Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14615)

Томэй 20.09.2015 21:52

Тоже как раз пересматриваю. Захотелось чего-то восточно-сказочного. Какой тут гг-й! просто хватай и беги, такой горячий мужчина, от его взгляда можно загореться)))
И Кван тут красотка (хотя я к ней ровно дышу), а какие обалденные наряды и украшения, все женщины здесь красавицы. Конечно, ее нелепый пустынный паричок веселил, зато я наконец увидела Кван без орлиных когтей! А чтобы показать тяготы кочевой жизни под палящим солнцем, Кван таки смыли боевую раскраску, правда, вместе с бровями))). Еще забавный момент - в пустыне, наверно, мальчики с титьками - обычное дело, раз никто не удивлялся, хоть бы замотали для порядка тряпочкой, как во всех лаках-дорамах с гендерной интригой. С волосами тут вообще постоянно происходят чудесные метаморфозы)))
Главный Бабай тоже сказочно колоритен, только и мечтает кого-нибудь грохнуть. Как Истинное Зло, он истошно орёт и по-Болливудски страшно вращает зенками, каждый раз боюсь, что они выпрыгнут, а его челюсть как ковш у экскаватора с приклеенным ковриком)))
Но! Несмотря на все эти несуразности, смотрю лак с удовольствием, наслаждаюсь красивой картинкой и г.героями, вместе они смотрятся великолепно. Кстати, Тую очень идет этот традиционный восточный головной убор с кисточками, а глаза так и горят!

trostinka 20.09.2015 23:34

Тую всё идёт, кроме жуткой растительности на лице :15:1 .

lumilll 21.09.2015 03:14

Томэй ===="Но! Несмотря на все эти несуразности, смотрю лак с удовольствием, наслаждаюсь красивой картинкой и г.героями, вместе они смотрятся великолепно. Кстати, Тую очень идет этот традиционный восточный головной убор с кисточками, а глаза так и горят!"==== Очень уж хорошо написано, лутше непридумаеш

Air 26.09.2015 16:01

С самого утра решила посмотреть все.
Вот удивляет меня чем-то Мишель, главный вопрос который меня озадачил... Зафиг она поперлась в эту страну? Знала все о ее религии, об отношении к женщине, но ведь поехала? Ей видимо с детства хотелось стать 5 женой, а все остальное просто отговорки...
Никогда не поверю, что она так сразу хотела учить непонятно кого и непонятно зачем. Ведь по факту, ну зачем там английский? Чтобы просто знать? Особенно служанкам, которые и права голоса-то не имеют там...
Честно думала, что тогда еще ее убьют, ну не совсем убьют, но проучат за свое неподобающее поведение порочащее честь и достоинство их женщин. Ведь как ни крути, а в какой стране живешь по той культуре человек и живет и не важно, что ты там думаешь. Ты сам выбрал эту страну и будь любезен соблюдать ее традиции и культуру.
Я так надеялась, что она уедет с тем французиком и как ни крути одна культура и тд и тп и тогда будет счастлива, но лакорн на то и лакорн, что мы уже с первой серии знаем, а кто предвещен ей судьбой!
Судьба ее Шариф. Вот с одной стороны и нравиться он мне своей рассудительностью, ничего с горяча не делает... Только один раз его поступок заставил меня задуматься, а мужик нормальный или нет... Но это я про то, что когда они первый раз добрались до воды и мужик купавшись вместе с девушкой и усом не моргнул. Нет, конечно понимаю наложница короля, хоть и покойного, как он думал тогда, но все же. Разве их религия не предполагает держаться мужчине и женщине отдельно при подобном?!
И как он говорит с первого взгляда влюбился в Мишель. Ну вот даже не знаю во что он там влюбился... В девушку или просто от непривычке увидев девушку целиком, а не только ее лицо пал смертью храбрых своих желаний. Все ж склоняюсь к смерти храбрых.... Не зря все время в пустыне так и пытался склонить ее к постели....
Вот сразу бы поставил перед выбором смерть или секс и проблем бы столько не было. А тут помучился. Хотя вот честно он же доктор. И вроде как с образованием и как-то вот этот момент постельной сцены мне был удивителен. Воды у них нету, значит и секс предсмертный, но блин если они до этого решили, что не сдадутся и пойдут дальше, то зачем терять столько живительной влаги из тела в постели? Неужто он не знал об этом? Не поверю в такое. Ему видимо печать поставить, ты моя жена было важнее, чем все остальное.
Небольшое отхождение от мысли, борода Шарифа раздражать стала сразу же, ну и на бороду она не похожа совсем.. неужто не могли поестественнее найти...

Лариса 26.09.2015 16:09

Французскому учила.
А бороде природой дано расти клоками...

msv24 26.09.2015 16:11

Ань, борода просто кошмар. Она всех раздражает в этом лакорне. Скорей бы уж убрали этот реквизит))) Не идёт она Тую, тем более такая стрёмная.

Air 26.09.2015 16:14

Тем более! Французский там ну так важен, что ну никак без него. Смех да грех от всего этого.
Про бороду.
Ну тут она не клоками же растет, а как-то как на голове волосы... И причем там она значит выросла, а в последней серии уширение у нее пошло что-ли?! Что за странные черные точечки. И борода растет завитушками небольшими. А тут прямо идеально прямые волосы. Ну уж больно она неестественная у него.
Задалась вопросом, сколько они там шастают уже по пустыни? Такая борода за месяц не вырастет. И судя по его не волосатым рукам и груди, у него тем более.

Свет, я уже молиться скоро начну, чтобы борода вся выпала)))

Mentha 26.09.2015 16:24

Вот это, Аня, тебя прорвало :6: Я вообще дальше 3 серии пойти не могу, всё включаю, загружаю 4 серию и думаю: "Неееее" :6: Меня, как всегда в таких случаях, смущает, тайский во Франции, причём идущий из уст абсолютно европеоидных актёров (это я о семье Мишель). Я, наверное, придираюсь, но после этого каждый косяк стала замечать в лаке, чего уж там до ужасных бород

Air 26.09.2015 16:38

Арин, да ты что? Тайский во всем мире родной язык:6:
Этот ляп по-моему во всех лакорнах, которые по сюжету снимаются где-то там, за бугром...
И не только лакорнах... во всех странах этим грешат, поэтому я и не замечаю такого, ну или просто сквозь пальцы смотрю на это все.
И кстати на удивление легко посмотрела все серии. Сама в шоке от этого.

Томэй 26.09.2015 16:43

Досмотрела и очень осталась довольна. Очень мне понравилась пара, химичная, не зря их еще в одном лаке сняли, там вообще страсти-мордасти бушевали).
Туй для меня в этом лаке стал открытием, сразил сразу и наповал)))

А мне понятно, почему она туда поехала. Нигде никому не нужна, одна как перст, ни дома, ни близкого человека, ничто ее там не держало. Перспектива - пойти в монашки - не сильно прельщала, учитывая, что она и жизни-то еще не видала. А тут единственный близкий человек, любимая подруга, с которой лет 10 вместе бок о бок, предложила не расставаться, поехать к ней в гости, к тому же, в благополучный, богатый дом. И благовидный предлог имеется - нести культуру в массы, вроде как и не нахлебница, работа имеется, так что с гордостью тоже улажено. К тому же, думаю, она не до конца представляла себе реалии, глядя на бойкую подругу-мусульманку.

И с Шарифом тоже понятно. Запал сразу, такое случается))). Но - низззяяя, положение обязывает, обстоятельства, воспитание, лояльность, врожденное благородство, понятие чести и всё такое. А в пустыне, где смерть на каждом шагу накрыть может, всё начинает восприниматься по-другому, к тому же одни - никто не увидит, ни перед кем не надо приличия соблюдать, можно воспользоваться обстоятельствами и быть рядом, горячая страстная натура прорывается.
Про " нравственное падение" - а чего удивляться? "Мы живем для того, чтобы завтра сдохнуть"))) Или сейчас или никогда! Столько времени хотеть, сдерживать себя, приручать потихоньку... было бы обидно помереть, так и не получив ее. Вполне себе понятная логика, тем более при его-то темпераменте)))

ПС. А волосы тут у всех в лаке просто волшебные))). Я над этими ляпами просто посмеиваюсь


Часовой пояс GMT +4, время: 15:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot