Привет, Лена!!!
С темкой тебя и со знаменательной датой ;-)!!!
Как праздники прошли? А то что-то тебя на сайте не видно было.

Светик, и тебе привет :)
Меня не было, потому что мы с мужем уехали на нашу общую историческую родину, где были родственники и друзья, но не было интернета (то есть он был, но в плачевном состоянии). Зато я давно не проводила столько времени на свежем воздухе (особенно в бодрящие -28 :6:) В общем и целом, праздники прошли замечательно, отдохнуть получилось =)
А ты как?

Приветик! Зашла поздороваться, заодно и познакомиться. I am Sharifa, from Almaty! :post119991_img1:
С годовщиной!
Я тут глянула, у меня тоже скоро оказывается....

С годиком! Хотела узнать любимое ругательство на китайском. :6: Ну или чем ты обычно кроешь ансаб в тайваньских дорамах. :5:

Шарифа, привет и спасибо :) Приятно познакомиться :))

Мари, ну как тебе сказать... Не очень-то я их и крою, все мы человеки :) Когда не перевожу, а редактирую, вообще сначала слушаю и смотрю в китсаб, а в ансаб заглядываю чисто из любопытства. Потому что китайцам я всегда больше доверяю, и в переводе Кореи тоже))) Единственное известное китайское ругательство, выученное из дорам - "свиная башка" :6: а в универе меня учили международным переговорам, так что соответствующая лексика прошла мимо)))

О, здорово!!! Иногда надо отдыхать от интернета и компьютера ))) А еще и на свежем воздухе, вообще красотища. Правда было бы чуть теплее.

Я думала, что выходные просижу за просмотром дорам, но друзья все карты смешали. Почти каждый день вытаскивали на улицу. Наверное все большие магазины обошли. Вот что значит распродажи ))) Хотя я не растроенна, что меня так отвлекли.Развеялась.
У нас погода просто класс. На НГ было наверное -8-10. Красота. Да и сейчас пока -10 держится. Давно такого не было. Ой, как бы не сглазить.

Вот-вот! В Иркутске то же самое, я прям не верю своему счастью :)) Это мы умудрились на неделю в холодильник Улан-Удэ съездить, а теперь вот отогреваемся дома =))

А в Улан-Удэ всегда так холодно? Или просто Вам так повезло?

Вообще-то не всегда. Просто это нам так везёт каждый раз, когда мы туда приезжаем на новогодние каникулы, обычно даже хуже :) А летом родина меня встречает ливнями =) Но я всё равно упорно туда езжу :6:

Лена, главное упорство, а там обязательно повезет ))) Зато на историческую Родину съездили. Эх, завидую я ))) Тоже хотела домой съездить, но не получилось. Хотя летом в отпуск туда поеду.