Ура! Наташа, как же я рада тебя здесь видеть)
В честь такого праздника 11 серия. Догоняй) Серия 11. Эйнштейн и гармония. тыц:
|
Ну что же… к концу 5 серии я окончательно утвердилась в том, что эта дорама, задолго до своего финала, стала одной из моих самых любимых. Тонкий юмор, присущий персонажам разворачивающейся пред нами истории, каждую вторую фразу которых можно заносить в цитатник, их запутанные взаимоотношения (героев, а не фраз), как и способы выкарабкаться из паутины обстоятельств, несмотря на то, что не отличаются оригинальностью (все это мы уже где-то видели) не дают мне возможности переключить свое внимание на какой-то другой фильм.
И еще одно, я хочу исправить одну досадную оплошность, допущенную днем раньше (простите пожалуйста))))) и поблагодарить координаторов этого проекта Zamoro4ka, Reshka))) ВЫ УМНИЧКИ!!! Продолжение истории..:
Продолжение следует..... Ох.. Лина) Это все из-за тебя)) Я никогда до этого столько не писала... ни об одной дораме)) Ави)) Не соблазнили, а направили в нужном направлении))) Продолжение истории....:
|
Итак, я, наконец, вырвалась из оков обязанностей и забот, и посмотрела 1-ю серию столь долгожданной мной дорамы.
Во-первых, конечно огромное спасибо всем, кто работал и работает над ней. Здесь столько всего уже было сказано. Постараюсь не повторяться. Я женщина за 30 и была в точно такой же ситуации, потому буду все эмоции героини пропускать через себя. Большинство женщин в положении героини хотят выйти замуж. Кто бы что не говорил про свободу, про карьеру, про не желание менять пеленки и про ожидание большой любви. Согласна, что такие женщины привыкли к свободе и при замужестве приходится себя во многом ломать. И карьеру многие не хотят бросать ради брака и детей. Кому-то удается совместить, но чаще приходится выбирать и чем-то жертвовать. Ну а насчет ожидания большой и чистой любви, то после 30 вырабатывается здоровый цинизм и понимание, что хочешь большого и чистого - помой слона в зоопарке. Да и статистика показывает на широкое распространение ситуации "Хоть плохонький, но мой". С другой стороны именно после 30 у большинства женщин наступает самый расцвет сексуальности и чувственной эмоциональности. Любовь как физическая, так и платоническая воспринимается совсем иначе. Острее и глубже (я без намеков). Женщина готова отдать себя всю. Да вот назло никто не берет. А в Корее, стране со своими вековыми традициями и заморочками вообще в Аджуму превратят, и доказывай, что вы все вокруг ничего не понимаете в женских прелестях и колбасных обрезках. На грани этих эмоций я и пыталась оценить события дорамы. Мои первые впечатления:
Вот для начала. Ким, ты просила написать свои впечатления. Надеюсь, не пожалеешь, что предложила мне смотреть дораму. Критика прошу не бить, он оттеняет шедевр. |
Ксюша, касательно хвастовства феи нашей, надо учитывать в какой атмосфере ей приходится трудится полный рабочий день.
Все эти сочувствующие взгляды, как к инвалиду 1-й группы на смертном одре возлежавшему... Я уже молчу про сонбэ, который вообще регулярно корпоративную этику нарушает. Так что... тут, чтоб всему безобразию этому конец положить, на стул с микрофоном встанешь... Цитата:
тыц:
|
За стих отдельное огромное спасибо! А чей это стих?
|
ура! у меня таки дошли руки зарегистрироваться на вашем форуме) обожаю альянс просто нереально, давно тут просиживаю и наслаждаюсь восхитительными субтитрами с любимым дорамкам)
за город влюбленных-особое спасибооо)) так быстро перевод идёт, правда сейчас смотрю немного притормозили, а 13ую уже так хочется) Заморочка и Отрава, разбаловали вы меня своей скоростью) хех я сама смотрела эту дорама ещё в феврале-марте с английскими сабами, как истинная поклонница Бомчика не могла не досмотреть всё сразу и дожидаться перевода) теперь мамуля моя смотрит(ну и я с ней 2ой раз), так ей понравился сюжет, ну и актёры конечно молодцы) столько любимых персонажей))) и перевод у вас отличный) не "сухой" как бывает) а с юмором уже на русский лад... не знаю, поняли ли вы что я пыталась вам внушить) хех в общем КАМСАМИДА! |
Маршак, вспомнила ваше "сразили и покорили" и сразу простила. Лесть - страшная сила))
mblack, увы, не знаю. Давным-давно совершенно случайно нашла в просторах интернета. Ну,и последние впечатления. Коротенько, дабы оставить просторы для рассуждений компаньонам) *смотрю с намеком в сторону Наташи в гламурном розовом беретике* Серия 12. «Ваня, я ваша навеки». тыц:
|
10 серия. Специальное издание для компаньонов в голубых беретиках...:
|
У меня не было желания смотреть эту дораму. По личным причинам. Но так как мне ее посоветовала Ната, то решила посмотреть.
1 серия.:
|
Огромное вам спасибо за такой шикарный и быстрый перевод! С нетерпением жду новых серий!
|
Часовой пояс GMT +4, время: 17:21. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot