Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Считывающий память / Memorist (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25846)

Lori 12.03.2020 09:55

Эт они что, всю дораму про серийника казать будут? Спецкоманда и спецзал как в Голосе, суперинтенданту тридцатник, когда она девчонка. Ггерой - Сейлормун мужской версии, в обычной жизни сопля и ревун)
Го Чан Сок везде влезал буфером, даж движущее авто ему нипочем)

Plappi 13.03.2020 00:46

Превью


Takagi 13.03.2020 19:44

Цитата:

Ггерой - Сейлормун мужской версии, в обычной жизни сопля и ревун)
Я так и не поняла, это он реально такой гиперэмоциональный, как ПМСная школьница, или просто под безобидного дурачка косит :12:1 Вспыльчивость ещё понятно, издержки дара видеть преступления от первого лица, но остальное... Некая фальшь таки присутствует, скрывает же он свой личный интерес - кто ему та окровавленная девица из флэшбеков? мать, сестра, подруга? - для службы в органах. То есть, он честно упоминал, что в копы пошёл по своим причинам, но всем старательно скармливает образ идейного героя :2:
Даже не знаю, если честно. Первая серия мне понравилась, но вторая какая-то... Перебор ложных тревог - с версией ошиблись, эпичное знакомство героев из превью тоже разочаровало по итогам. И мыслительный (ну ладно, в случае с ГГ - больше деятельный :6:) процесс толпы следаков мутен, вял и скучен. И его просто недостаточно - ГГ отдельно от всех отрабатывает свои зацепки, но нам не показывают толком ни самих зацепок, ни его выводов... Когда показывают - это интересно и динамично. Но так мало! :18:1 И вообще, покамест всё больше смахивает на возню ради возни, а толку могло бы быть и побольше. Рекорды по раскрываемости этой команде точно не бить на данном этапе :15:1
Героиня крута и безупречна, как истинная Мэри Сью, спасибо автору, щедро напичкавшую сюжет сценами, где её гениальность и невероятный карьерный взлёт поминают буквально все-все-все, к месту и не очень. Должна сказать, что роль, при всей искусственности, актрисе больше к лицу, чем потуги в комедию или, упаси бездна, романтику... Харизмы всё равно маловато, но личико холодильником и недовольные зырки вписываются в типаж :1:
Сын Хо как-то прям похорошел... подкачался или что? Выглядит наконец-то не трепетным школьником, а взрослым парнем. И дублёночка ему очень к лицу :46:1
Остальные как-то никак - злодеи противные, массовка бледновата. Только девочки похищенные и хороши, там прям такой пробирающий саспенс от начала до конца. Особенно во 2-ой :40:1
П.С. Как прелестно показана молодёжь в дораме - все либо мошенники, либо проститутки, либо и то, и другое. Когда только успевают с их-то школьными нагрузками... :15:1 Сценарист черпал идеи из инфосводок бабок с лавочки?
П.П.С. Рожа, скорченная ГГ после облапывания секретарши, сделала мой день. Ну я бы тоже так отреагировала, увидев это :6: Прям в шоке, что он не высказался в три этажа по поводу, явно же хотелось)

Lori 14.03.2020 08:21

Цитата:

Я так и не поняла, это он реально такой гиперэмоциональный, как ПМСная школьница, или просто под безобидного дурачка косит
А хз) С тех пор он делом занят, бегает без устали, хватая мимо проходящих за рукав. Дождемся перерыва на обычну жизнь и увидим.

Мне кажется, он не помнит свое детство, только из чужих воспоминаний проталкивается индентичное, выводя из забвения его собственные.

Главная дева и мне понравилась. у нее большая школа, чего не хватает нашему бегуну. И еще начальник ее нравится, явно непрост этот прохвост, недаром с таким восхищеньем во взоре провожал умненькую девочку, когда она со скрытой яростью, полыхая крыльями носа, вышла вон.
Цитата:

Сын Хо как-то прям похорошел... подкачался или что? Выглядит наконец-то не трепетным школьником, а взрослым парнем. И дублёночка ему очень к лицу
Щеки он отъел) А хорошо выглядит лишь под определенным ракурсом съемок. А дубленочка и впрям шикарная, тож ею на нем любуюсь)
Цитата:

Рожа, скорченная ГГ после облапывания секретарши, сделала мой день.
Скорченная рожа жирного сластолюбца тож зачетная:6:

Судя по превью к следующим сериям, дело с жирдяем-маньяком закончат? А с жирными сластолюбцами продолжат? Там ж 80 вилл этих свинов. И будут держать интригу, долгая пауза пред стягом красной свиньи - эт звоночек.

Takagi 14.03.2020 09:41

Цитата:

Дождемся перерыва на обычну жизнь и увидим.
Чёт боюсь, что не увидим. Вполне может оказаться, что обычной жизни у паренька просто нет, вон от него как люди шарахаются и других подзуживают :15:1
Цитата:

Мне кажется, он не помнит свое детство
Вполне может быть. Но банальщина же... *смотрит на сценариста осуждающе* Если потом ещё окажется, что с раскрытием дела потеряется дар, я заранее протестую :57:
Цитата:

у нее большая школа, чего не хватает нашему бегуну
Положа руку на сердце - смысл учиться профайлингу и психологии, если для вникания во все секреты человека вообще достаточно с ним за руку поздороваться? :2: А вот самоконтролю поучиться не помешало бы, да... ГГ же вполне резво соображает на коротких дистанциях, было бы там ещё чутка стратегического мышления, чтобы не просто носиться от локации к локации с воплями, а ещё и с этого толк был :55:
Цитата:

Щеки он отъел) А хорошо выглядит лишь под определенным ракурсом съемок.
Щёки щеками, а плечи и руки тоже откуда-то появились. Я точно помню, что раньше их не было, у меня глаз намётан :57:
Цитата:

Судя по превью к следующим сериям, дело с жирдяем-маньяком закончат? А с жирными сластолюбцами продолжат? Там ж 80 вилл этих свинов.
На большинство их без ордера просто не пустят, а ордера не дадут. Вот и всё расследование. Разве что ГГ удачно нашумит именно в нужном месте :6: Честно говоря, не совсем понимаю до сих пор, кого герои ловить-то будут всю дораму - правда, что ли, сластолюбцев? Где размах, где харизматичный злодей? Я-то и процедурал без сквозного сюжета схрумкаю (по правде, без него даже лучше), но текущим расследованиям недели не хватает чего-то... динамики, искры, связности? :50:

Lori 15.03.2020 09:20

Цитата:

Если потом ещё окажется, что с раскрытием дела потеряется дар
Дар у него прорезался в традедии? Знакомо это. В сериале Помнить все с Поппи Монтгомери. Вот только не помню, утратила ли она дар, вспомнив все..
Цитата:

но текущим расследованиям недели не хватает чего-то... динамики, искры, связности?
При таких искусственностях?) Главдева стоит, мозгует, сверкает глазами и отдает приказы, ггерой стоит, кривится и ухмыляется, и срывается на бег. И бежит, бежит.. Только перс Чан Сока динамику обеспечивает))
Цитата:

Честно говоря, не совсем понимаю до сих пор, кого герои ловить-то будут всю дораму - правда, что ли, сластолюбцев?
Они неистребимы, как и маньяки, не хотелось бы, чтоб всю дораму им посвятили, но стяг с красной свиньей и долгая съемка этой зловеще полыхающейся тряпки смущает.
Цитата:

Где размах, где харизматичный злодей?
Один вон промелькал, начальник девы. Чем не злодеюшко?) Очень может быть в доле у этой свинячьей мафии и всем руководить.

Takagi 15.03.2020 10:12

Цитата:

При таких искусственностях?)
Меня ещё смущает, что две серии прошло (из всего-то 16-ти!), а герои так и не собрались в команду, не считая вялой и безуспешной попытки гуртом выбить из сутенёра информацию. Смотреть ещё хз сколько эпизодов на их танцы вокруг да около вместо собственно коллективного следствия... :3:1 Собрались уже и айда работать, маньяки ждать не станут! И я тоже :15:1
Цитата:

стяг с красной свиньей и долгая съемка этой зловеще полыхающейся тряпки смущает.
Мне эти кадры показались просто способом нагнать мурашек на тему "успеет ли наш телепат-бегун добежать до нужного двора вовремя?" :12:1
Цитата:

Один вон промелькал, начальник девы. Чем не злодеюшко?)
Судя по комментам, актёр как раз больше по злодеям, так что всё может быть. Но какая же банальщина, если так... Я рассчитывала на дораму в стиле "супергерой против маньяка", а не очередную антикоррупционную агитку :14:1

Cale 15.03.2020 10:54

Вбила в гугл и удивилась. Три самых крупных ресурса уже назвали дорамку почти гениальной, судя по рейтингу.)

https://b.radikal.ru/b23/2003/dc/653f3f41d2b1.jpg
https://d.radikal.ru/d43/2003/35/4fe57385b344.jpg

Lori 16.03.2020 09:53

Цитата:

Три самых крупных ресурса уже назвали дорамку почти гениальной, судя по рейтингу.)
Это наверное фаны Сын Хо) Я еще помню повальну любовь к его психу в Я скучаю по тебе.
Цитата:

Мне эти кадры показались просто способом нагнать мурашек на тему "успеет ли наш телепат-бегун добежать до нужного двора вовремя?"
Дай бох, чтоб ты оказалась права и оператор просто увлекся)
Цитата:

..а не очередную антикоррупционную агитку
Мне они тоже надоели. Одной Женщины с чемоданом вполне хватило, там ггерои в возрасте, смотрела с удовольствием.

Takagi 16.03.2020 11:26

Цитата:

Вбила в гугл и удивилась. Три самых крупных ресурса уже назвали дорамку почти гениальной, судя по рейтингу.)
Издержки хорошей пилотной серии - вторая просела и по домашним рейтингам, и по зрительской оценке за бугром, но первая была реально очень годной :55: Плюс, я была нехило удивлена, узрев множество фанатов актрисы в комментах... откуда дровишки, кто в теме? :50:
Цитата:

Я еще помню повальну любовь к его психу в Я скучаю по тебе.
Которая никуда не делась - буквально вчера видела, как люди вздыхали, что с тех пор у него роли не торт, не то что там :2:
Цитата:

Дай бох, чтоб ты оказалась права и оператор просто увлекся)
К перспективе масонского ордена Красной Свиньи, приносящего студенток и путан в жертву божеству с молотом, я как-то морально не готова :6:
Цитата:

Мне они тоже надоели
Я понимаю, у корейцев за последние годы наболело, но, может, пора уже вспомнить, что большинство маньяков - просто маньяки, и никакие продажные дяди в органах их не крышуют?


Часовой пояс GMT +4, время: 15:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot