Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Только между влюбленными / Just Between Lovers (Корея, 16 серий, 2017 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24473)

Беата 23.11.2017 00:07

Не убивают, потому что это вышло из моды. Но заканчивают так, что фиг поймёшь. Оптимист/романтик/идеалист(и пр) решит, что всё там прекрасно. Долгих лет жизни, полный дом счастья и распишет почему. Пессимист/реалист/цинник/нигилист(и пр) распишет, что ценарист нам всё показала искажённо и с умыслом, а означает всё это... последущая смерть одного из героев, их трагическая жизнь, их одиночество и вообще всё плохо. О да они ещё это "плохо" и поделить не смогут, потому что одни будут ругать режиссёра и сценариста, прикрепив к ним ярлыки последних гадюк на этой планете, как всё ужасно и все ужасны. А вторые будут с особым удовольствием раписывать, что это де самый насттоящий шедевр, герои так закончили оправданно и вообще это жизнь, а вы хотели чего детишки. А другие ещё и будут сетовать, что всё ещё норм закончилось, мол по закону жанра тут вообще всё плохо должно быть. Ну и тд. Просто на сценаристов давят продюсеры, на продюсеров общественность, рекламные контракты и пр. И уже не первый раз что ли сценаристов бьют по рукам относительно трагичных развязок пару раз на мозг накапают, пару раз обломают и вот уже сценарист и думать не думает прибить кого, так помучить серий 15-10)

Jay 23.11.2017 00:12

Слушай, ну это ж не кто-нибудь, а сценаристка "Тайны". Неужто у неё пороху не хватит похоронить хоть одного из главных?

Cruella 23.11.2017 00:13

Цитата:

Сообщение от Jay (Сообщение 1493841)
Идите в тотализатор и делайте ставки давайте. А то переливают тут из пустого в порожнее. :6:

У меня рукалицо уже :6: Почему именно в этой дораме? Почему еще до начала? Почему покойник? Вообще ничего на это не указывает))

Jay 23.11.2017 00:15

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1493854)
У меня рукалицо уже :6: Почему именно в этой дораме? Почему еще до начала? Почему покойник? Вообще ничего на это не указывает))

Мне поэтому и нравится затея. :6:
Почему-почему? Гадание по постеру же ж. :6:

Cruella 23.11.2017 00:36

Цитата:

Сообщение от Jay (Сообщение 1493855)
Почему-почему? Гадание по постеру же ж. :6:

Все ясно с вами)))

https://images.vfl.ru/ii/1511382965/...a/19531640.png

Nicka 23.11.2017 00:53

Цитата:

Все ясно с вами)))
Так, все видели? Cruella поставила на то, что они утопятся! :6:
http://s019.radikal.ru/i637/1711/be/088a4ff6fdba.jpg

Jay 23.11.2017 01:01

Cruella, я рыдаю. :6: Это так прекрасно, слов нет. :6:

Беата 23.11.2017 03:48

Действительно как это всё прекрасно:6:. Мы ещё и сюжет толком не знаем, а уже всех "убили". Слава пиарщикам корейским, творческой группе и всем кто работал над постерами и "подсказками" для страждущих крови и мяса, хлеба и зрелищ. А синопсис ну как враг составлял(я не я и лошадь не моя))). Там фигурируют такие неуместные формулировки, фразы, словосочетания и слова как "находящих поддержку и утешение", "сильных личностях", "бесконечную поддержку", которые как-то топят прям и топят "надежду" окунуться-таки в солёное озеро слёз по самую макушку. Герои даже на постере словно преподносят свою работу на протяжении показа на блюдечке: "Вот непосильным трудом скопленные труды нашего слезодробительного сюжета на протяждении ...кхе-кхе...серий. Мы очень старались. Оцените по достоинству наш труд и внесите свой вклад в объём уже образовавшегося, нового географического обекта. Ценим ваши слёзы и готовы и дальше работать над этим благим делом. Спасибо, дорогие зрители!"

Jay 23.11.2017 05:50

Я посмотрю на ваши лица, если они действительно утопятся. :6:

Jenetschka 23.11.2017 10:16

http://s009.radikal.ru/i310/1711/40/c1090145f08a.jpg


elle


Часовой пояс GMT +4, время: 15:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot