Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Я иду против ветра / Rising With The Wind (Китай, 40 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27036)

mai 17.11.2023 20:39

Погоревала Цзян Ху пару дней и снова в бой! После того как она разошлась на юбилее, так поговорка родилась:6: А директор фабрики, хоть на словах и упирается, но рад ей. Хоть есть с кем поговорить, а ей с пенсионерами работать не привыкать.

Мне нравится, что даже те, кому её отец сделал гадость, на неё негатив не перенесли. Всё таки она, как человек, очень приятная в общении и со всеми быстро находят общий язык.

Цзян Ху пока не простила Сюй Си И Сяо Чжаоянь. Я, если честно, то не ожидала такого от Ян Цзяня.... такого - это соглашение о разводе. Он как и Цзян Ху порвала в одночасье. Ян Цзян ещё и общается с Сяо Чжаоянь, а Цзян Ху проходит мимо Сюй Си, как мимо пустого места. И мне понравилось, что Сюй Си не сняли всего в соплях, как это бывает.
Сяо Чжаоянь его спросила, как Цзян Ху могла влюбиться в такого хладнокровного человека. Так она ничуть не теплее за него. Ян Цзянь тоже вляпался в такое.

На самом деле правду показали насчёт того, что можно рядом находиться и не знать человека. Цзян Ху только узнаёт своего отца, Ян Цзянь только глаза открывает на то, что есть другая жизнь.

Linny 18.11.2023 00:19

Мне очень понравились последние две серии, я их даже не особенно мотала, благо ML почти нет, а когда есть - либо с тоской смотрит в даль, либо разворачивается во всю красу так, что любо-дорого посмотреть.

То, что всех (кроме SFL, но может мы еще просто чего-то не знаем+есть звоночек, что для бренда наняли нового дизайнера) согласившихся на продажу планировали кинуть, не удивительно. Удивительно, что кто-то из них думал, что будет по-другому. Понравилось, как ML жизнь ничему не учит: пообещать ребенку купить собаку, а купив сказать "это будет моя собака, ты не сможешь о ней заботиться" - это необучаемость 100 lvl. Боюсь, правда, сценаристом имелось в виду показать, как он, бедняжка, страдает, аж собаку себе купил, зрителям и, главное, FL, чтобы все растрогались.

Мне очень нравится как развивается линия SML. Вот бы так и до конца было! Только пусть еще и бизнес с FL развивает, они вдвоем могут сделать что угодно. Мне понравилась и сцена с "вот бумаги на развод", и, особенно, с пельменями. Более отчетливо сказать "в моем мире твои интересы больше не играют никакой роли" невозможно, плюс сценаристу. И хотя SML и рассказывает про то, что "да она хорошая и бедная-разнесчастная-обиженная, вы не понимаете, это просто я не подхожу", не важно, как он это рационализирует, лишь бы держался подальше. И мне кажется, его поведение даже оскорбительнее, чем то, как FL игногирует ML. Да, SML разговаривает с SFL при необходимости, и мамашку ее посылает очень вежливо, и даже кормит их обеих, только из центра его жизни она привлатилась в приживалку, которую терпят из приличия. Ощущения такие, что даже эту гадюку проняло.

mai 18.11.2023 19:21

Всё как и предполагалось. Узнала Сяо Чжаоянь, что её спас Ян Цзхянь, открылись глаза:6:
В благодарность пошла нервы трепать о разделе собственности. Не смогла и тут его поколебать. Согласен на всё, но с одним условием.
Про выпивку было мощно :4:1 и она придумала выход... надеюсь, что дом они не разломают.

Сюй Си вызвали на ковёр. Ну, что? Будем прощаться с карьерой или у него есть запасной план?

Linny 18.11.2023 22:20

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1588009)
Всё как и предполагалось. Узнала Сяо Чжаоянь, что её спас Ян Цзхянь, открылись глаза:6:
В благодарность пошла нервы трепать о разделе собственности. Не смогла и тут его поколебать.

:4:1 У меня, конечно, не было никакой надежды, что реально SML сможет избежать вот этой кабалы на всю жизнь. Но я думала, что у сценариста хоть какая-то совесть есть и ему дадут поторговаться об условиях. Нет, получите жесть по полной программе: узнав о спасении, танк развернулся на 180 градусов и все с тем же выражением лица переехал бедного SML, чтоб тот уж точно никуда не делся. Удобненько, что уж: ни признавать свои ошибки, ни извиняться, ни даже банально в любви признаваться не надо, переспала - и вот получите обратно свою прекрасную жизнь и верного раба.

ML деревяшка полная. Зачем он эту роль вообще взял при таком уровне актерских умений? Но тут и сценарий, конечно, впечатляет. С одной стороны, очень жизненно, и ML определенно вызывает достаточно сильные эмоции, и зритель активно вовлекается, и все прочее. Только эмоции зрительские какие угодно, но не позитивные. И вот это все накачивание вином (как можно надраться с одной бутылки вина?) не вызывает никакого желания пожалеть бедняжку. У меня даже злорадного удовольствия не вызывает, а только полное согласие с происходящим. Да, он чурка необучаемая, и все, что он понял из предыдущих 30 серий, это что для нее Teng Yue важнее его. На MDL серий десять назад присали, что боятся следующих серий, потому что FL предстоит узнать о продаже фирмы. Я теперь боюсь последних серий, потому что FL вернут этому ML. Вот где трагедия, а фирма-то что, она всегда новую построит.

mai 19.11.2023 00:40

Цитата:

сможет избежать вот этой кабалы на всю жизнь.
Не смог... согласна с каждым словом. А как мамашка уронила карту Ян Цзяна?
Пропал человек... у него уже неизлечимый Стокгольмский синдром:74: У каждого своё счастье. Может он это за счастье и примет. Я только надеюсь, что до конца сериала покажут, что она его уважает и относится хоть трошечки с любовью.

У Саймона такой немаленький список работ, но мне он очень понравился в Странниках. По моим ощущениям он идеально попал в персонаж. Дальше я ничего не смотрела и не досматривала аж до Анлэ. Анлэ я ждала и разочаровалась в проекте. Но тут, посмотрев большую часть сериала, могу сказать, что он мне в этой истории понравился. Я таким себе и нарисовала инвестора Сюй Си.

Цзян Ху на него обижена, он растоптал её доверие. Но каждый раз она со слезами смотрит на фотки, видео и согласилась даже в любимом кафе посидеть. Создатели могут сейчас их разлучить, а потом... спустя три года:12:1

Linny 19.11.2023 07:32

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1588043)
Не смог... согласна с каждым словом. А как мамашка уронила карту Ян Цзяна?

Это была его карта? Оооо... Я-то понять не могла, отчего мамашка сразу оправдываться начала.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1588043)
У Саймона такой немаленький список работ, но мне он очень понравился в Странниках. По моим ощущениям он идеально попал в персонаж. Дальше я ничего не смотрела и не досматривала аж до Анлэ. Анлэ я ждала и разочаровалась в проекте.

Я его видела в Unique lady, и он там бы никакой, но это не сильно влияло на восприятие + я смотрела в режиме "каждая пятая серия, досмотреть, раз уж начала" + мне нравится там актер на второстепенной роли. С этим второстепенным я пока не определилась, он просто обаятельный или играть умеет, но возлагаю надежды, что все-таки умеет. И еще я смотрела "Begin again", мне показалось, что у сценария идея неплохая + я в вечном поиске хороших китайских актрис, а тамошнюю FL до этого не видела. У Саймона там роль овцы и он сыграл амебу. Из остального если что-то и пыталась, то больше 2 серий не осилила. Анлэ и не начинала (и мне было обидно), но сомнений в том, что Саймона с Дильрабой я смотреть не смогу, не было.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1588043)
Но тут, посмотрев большую часть сериала, могу сказать, что он мне в этой истории понравился. Я таким себе и нарисовала инвестора Сюй Си.

С одной стороны, согласна, его игра даже красок добавляет герою, он совсем на мой вкус козлом становится. С другой, я пожалуй представляю в этой роли пару других актеров (да хоть того же ML из "Запаха времени", но он не одинок среди тех, кто мог бы и этого ML сыграть так, что я бы уже рыдала от сочувствия бедолаге, у которого EQ на нуле, и он не понимает, чем так страшно обидел любимую, и мучается, и хочет все исправить, и объяснить ей, непонятливой, что все только для нее и ее блага, а она его не ценит, и любит какую-то там работу больше него! А он-то, а он!), которые сделали бы для меня ХЭ если не логически, так хоть эмоционально приемлимым. Игра Саймона хотя и создает для меня целостный образ (хотя не могу точно сказать, это игра или ее отсутствие создают образ), но это определенно не образ человека, которому надо хоть на ком-нибудь жениться (только если на SML и то для того, чтобы на ней случайно кто-нибудь нормальный не женился).

Вообще-то меня и его профессиональные качества сильно смущают. Не учитывать эмоциональную состовляющую бизнеса как минимум странно, и как он юный гений добрался до своих высот для меня загадка.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1588043)
Цзян Ху на него обижена, он растоптал её доверие. Но каждый раз она со слезами смотрит на фотки, видео и согласилась даже в любимом кафе посидеть. Создатели могут сейчас их разлучить, а потом... спустя три года:12:1

Создатели к этому и ведут, имхо. И я понимаю, что даже для таких как ML есть эмоциональное окно, когда у него будет возможность вернуться, сделав достаточно щенячьи глазки. Но будь FL моей подругой, я бы ей при первых признаках зачитывала список прегрешений с подробностями и сравнительным анализом с текущими подвигами (уж какие известны). Разговор в формате "я тебе сейчас объясню, что ты фигней какой-то занялась, а я знаю лучше, что тебе нужно" - прекрасно подойдет. Решает все равно каждый сам, но уж хотя бы в полном сознании и памяти.

mai 19.11.2023 20:08

Сегодня прощаемся с историей!
Путь к сердцу мужчины лежит явно не через желудок:6: Сяо Чжаоянь готовить не умеет, а вот в постель затащила. Меня рассмешил её ответ, как давно он ей нравится. Короче, она осознала, лишилась своих комплексов. Папа Ян Цзяня был виноват. Теперь вот маму отдадут в хорошие руки.

Сюй Си расклеился. Как был манипулятором, так и остался. Собака, цветок, машина, туфли, 51 процент акций:3:1 Люди добрые, я сама не устояла от такого:6:
Всё! Выбрали его между Тэн Юэ и им.
Цзян Ху, конечно, пройдоха ещё та. Почти за два года отбила две фабрики.

Вообще, главная мысля, что нужны 10 мелких фабрик, а не два монстра. Остальное всё, так... архитектура:6:

Jasormin 26.01.2024 22:49

Буквально пять минут назад я бы написала совсем другой отзыв, но выдохнула и в голове родились такие слова.

Покорена Цзян Ху. Героиня, которая полностью соответствует своему имени. Харизма и сила воли - колоссальные. Прирожденный лидер. Она лишилась всего, но по кусочкам собрала все заново. Ее предавали, а она шла дальше, научившись отпускать и прощать.

Про сюжет: абсолютно не разбираюсь в теме: большой бизнес, инвестирование - изнанка незнакома, потому оценить насколько тут передергивают в чем-то, непонятно. Но в целом, когда это было важно - достоверность до точки?) Чисто отвлеченно: цель инвестирования - деньги. Сюй Сы связан с большими деньгами. Очень. Ставит их во главу бизнеса и своего успеха. Позиция правильная, раз выбрал такую профессию. Где большие деньги - безжалостность уже в прошивке. Но баланс какой-то можно же выработать, в конце-то концов, где личное, а где бизнес. У него же чуйка должна быть как у не знаю кого - как нам представляют. В личных отношениях она отключается? Странно как))) Его напор в ухаживаниях - честно говоря, такое себе, в какой-то момент мне даже флер навязчивости и насилия почудился. Не до такой степени, чтобы прямо восклицать - какой он подлец, но ведь все дело в нюансах. Уже на том этапе мне не казалось его поведение ни романтичным, ни подходящим. Она не трепетная девочка, которая посылает противоречивые сигналы и положительно воспримет такие действия. Да и почему схватить и чуть ли не съесть чужой рот без согласия считается нормальным? Конечно, все зависит от ситуации: если бы тут другой герой, другие отношения - восприятие было бы совсем другое))) А тут кажется, что уважения к ней он совершенно не испытывает.

Гун Цзюнь в этой роли - сначала было вполне нормально, но взгляд побитого щеночка в конце - это вообще что такое?))) У меня диссонанс был: наивные глазки, даже производит впечателние нежного человека - хорошо, это твоя фишка, такому водить за нос проще и исподтишка бить. Но под конец ощущение было, что него раздвоение личности))) То, что прописал сценарист - одно, а то, что Гун Цзюнь играет - транслирует совсем другое.

С точки зрения человеческих отношений: Сюй Сы - разрушает, а Цзян Ху - созидает. В конечном итоге у них разные пути, на мой взгляд. Они могут быть партнерами в бизнесе, с оглядкой, само собой, но вот в жизни - да ладно, не верю вам, ребята, что вы сохраните отношения надолго. В очередной раз состоится эпичное расставание, но вряд ли Сюй Сы уже будет строить из себя страдающего паиньку, скорее будет обвинять ее в том, что она не разделяет бизнес и чувства. Потому относительно счастливый итог с главным героем в конце - лучше бы они окончательно разбежались и нашли себе других партнеров.
Хочется прямо напеть:
"Тебе не светят никогда,
Такие девушки как звезды.
Такие звезды, как она."


К какому мужскому персонажу я тут была благосклонна - это Ян Цзянь. Невероятно правильный мужик) Жалко его было отдавать Сян Чжаоян))) Как говорится, его еще щенком разобрали)))) Вернее, он сам себя отдал Чжаоян. Зато с Цзян Ху они показали такую дружбу и партнерство, что любо-дорого посмотреть. Красавчики.

В целом, вполне достойная дорама, но 30 серий было бы достаточно))) Зато любителям сильных и умных героинь - должно зайти.
MV:

И елочки-палочки.... искала клип с Чжун Чу Си, а нашла с Гун Цзюнем... *плак-плак*)))) Оставлю, что делать)))


Szaffi 26.01.2024 22:58

Китайцам сериал понравился
Рейтинг Douban у него 7,3
IMG-2053
А все, что выше 7 это уже круто.

Jasormin 26.01.2024 23:05

Да и я с удовольствием посмотрела - потому как сюжет тут вполне есть. Не из разряда - она такая вся нежная, а он весь такой ей в помощь))) И кроме этого - ничего. Тут же все связно и достойно и даже не про это. Плюс снято красиво. Просто сократила бы и не стала бы идти на поводу любителей парочки и причинять всем счастливый конец)))


Часовой пояс GMT +4, время: 17:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot