Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16213)

mimi 09.12.2012 00:41

)))))))))а я вот вспоминаю невольно енго героя в любви побеждает зло когда вижу вот такого правильного атита)и каждый раз когда он с нежностью смотрит на нее тут вспоминаю как он насиловал ее в том лакорне и угрожал ей.да вообще та сильная вещь.а тут я согласна..самое интересное с 10 серии)

Графиня Яда 16.12.2012 03:15

Ну вот я и перевела лакорн.
Спасибо моей палочке-выручалочке Свете-msv24 за поиски непорезанного видео, за тайпсеттинг и многое другое.
Спасибо Ларисе за редактуру.
Спасибо за Светлане76 за тайминг.

По поводу 16 серии. Атит открылся в новом свете. И кто сказал, что у него не было девушки? Благодаря ему узнала новый способ предложения девушке переспать. Конечно у него свои тараканы в голове (Делает то, что ему в голову пришло), но куда ж без этого.
До встречи на новых проектах с Барри и Яей.

Лариса 16.12.2012 10:10

Интриганка!!!
Всё-таки Атит не зря говорил, что женат, перед свадьбой с Тонпаси?
Блин, Атит какой жук оказался.
Я могу списать на действие зелья, но это слабое оправдание, что пара капель ума прибавила и наглости.

Графиня Яда 16.12.2012 12:09

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1051619)
Интриганка!!!
Всё-таки Атит не зря говорил, что женат, перед свадьбой с Тонпаси?

Ага, очень уж опытный в искусстве соблазнения (может мастер-класс проходил).

Так это ж вроде и не зелье было, а хитроумный план Атита. В тихом омуте как говорится черти водятся.

Лариса 17.12.2012 19:24

Про зелье я позже узнала, та и всё равно им не оправдаешься.
Но жук еще тот, я по началу еще надеялась, что раз в той же рубахе, и как выяснилось позже, штанах, то только рядом полежал. Мои благие намерения разбились об обращение "жена".
В очередной раз убедилась, что Атит копил в себе много чего в течение лет 5 проживания в бабушкином саду.
Это ж надо так настаивать на потомках...


Лакорн своеобразный отчасти.
Сначала он меня бесил детским идиотизмом Ни.
Потом она вроде как выросла.
И смотря, как Атит работает в поту и мыле, не глядя на женщин вообще, вдруг к 16 серии выясняется, что он только притворялся лет этак 5, а сам лелеял план соблазнения. При этом выясняется, что и бабушка ему потакала с того света, и служанка пыталась опоить зельем. В итоге, я всё-таки поняла его трудоголизм...

Вспомнился фильм с Челентано "Укрощение строптивого":
- Ты что делаешь?
- Звоню в колокол.
- Ну и как помогает?
...
- А ты?
- Колю дрова...

Графиня Яда 18.12.2012 16:10

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1053007)
В очередной раз убедилась, что Атит копил в себе много чего в течение лет 5 проживания в бабушкином саду.
Это ж надо так настаивать на потомках...

И на том, чтобы роды принять.
Блин, 30 детей, бедная Ни.

msv24 14.02.2013 14:11

Барри получил награду "Лучший актер" за роль в этом лакорне. Обошел даже Вейра из лакорна Пин Анон.)
Поздравляем, Барри!


Графиня Яда 15.02.2013 01:43

Поздравляем, поздравляем.
Барри в очочках, няшка.

Я, конечно, как главный фан Барри рада за него, но Вейер тоже достоин.

Omkasia 14.09.2013 15:53

Никогда не думала, что так увлекусь лакорнами. Именно эта пара просто меня убила наповал. Любуюсь ими, не налюбуюсь)) Красивый и безумно очаровывающий Барри, нежная и такая увлекательная Яя - смотреть на их химию просто одно удовольствие. Уже третий мой лакорн с ними и меня всё никак не покидает чувство, что всё далеко не просто так. Ведь такой постоянный и не отрывающийся взгляд от неё, как только по сценарию дозволяется любовь - безусловно хотя бы мимолётный скиншип, и не думаю, что всё настолько прописано. Понимаю, что им положено играть влюблённых, но однозначно, в его глазах уж точно что-то есть. Яя действительно скромница, как и в жизни, она явно не сторонница частых объятий. Однако, всё это выливается в такую прекрасную и полную неловких моментов, смущений, напряжений (что аж сердце замирает) историю любви в более чем 5 лет, если не ошибаюсь...
Просто скажу, что некоторые серии просматривались с вытянутым в улыбке лицом на все 33 зуба, кажись))), кое-что проматывалось.
Второстепенные герои действительно меня порадовали. Тётенька Кеу оказалась просто душкой! Я обалдевала местами с неё)) Сестричка гламурная под конец стала толковые вещи говорить, а когда она просветила наших горемычных я зауважала лакорн, а то ведь как ни смотришь дораму всегда все всё понимают, для всех всё очевидно, только никто не сбравадится открыть глаза (понимаю, тогда не было бы дорамы...). Братец тоже не таким болваном казался, всё таки оставили надежду, что и его симпатягу можно полюбить. Рабочие немного жужжали, как комары надоедливые, но это обычное дело)) такие герои всегда есть.
Вот ещё мальчика Тавана просто нельзя забыть! Этот ребёнок такой восхитительный! Не зря все актёры его просто зацеловывали, я бы тоже! (а Барри с ним таким внимательным был и таким спокойным, словно и правду воспитывал 9-ых братьев и сестёр :6:)
Не думаю, что смогу смотреть что-то ещё без этой пары из лакорнов, поэтому с очень большим нетерпением жду их следующей работы с японским мотивом :40:1

msv24 14.09.2013 15:58

Omkasia, мы рады что любителей лакорнов становится больше. Добро пожаловать к нам - лакорноманам)

Если вы не против, я хочу разместить вашу рецензию на этот лакорн к нам в группу В контакте.) Либо вы сами можете разместить, будем признательны. - http://vk.com/topic-17901093_28931359


Часовой пояс GMT +4, время: 03:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot