Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Счастье / Happiness (Корея, 12 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26416)

Plappi 05.11.2021 22:40

Превью 2 серии


Takagi 06.11.2021 22:05

Ничто не удивляет так приятно, как превзойдённые нулевые ожидания :6:
Внезапная заявка на годноту:
Авторы, правда, серьёзно слукавили, выдав вирус вампиризма (все приметы на месте, включая обострение внимания, регенерации и сверхнизкую температуру :57:) за то ли зомбятинку, то ли за новый штамм бешенства, то ли за мутировавший ковид. Последний, кстати, активно присутствует в истории - кто там жаловался на нехватку сей актуальной темы в дорамах? Получите-распишитесь :2: Я, правда, не совсем поняла, победили пандемию в данном сеттинге уже полностью или просто корейские карантинные реалии нынче оптимистичнее наших, вот герои и радуются весеннему солнышку безо всяких масок... Ну да пофиг. Зато вирус упыризма крайне подозрительным образом связан с неудачным лекарством от пневмонии, изобретённым в разгар ковидного психоза. Куда же мы в таком жанре без правительственного заговора-то :68: Это тоже покамест мутный момент - слова Хана наводят на мысль, что мутация произошла совершенно случайно, но разве в подобных историях это возможно?)))
Режиссура, монтаж и даже саундтрек внезапно человеческие, я аж отвыкла от такого :5: Герои забавные, особенно парниша Хён Шика, которому, видать, на роду написано играть втюренных в альфа-бабищ романтичных мальчиков. Зато ГГероиня никакими розовыми понями не страдает от слова совсем - подавай ей зарплату повыше, квартирку в козырном доме от конторы и удобно-привычного мужа без вредных привычек, причём всё вышеперечисленное желательно вотпрямщас :43: Даже с ситуации, когда её замело ЦКЗ, умудрилась что-то поиметь, вот лиса! ГГероя почти что жаль, ибо шансы его отбиться от её матримониальных авансов - примерно ноль целых, фиг десятых. Я бы ещё добавила, что шансы на полноценную взаимность примерно из этой же оперы, но она так трогательно перепугалась, когда подумала, что его тоже покусали... Может, что-то таки и выгорит. В последние минут 5-10 финальной серии :15:1
Понравился чёткий и тематически чёрнющий юморок - одна только двусмысленная сцена между двумя мужиками на полу (и фейспалмная реакция её напарника) чего стоила, бгггг. Если это не последний раз, когда дорама обстёбывает шаблоны вампирского жанра, получится весело. Ждём-с :36:1
Эндинг интригует, хочу послушать целиком.

П.С. Хён Шик здесь просто эталонно умилительный пончик, что аж отвлекает - ну какой из этого щекастого дитятка брутальный коп в разгар вампиро-апокалипсиса? :2:

Хильда 06.11.2021 23:51

Ща заценю первую серию.

Anny Key 07.11.2021 19:28

Цитата:

Сообщение от Shinigami (Сообщение 1569892)
Ничто не удивляет так приятно, как превзойдённые нулевые ожидания :6:

П.С. Хён Шик здесь просто эталонно умилительный пончик, что аж отвлекает - ну какой из этого щекастого дитятка брутальный коп в разгар вампиро-апокалипсиса? :2:

А почему нулевые? Режиссер очень хороший, они со сценаристкой сделали очень классного "Наблюдателя". От ХенШика ничего хорошего не жду обычно, но у этого режиссера я с удовольствием смотрела даже Богомчика, которого на дух не переношу. И Канджун у него бодрый был, а не буратина, как обычно.

Почти досмотрела первую и прям хорошо идет! Ан Гильхо меня и в этот раз не подвел. Хеншик милаха и мне нравится даже Хенджу, которую я вообще то ниочень. Отличный боевичок, драки зачетные, это вам не "Поиск".

Takagi 07.11.2021 22:22

Цитата:

А почему нулевые? Режиссер очень хороший, они со сценаристкой сделали очень классного "Наблюдателя". От ХенШика ничего хорошего не жду обычно, но у этого режиссера я с удовольствием смотрела даже Богомчика, которого на дух не переношу. И Канджун у него бодрый был, а не буратина, как обычно.
У сценариста ничего не видела, реж 50/50 (уважаю Лес, ненавижу Чердачного целиком и полностью - если там и было что-то хорошее, я не заметила :15:1), Хён Шика люблю нежно. Но смущали, в первую очередь, жанр и синопсис, да и вообще год у корейцев вышел эталонно дрянной, я уже тупо устала на что-либо надеяться и с горя переметнулась к китайцам :2:
Расписывать сегодня некогда, но вторая серия тоже на уровне. "Свадебное" фото - огонь :6:

Plappi 07.11.2021 23:44

Цитата:

Сообщение от Shinigami (Сообщение 1569954)
Хён Шика люблю нежно. Но смущали, в первую очередь, жанр и синопсис, да и вообще год у корейцев вышел эталонно дрянной, я уже тупо устала на что-либо надеяться и с горя переметнулась к китайцам :2:

Ой, ППКС!!! Тоже в ожидании приличного к китайцам переметнулась :6:


Anny Key 08.11.2021 08:44

Цитата:

Сообщение от Shinigami (Сообщение 1569954)
У сценариста ничего не видела, реж 50/50 (уважаю Лес, ненавижу Чердачного целиком и полностью - если там и было что-то хорошее, я не заметила :15:1), Хён Шика люблю нежно. Но смущали, в первую очередь, жанр и синопсис, да и вообще год у корейцев вышел эталонно дрянной, я уже тупо устала на что-либо надеяться и с горя переметнулась к китайцам :2:
Расписывать сегодня некогда, но вторая серия тоже на уровне. "Свадебное" фото - огонь :6:

Чердак можно забыть, как страшный сон. Режиссер как начал жечь в "Лесе", так и не останавливался. У него удивительно гуманистичный взгляд на мир и он любит людей. Я в нем вообще не сомневалась ни капли 4-)
Хенщик у него просто милаха. Но больше всего меня удивила Хе Джу. Она перестала быть манерной куколкой и выглядит энергичной девахой, какой и должен быть ее персонаж. Великая сила режиссера!
Сценарий пока не слишком ровный, есть логические провалы но в целом отлично.

NaTaLka 08.11.2021 10:10

Цитата:

Сообщение от Shinigami (Сообщение 1569954)
да и вообще год у корейцев вышел эталонно дрянной, я уже тупо устала на что-либо надеяться и с горя переметнулась к китайцам :2:

А я думала я одна такая. В этом году почти ничто не привлекло моё внимание. А то что привлекло, посмотрела и забыла. Китай спасает. Даже выныривать из него не хочется. Сижу как кролик на лугу и грызу свою сладкую морковку в жанрах фэнтэзи и уся. :6: Даже желание на создание новых тем пропирает. Надеюсь не получу потом по шапке от админов. :))

П. С. Извиняюсь, что комментарий немного не по теме...

Anny Key 12.11.2021 22:04

Посмотрела вторую и это прям то, что надо. "Сизиф" здорового человека. И месседж отличный - когда человека можно перестать считать человеком? Когда он только заразился, когда у него первый приступ, когда десятый, когда он перестает приходить в сознание, никогда? Больных альцгеймером, например, до последнего считают людьми, так почему с больными бешенством или другими болезнями надо поступать иначе?
Я хочу увидеть, что на самом деле думает по этому поводу Ан Гильхо и пойдет ли он со своей метафорой до логического конца.

Plappi 13.11.2021 16:16

Превью



Превью



Часовой пояс GMT +4, время: 07:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot