окружающих и себя.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot